Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - As We Go

As We Go

As we go a little somethin like this hit it!

Now let's get this party started off the right way
Oww and hoe i think the crowd might say
When we're on stage you know you can't resist
{"as we go a little somethin like this hit it!"}
I'm the ultimate and that's all i can say
I sat down for about eight hours a day
Tryin to figure out the proper description of me
And i came to the decision that
There's no one syllable or phrase
That can adequately describe this new craze
But i'll sum it up in one sentence, let's see
Ok, i've got it, "all praise me!"
Yup -- that's about the size of it
I know it sounds kinda strange, doesn't it?
But when we're on the stage you know you can't resist
As we go a little somethin like this hit it!

As we go a little somethin like this hit it!

It was a friday afternoon if i remember it correctly
But i can't quite recall the time exactly
But it was somewhere around, two or three or four
Oh forget it, let's just go on
Anyway i stepped out of school
Sneaks were gucci shirt was polo and my pockets were full
Blew some kisses to the girlies cause i like to tease
They started chantin my name, i said, "ladies. please!"
I grabbed my friends and hopped in my benz
Grabbed on martini and rossi passed out to my posse
Things were lookin good, i had plans for later on
Plans for donna michelle, plans for stacy leshaun
Word! i was ready, i wonder if jeff's home
Let me give him a call, on my car phone
"Yo jeff, what's shakin?" "coolin, whassup?"
"Girlies" "i'm with it, come pick me up!"
I caught up with ready on the way to jeff's
A whole carload of girlies and they all was def
We walked into jeff's and said, "girls, you can't resist"
As we go a little somethin like this hit it!

As we go a little somethin like this hit it!

Yo jeff man, are you with me?
"Hit it!"
I didn't hear you man, are you with me?
"Hit it!"
I'm with it to get busy!

Somethin like this, hit it!

Ready rock c, give jeff a hand!

As we go a little somethin like this hit it!

Throw away them jams, cause you don't need em anymore
Cause this hip-hop hit, is gonna keep you on the floor
If you dance everyday or if you never danced before
It doesn't matter if it's {"somethin like this"}
Time is essential, so let's make the best of it
Today we don't have a lot of time, so let's not throw it all away
Let's use this time in a very special way
Let's use it, {"somethin like this"}
I went outside at about 12: 30
I saw a couple girlies, and they were lookin pretty good!
. If you know what i mean
So i freshened my breath and stepped on the scene
I walked over to em, stepped in between them
One stepped to the other, i think that i've seen him

Somewhere before i said, "sweethear, you might have"
She said, "oh yeah, it was last night
At that party," i said, "yeah i tried to talk to you there
But you were actin, as if you were scared"
She said, "i'm not scared now," i said, "bet, well let's go then"
She said, "but hold up, what about my friend?"
I said, "i got a friend!" so the three of us left
Went back to my crib, and gave a call to jeff
Five minutes later, jeff walked in
And i thought to myself, "yeah, now the fun begins!"
But the girls started buggin, and they said, "now we want
Dinner in the best resteraunt in town
We want caviar and lobster tails, both by candlelight
And dom perignon," i said, "yeah right!"
Y'all must be crazy, and jeff said, "y'know
I really think it's time for these ladies to go"
We walked em to the door and told em they were dismissed
And it went a little {"somethin like this"} *door slams*
But that was ok, that was alright
Cause we still had fun that night -- yaknowit!
The moral of the story is plain and visible
We always watch out for those kind of women
But the past is the past and the present is the present
And we feel that everyone should be sitting down
So you all don't miss"}
As we go a little somethin like this hit it!

As we go a little somethin like this hit it!

As we go a little somethin like this hit it!

As we go a little somethin like this hit it!

As we go a little somethin like this hit it!

Вот так мы делаем

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Давай начнем эту вечеринку как следует
Ох, и толпа, кажется, скажет
Когда мы на сцене, ты не можешь устоять
{"Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!"}
Я лучший, и это все, что я могу сказать
Я сидел около восьми часов в день
Пытаясь придумать подходящее описание для себя
И я пришел к выводу, что
Нет ни одного слога или фразы
Которые могут адекватно описать это новое увлечение
Но я резюмирую это в одном предложении, давай посмотрим
Хорошо, я понял, "все восхваляйте меня!"
Ага - вот примерно так
Я знаю, это звучит немного странно, не так ли?
Но когда мы на сцене, ты знаешь, что не можешь устоять
Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Это была пятница днем, если я правильно помню
Но я не могу точно вспомнить время
Но это было где-то около двух, трех или четырех
Ой, забудь, давай просто продолжим
В любом случае, я вышел из школы
Кроссовки были Gucci, рубашка поло, а карманы полные
Послал воздушные поцелуи девчонкам, потому что люблю дразнить
Они начали скандировать мое имя, я сказал: "Дамы, пожалуйста!"
Я схватил своих друзей и запрыгнул в свой Benz
Взял мартини и Rossi, передал своей команде
Все выглядело хорошо, у меня были планы на потом
Планы на Донну Мишель, планы на Стейси Лешон
Слово! Я был готов, интересно, Джефф дома?
Дай-ка я ему позвоню по автомобильному телефону
"Йо, Джефф, что нового?" "Охлаждаюсь, что случилось?"
"Девчонки" "Я в деле, приезжай за мной!"
Я встретился с Реди по дороге к Джеффу
Целая машина девчонок, и все они были классными
Мы вошли к Джеффу и сказали: "Девочки, вы не сможете устоять"
Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Йо, Джефф, ты со мной?
"Врубай!"
Я не слышал тебя, чувак, ты со мной?
"Врубай!"
Я готов зажечь!

Что-то вроде этого, врубай!

Реди Рок Си, дай пять Джеффу!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Выбросьте эти джемы, потому что они вам больше не нужны
Потому что этот хип-хоп хит заставит вас танцевать
Если вы танцуете каждый день или никогда раньше не танцевали
Неважно, если это {"что-то вроде этого"}
Время важно, так что давайте извлечем из него максимум пользы
Сегодня у нас не так много времени, так что давайте не будем тратить его впустую
Давайте используем это время особым образом
Давайте используем его, {"что-то вроде этого"}
Я вышел на улицу около 12:30
Я увидел пару девчонок, и они выглядели довольно хорошо!
. Если ты понимаешь, о чем я
Так что я освежил дыхание и вышел на сцену
Я подошел к ним, встал между ними
Одна подошла к другой, кажется, я его где-то видел

Где-то раньше я сказал: "Милая, возможно, ты"
Она сказала: "О да, это было прошлой ночью
На той вечеринке", я сказал: "Да, я пытался поговорить с тобой там
Но ты вела себя так, будто испугалась"
Она сказала: "Сейчас я не боюсь", я сказал: "Спорим, тогда пошли"
Она сказала: "Но подожди, а как же моя подруга?"
Я сказал: "У меня есть друг!" так что мы втроем ушли
Вернулись ко мне домой и позвонили Джеффу
Пять минут спустя Джефф вошел
И я подумал: "Да, теперь начинается веселье!"
Но девчонки начали приставать и сказали: "Теперь мы хотим
Ужин в лучшем ресторане города
Мы хотим черную икру и хвосты омара, и все это при свечах
И Dom Perignon", я сказал: "Ага, конечно!"
Вы, должно быть, с ума сошли, и Джефф сказал: "Знаешь
Я действительно думаю, что этим дамам пора уходить"
Мы проводили их до двери и сказали, что они свободны
И это было немного {"что-то вроде этого"} *хлопок дверью*
Но это было нормально, это было хорошо
Потому что мы все еще веселились той ночью -- знаешь!
Мораль истории проста и понятна
Мы всегда остерегаемся таких женщин
Но прошлое есть прошлое, а настоящее есть настоящее
И мы считаем, что все должны сесть
Чтобы вы все не пропустили"}
Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!

Вот так мы делаем, что-то вроде этого, врубай!