Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - The Fresh Prince of Bel Air (Theme From Nbc's the Fresh Prince of Bel Air) (Mix Version)

The Fresh Prince of Bel Air (Theme From Nbc's the Fresh Prince of Bel Air) (Mix Version)

Now this is the story all about how,
My life got flipped-turned upside down,
And I'd like to take a minute, just sit right there,
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air.

In West Philadelphia, born and raised
On the playground is where I spent most of my days.
Chillin' out, maxin', relaxin all cool,
And all shootin' some B-ball outside of the school.

When a couple of guys who were up to no good,
Started makin' trouble in my neighborhood.
I got in one little fight and my mom got scared,
And said "You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air."

I whistled for a cab, and when it came near,
The license plate said "fresh" and it had dice in the mirror.
If anything I could say that this cab was rare,
But I thought "Nah forget it, Yo home to Bel Air."

I pulled up to the house about seven or eight,
And I yelled to the cabby "Yo homes, smell ya later."
Looked at my kingdom, I was finally there,
To sit on my throne as the Prince of Bel Air.

Now, this is the story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I'd like to take a minute, just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air

In West Philadelphia, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Chillin' out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin' some B-ball outside of the school

When a couple of guys who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said, "You're movin' with your aunty and uncle in Bel Air"

I begged and pleaded with her the other day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket
I put my Walkman on and said, "I might as well kick it!"

First class, yo this is bad
Drinkin' orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel Air are livin' like
Hmmm, this might be alright

But wait, I hear they're prissy, bourgeois and all that
Is this the type of place that they should send this cool cat?
I don't think so, I'll see when I get there
I hope they're prepared for the prince of Bel Air

Well, uh, the plane landed and when I came out
There was a dude look like a cop standin' there with my name out
I ain't tryin' to get arrested yet, I just got here
I sprang with the quickness like lightning, disappeared

I whistled for a cab and when it came near
The license plate said fresh and it had a dice in the mirror
If anything I could say that this cab was rare
But I thought "Nah forget it, Yo home to Bel Air."

I pulled up to the house about seven or eight
And I yelled to the cabby, "Yo homes, smell you later"
Looked at my kingdom, I was finally there
To sit on my throne as the prince of Bel Air

Принц из Беверли-Хиллз (Тема из сериала NBC «Принц из Беверли-Хиллз») (Микс-версия)

Вот история о том, как,
Моя жизнь изменилась.
И я бы хотел поделиться этим, присядь,
Расскажу, как стал принцем городка Беверли-Хиллз.

Я родился и вырос в Западной Филадельфии,
Много времени проводил на игровой площадке,
Отдыхал, развлекался, не тужил,
И в баскетбол играл у школьного двора.

И однажды пару парней задумали зло,
И неприятности начались в моем районе.
Я ввязался в драку, мама испугалась
И сказала: «Отправляешься жить к тете и дяде в Беверли-Хиллз».

Я вызвал такси, и когда оно приблизилось,
На номере было написано «Крутой», а в зеркале висели игральные кости.
Могу сказать, что это такси было не из простых,
Но я подумал: «Нет, забудь, поеду в Беверли-Хиллз».

Я приехал к дому около семи-восьми вечера,
И крикнул таксисту: «Братан, увидимся позже».
Оглядел своё королевство, наконец-то я тут,
Занять свой трон, как принц из Беверли-Хиллз.

Вот история о том, как
Моя жизнь изменилась
И я бы хотел поделиться этим, присядь,
Расскажу, как стал принцем городка Беверли-Хиллз

Я родился и вырос в Западной Филадельфии,
Много времени проводил на игровой площадке,
Отдыхал, развлекался, не тужил,
И в баскетбол играл у школьного двора

И однажды пару парней задумали зло
И неприятности начались в моем районе
Я ввязался в драку, мама испугалась
И сказала: "Отправляешься жить к тете и дяде в Беверли-Хиллз

Я умолял и просил ее на днях
Но она собрала мой чемодан и отправила меня в путь
Дала мне поцелуй и затем вручила мне билет
Я надел свой вокмен и подумал: «Будь, что будет!».

Первый класс, это круто
Пью апельсиновый сок из бокала для шампанского
Так ли живут люди в Беверли-Хиллз
Хмм, возможно, это мне даже понравится

Но погоди, я слышал, что они чопорные, буржуазные и всё такое
Подходит ли это место для такого крутого парня, как я?
Не думаю, посмотрим, как там будет на месте
Надеюсь, они готовы к принцу из Беверли-Хиллз

Итак, самолет приземлился, и когда я вышел,
Там стоял парень, похожий на полицейского, с табличкой с моим именем
Я пока не хочу, чтобы меня арестовывали, я только приехал
Я сорвался с места, как молния, и исчез

Вызвал такси, и когда оно приблизилось,
На номере было написано «Крутой», а в зеркале висели игральные кости.
Могу сказать, что это такси было не из простых,
Но я подумал: «Нет, забудь, поеду в Беверли-Хиллз».

Я приехал к дому около семи-восьми вечера,
И крикнул таксисту: «Братан, увидимся позже».
Оглядел своё королевство, наконец-то я тут,
Занять свой трон, как принц из Беверли-Хиллз