Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Live At Union Square, November 1986

(Put your hands together, welcome Fresh Prince and Jazzy Jeff)
Mic check, y'all ready to have a party out there?
I can't hear you, is Brooklyn ready to have a party out there?
Before we get started here
I'd like to pay a couple respects to the people
That made me what I am today
All the people I used to listen to while I was growing up
Put your hands together for Grand Master Caz and Mellie Mel
Let me hear it back there, for Grand Master Caz and Mellie Mel
I'd like to pay my repsects to Mr. Magic, DJ Red Alert
You know I'm a young boy, I'm just coming up, you know, starting to do this
I'm 17 years old and gonna do what I wanna do up here, right?
But before I do what I wanna do I wanna know is Brooklyn in the place?
Brooklyn's out there, Bedsty? Where's Bedsty at?
Ready, yeah? we gonna get started like this
And you know it, you know it
Everybdoy put your hands in the air
Let me see you put your hands in the air
If you came to have a party right now
Everybody let me hear you say hooooo
Say ho ho
Now all the ladies
All the ladies in the house say owwww
Say owwww
Ya don't stop
Homeboys make some noise
Let me hear you say yeaaa
Say hell ya
Say Brooklyn rocks the spot
Let me hear it
Louder, say Brooklyn rocks the spot
Let me hear it
And you know it, you know it
Are yall down with the beats
My DJ Jazzy Jeff is throwing on all the def beats
I wanna let yall know this is my DJ
That's going by the code of Jazzy Jeff
In a little while, yall gonna check out the human lyndrum
Ready Rock C, but right now, everybody out there
I want everybody out there that's ugly
All the ugly people be quiet
All the filthy, stinky, nasty people be quiet
All the homeboys that got aids be quiet
All the girls out there that don't like guys, be quiet
Hold on, wait a minute
All the girls that don't like guys be quiet
You know it
Cause see, what we like to do when we perform is
We like to see how much noise the people can make, right?
Are y'all down with this
Let's dance
How many a y'all remember that?
Y'all remember that?
Y'all remember that record, you know it, you know it
What my DJ is going to do on the wheels of steel
Is something y'all have never experienced before
The DJ Jazzy Jeff
I want yall ta bust a move, and it goes something like this
Check him out, backward
Hey Jazzy, transform
That's DJ Jazzy Jeff on the transformer scratch
Hey Jazzy, Jazzy
Wait a minute, wait a minute
They didn't make enough noise for me
Give it up for another transformer scratch
Jazzy, one more transformer
Are y'all down with that, or what?
Whoooo

(Сложи руки вместе, поприветствуй нового принца и Джаззи Джеффа!)
Проверка микрофона, вы готовы устроить вечеринку?
Я не слышу тебя, Бруклин готов устроить вечеринку?
Прежде чем мы начнем здесь.
Я хотел бы отдать пару уважения людям,
которые сделали меня тем, кто я есть сегодня.
Все люди, которых я слушал, пока я рос.
Сложи руки для великого мастера Каза и Мелли Мел.
Позволь мне услышать это там, для гроссмейстера Каза и Мелли Мел.
Я бы хотел отдать свои репрезентации мистеру Мэджику, ди-джею Ред Алертуару.
Ты знаешь, я молодой парень, я просто поднимаюсь, знаешь, начинаю делать это.
Мне 17 лет, и я буду делать то, что хочу, здесь, наверху, так?
Но прежде чем я сделаю то, что хочу, я хочу знать, Бруклин ли это место?
Бруклин где-то там, Бедсти? где же Бедсти?
Готовы, да? мы начнем Вот так.
И ты это знаешь, ты это знаешь.
Everybdoy поднимите руки вверх.
Покажи мне, как ты поднимаешь руки вверх.
Если бы ты пришла на вечеринку прямо сейчас.
Все Дайте мне услышать, как вы говорите: "ууууу!"
Скажи: хо-хо!
Теперь все дамы ...
Все дамы в доме говорят: "о-о-о-о!"
Скажи: owwwww
Не останавливайся,
парни, пошуми.
Дай мне услышать, как ты говоришь: даааа!
Черт возьми!
Скажи, что Бруклин раскачивает это место.
Дай мне услышать это.
Громче, скажи, что Бруклин раскачивает это место.
Дай мне услышать это.
И ты это знаешь, ты это знаешь.
Вы все в ритме?
Мой DJ Jazzy Jeff бросает все Def-ритмы.
Я хочу, чтобы вы все знали, что это мой диджей.
Это происходит по коду Джаззи Джеффа.
Через некоторое время вы все проверите человеческую загадку.
Готовься, рок Си, но прямо сейчас, все вон там.
Я хочу, чтобы все там были уроды.
Все уроды молчат.
Все мерзкие, вонючие, мерзкие люди молчат.
Все парни, у которых есть СПИД, молчат.
Все девчонки, которые не любят парней, молчи.
Подожди, подожди минутку.
Все девушки, которые не любят парней, молчат.
Ты знаешь это.
Ведь видишь, что нам нравится делать, когда мы выступаем?
Нам нравится видеть, как много шума люди могут сделать, верно?
Вы все готовы к этому?
Давай танцевать!
Сколько вы все это помните?
Вы все это помните?
Вы все помните эту пластинку, вы это знаете, вы это знаете.
Что мой диджей собирается делать на стальном колесе?
Это то, чего вы никогда не испытывали прежде?
DJ Jazzy Jeff!
Я хочу, чтобы вы все сделали шаг, и все будет так.
Зацени его назад.
Эй, Джаззи, трансформируйся!
Это DJ Jazzy Jeff на царапине трансформера.
Эй, Джаззи, Джаззи!
Подожди минутку, подожди минутку.
Они недостаточно шумели для меня.
Откажись от очередной царапины на трансформаторе.
Джаззи, еще один трансформер.
Вам это не нравится, или как?
У-у-у ...