Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - I'm Looking for the One (To Be With Me) (video version)
Yeah
Check
It.
Да,
Проверь.
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
n-aa-oow(now)
-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
n-aa-oow(сейчас)
- (зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aa-ooww
-yeah
yeah-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aa-ooww-да,
да
- (зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aa-ooww-(check,
check
check,
check
it
out)
-Can
you
feel
it...
Can
you
feel
it
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aa-ooww-(зацени,
зацени,
зацени)
- ты
чувствуешь
это...
ты
чувствуешь
это?
I
am
looking
for
the-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу...(Проверка,
Проверка,
Проверка)
You
can
feel
the
same
way
too.
-(check,
check
check,
check
it
out)
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое.
- (зацени,
зацени,
зацени)
Come
on
clap
your
hands
wind
it
up
if
your
feeling
a
ride
Давай,
хлопай
в
ладоши,
заводи,
если
хочешь
прокатиться.
Clap
your
hands
wind
it
up
if
your
feeling
the
vibe
Хлопайте
в
ладоши,
заводите
его,
если
вы
чувствуете
вибрацию.
Nod
your
head
from
side
to
side,
as
you
ride
the
vibe,
because
it's
a
party
all
night
Кивни
головой
из
стороны
в
сторону,
пока
ты
едешь
на
волне,
потому
что
это
вечеринка
всю
ночь.
You
cant
fight
the
feeling
your
feeling
because
your
feeling
find
but
nothing
really
on
your
mind,
it
doesn't
matter
if
your
with
your
crew
because
Ты
не
можешь
бороться
с
чувством,
которое
испытываешь,
потому
что
твое
чувство
не
имеет
значения,
но
на
самом
деле
это
не
имеет
значения,
если
ты
со
своей
командой,
потому
что
You
can
feel
the
same
way
too
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое.
I
came
to
get
down
Я
пришел,
чтобы
спуститься.
You
came
to
get
down
Ты
пришел,
чтобы
спуститься.
You
came
to
get
down
Ты
пришел,
чтобы
спуститься.
You
came
to
get
down
Ты
пришел,
чтобы
спуститься.
I
like
a
that
sound
cause
it's
a
party
over
here
party
over
there
party
right
here
Мне
нравится
этот
звук,
потому
что
это
вечеринка
здесь,
вечеринка
там,
вечеринка
прямо
здесь.
And
you
over
there
И
ты
там
...
Keep
it
goin'
Keep
it
goin'
Keep
it
goin'
now
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай,
Продолжай.
Keep
it
flowing
keep
it
flowin'
keep
it
flowin'
now,
keep
it
going
cause
this
is
for
you
so
Продолжай
течь,
продолжай
течь,
продолжай
течь,
продолжай
идти,
потому
что
это
для
тебя.
You
can
feel
the
same
way
too
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое.
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
now-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
сейчас-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
now-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
сейчас-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aaoww(check,
check,
check
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaoww
(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу...(Проверка,
Проверка,
Проверка)
You
can
feel
the
same
way
too-(check,
check
check,
check
it
out)
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое-(зацени,
зацени,
зацени)
You
know
the
buck
don't
stop
here,
but
the
buck
started
here
That's
why
you
gotta
put
my
heart
in
here,
to
give
you
that
old
funky
funky
funky
funky
chunky
funk
that
I
know
you
want
Ты
знаешь,
что
бакс
не
останавливается
здесь,
но
Бакс
начался
здесь,
поэтому
ты
должен
вложить
мое
сердце
сюда,
чтобы
дать
тебе
этот
старый
фанк
фанк
фанк
фанк
фанк,
которого
я
знаю,
ты
хочешь.
So
get
your
(?
pool)
box,
so
we
can
pull
blocks
and
shake
it
up
some
fly(?
fry
to
lie
because
we
rock
and
ride.
Так
что
бери
свою
(?
pool)
коробку,
чтобы
мы
могли
вытащить
блоки
и
встряхнуть
ее
(?
жарить,
чтобы
лгать,
потому
что
мы
зажигаем
и
катаемся.
It
ain't
a
(?
fresh)
about
being
true
because,
Это
не
(?
свежо)
о
том,
чтобы
быть
правдой,
потому
что
...
You
can
feel
the
same
way
too
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое.
A
little
something
for
the
radio
Кое-что
для
радио.
A
little
something
for
the
video
Кое-что
для
клипа.
A
little
something
for
the
jeeps
Немного
чего-нибудь
для
джипов.
Ride
ride
Поездка,
поездка.
A
little
something
for
the
streets
Кое-что
для
улиц.
A
little
something
for
the
homey's
on
the
blocks
Кое-что
для
братишки
на
кварталах.
A
little
something
for
the
honeys
in
their
flocks
Немного
чего-нибудь
для
милашек
в
их
стаях.
A
little
something
from
me
to
you
so
Кое-что
от
меня
к
тебе
...
You
can
feel
the
same
way
too
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое.
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
Me
aaoww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaoww-(Проверка,
Проверка,
Проверка)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
You
aaoww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
с
тобой,
(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
Me
aaoowww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaoowww-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу...(Проверка,
Проверка,
Проверка)
You
can
feel
the
same
way
too-(check,
check
check,
check
it
out)
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое-(зацени,
зацени,
зацени)
Nine
tre
everybody
want
to
be
a
gangsta
Девять
Тре,
все
хотят
быть
гангстерами.
Pup
pup
pup
pup
but
no
more
thanks
to
me
Пуп
пуп
пуп
пуп
пуп,
но
больше
не
благодаря
мне.
You
got
something
you
can
flip
on
the
other
tip.
У
тебя
есть
что-то,
что
ты
можешь
перевернуть
на
другой
конец.
As
you
get
lost
in
the
smooth
rhymes
I
rip
Когда
ты
потеряешься
в
гладких
рифмах,
я
порву
их.
Years
and
years
my
peers
misunderstood,
that
I
make
cuts
from
my
guts
to
make
you
feel
good
Годы
и
годы
мои
сверстники
неправильно
понимали,
что
я
делаю
порезы,
чтобы
тебе
было
хорошо.
And
if
you
get
it
this
is
for
you
so,
И
если
ты
поймешь
это,
то
это
для
тебя.
You
can
feel
the
same
way
too
Ты
тоже
чувствуешь
то
же
самое.
Put
your
hands
in
the
air
come
on
now
Поднимите
руки
вверх,
давайте!
Put
your
hands
in
the
air
come
on
yeah
Поднимите
руки
вверх,
давайте,
да!
Feel
the
vibe
that
the
jazz
and
the
prince
ride
Почувствуй
атмосферу
джаза
и
принца.
The
upperground
sound
that
pound
and
knock
you
outta
ye
hide
Надгробный
звук,
который
колотит
и
выбивает
тебя
из
своей
шкуры.
You
feeling
alright
you
feeling
alright
Ты
хорошо
себя
чувствуешь,
ты
хорошо
себя
чувствуешь.
You
feeling
alright
you
feeling
alright
Ты
хорошо
себя
чувствуешь,
ты
хорошо
себя
чувствуешь.
Well
next
time
bring
a
friend
with
you
so
Что
ж,
в
следующий
раз
приведи
друга
с
собой.
They
can
feel
the
same
way
too
Они
тоже
могут
чувствовать
то
же
самое.
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aaooww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaooww-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
oohh
owww
aaooww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
с
OOH
owww
aaooww-(Проверка,
Проверка,
Проверка)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aooww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aooww-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
nowww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
сейчас
(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aaooww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaooww-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
.oohhh
oowww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
с.
oohhh
oowww-(Проверка,
Проверка,
Проверка)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
ooowww-(check,
check
check,
check
it
out)MV
stop
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной,
ooowww-(зацени,
зацени,
зацени)MV
stop
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
noww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
сейчас-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
oowww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной,
у-у-у
- (зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
noo
.oowww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
с
noo.
oowww-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
naaooww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной,
naaooww-(зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
noooww
yeah
yeah
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной,
нет,
да,
да.
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aaooww
-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaooww
- (зацени,
зацени,
зацени)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
me
aaoww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
со
мной
aaoww-(Проверка,
Проверка,
Проверка)
I
am
looking
for
the
one
to
be
with
you
aaooww-(check,
check
check,
check
it
out)
Я
ищу
того,
кто
будет
с
тобой
aaooww-(зацени,
зацени,
зацени)
Additional
Music
Video
Lyrics
Дополнительные
Песни
Из
Клипа.
All
on
the
Boat
Все
на
лодке.
Yeh,
we
goin'
on
the
boat
Да,
мы
идем
на
лодке.
I
surely
hope
that
we
stay
afloat
Я,
конечно,
надеюсь,
что
мы
останемся
на
плаву.
Because
if
I
drown
I
might
die
Потому
что
если
я
утону,
я
могу
умереть.
No
more
burgers
and
no
more
fries
yeh.
Больше
никаких
бургеров
и
никакой
картошки
фри,
да.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): W. SMITH, T.RILEY, M. SMITH, T.S. LEWIS, J.S. HARRIS III
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.