Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Here We Go Again

Here We Go Again

Loyal fans and newfound followers
Whats up y'all Hello how are you doin out there
You're chillin, I'm winnin
Oh, by the way, the album's out, go get it

We went to the studio and then we made a video
We didn't make a movie though, maybe the next year or so
Yo, I got a message for my fans and friends
The last album was def y'all, and here we go again!

No applause, no applause, thank you, thank you
We're back again, and we're plannin on rockin you
Ten times harder than any other crew can
Jeff is like Conan, I'm like Tarzan
In other words, wherever we go
Haha We're runnin the show, but no seriously
It's been a while since we dropped one
But it's out now, go buy the album
If you bought the last one you know it was krush
But if you didn't man, you must not
Know what you're missin friend
The last album was dope y'all, and here we go again

A lot of people may not have bought the last album
But yo Jeff, straight up, we can't allow them to go out like that, our music is too def
We produce hit records right and left
Daytime, night time, def beat, def rhyme
Chorus line, bass drum, snare drum, bassline
All of this makes our records rock til the party's end
Here we go again!

When we first came out, we had a smash hit song
Then people started askin what's takin so long for y'all to put another record out for the airwaves
I said hold up let me explain when you hear a record on your radio station
It's probably getting played all throughout the nation
But we got lucky, ours was played in Germany
France, Japan, Sweden London Italy
So therefore, we had to go on tour
City after city encore encore bravo bravo
Sorry we gotta go
We got another show tomorrow night in Rio
The point I'm tryin to make is to let you all know
It takes a long time to travel the globe
But now we gotta start this whole process all over again
The last album was def and here we go again

Special thanks to everyone that helped us
Without you we would not have been able to sell as many records we went top ten
And god willin we'll do it again
It was a long hard road believe me
People tryin to steal from me and deceive me
But that's cool, you live and learn my friends
We did it before and we'll do it again

Вот и мы снова

Верные фанатки и новые поклонницы,
как дела? Привет, как ваши дела?
Вы отдыхаете, я побеждаю.
Кстати, альбом вышел, бегите за ним.

Мы пошли в студию и сняли клип,
но фильм пока не сняли, может быть, через годик.
Эй, у меня есть послание для моих фанаток и подруг,
последний альбом был крутым, и вот мы снова здесь!

Не надо аплодисментов, не надо аплодисментов, спасибо, спасибо.
Мы вернулись, и мы планируем зажечь вас,
в десять раз сильнее, чем любая другая команда.
Джефф как Конан, я как Тарзан.
Другими словами, куда бы мы ни пошли,
хаха, мы ведём шоу, но если серьезно,
прошло много времени с тех пор, как мы выпустили что-то,
но он уже вышел, иди и купи альбом.
Если ты купила последний, ты знаешь, он был крутым,
но если нет, детка, ты, должно быть, не знаешь,
что ты упускаешь, подруга.
Последний альбом был классным, и вот мы снова здесь.

Многие, возможно, не купили последний альбом,
но, эй, Джефф, честно говоря, мы не можем позволить им уйти вот так, наша музыка слишком крутая.
Мы выпускаем хиты направо и налево,
днём, ночью, крутой бит, крутой текст,
припев, бас-бочка, малый барабан, басовая линия,
всё это заставляет наши записи качать до конца вечеринки.
Вот и мы снова!

Когда мы впервые появились, у нас был суперхит,
потом люди начали спрашивать, почему вы так долго не выпускаете новую запись для радио.
Я сказал, подожди, дай мне объяснить, когда ты слышишь запись на своей радиостанции,
её, вероятно, крутят по всей стране.
Но нам повезло, нашу играли в Германии,
Франции, Японии, Швеции, Лондоне, Италии,
поэтому нам пришлось отправиться в тур,
город за городом, на бис, на бис, браво, браво.
Извините, нам пора идти,
у нас завтра вечером ещё одно шоу в Рио.
Суть в том, чтобы вы все знали,
что путешествие по миру занимает много времени,
но теперь нам нужно начать весь этот процесс заново.
Последний альбом был крутым, и вот мы снова здесь.

Особая благодарность всем, кто нам помог,
без вас мы не смогли бы продать столько записей, мы вошли в десятку лучших,
и дай бог, мы сделаем это снова.
Это был долгий и трудный путь, поверьте мне,
люди пытались украсть у меня и обмануть меня,
но это нормально, ты живешь и учишься, подруга,
мы сделали это раньше, и мы сделаем это снова.