Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Ring My Bell (7" Album Edit)

Ring My Bell (7" Album Edit)

Intro
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
(Ring my bell, ring my bell)
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
(Ring my bell, ring my bell)
Verse 1
I'm just a telephone call away
You can pick it up and call me any day
And Ima listen to all you got to say
Cause I'm the type of man that never turn a woman away
Think of this as an invitation
Your heart to mine in a conversation
So when things get to much to bare like The Jackson 5
"I'll be there"
Just call me up on the telephone
Call me up when you're all alone
And I'll give you a verbal massage
Until your man gets home
Or if you want to you know what you could do, well
You could always hop in your car and you could come and ring my bell
Chorus
Ring my bell, ring my bell
(Ring my bell, ring my bell)
Ring my bell, ring my bell
(Ring my bell)
RI-I-ING!
Verse 2
I hate to see you cry, tear after tear while this guy
Plays you like your life is a game
I've seen his type and there all the same
Breaking your heart without a care
Girl if I was in you shoes he'd be outta there
Your man is wak good for nothin' but flack
I'd tell him to pack and hit the road Jack
Who loves ya baby I do you know
He doesn't care about you let him go
Where he at now? You don't know
Layin' up under some whole double waste
Just let me chill, no need for me to get ill
Cause yo I'm the best and yo time will tell
But I'll be here so ring my bell
Chorus
Verse 3
Now I know this sounds like a fairy tale
But this ain't no children's book
I'm here, for you to take me dear
Just open your eyes and look at what the future holds for you
And if you lunch then you might ruin
Something great don't make a big mistake
Pay attention to what you're doing
Life is full of pitfalls, ups and downs
It's sort of a mission
Now you're on a rocky road
But you could get up just make that decision
That you want the one to love adore you and hold you and treat you well
So when you're ready to be treated that way
Baby you can ring my bell
Chorus
(Repeat till fade)

Позвони мне (7" Альбомная версия)

Вступление
Йоу йоу йоу йоу
Йоу йоу йоу йоу
(Позвони мне, позвони мне)
Йоу йоу йоу йоу
Йоу йоу йоу йоу
(Позвони мне, позвони мне)
Куплет 1
Я всего лишь в одном телефонном звонке от тебя
Ты можешь взять трубку и позвонить мне в любой день
И я выслушаю все, что ты хочешь сказать
Потому что я из тех мужчин, которые никогда не отворачиваются от женщины
Воспринимай это как приглашение
Твое сердце к моему в разговоре
Так что, когда станет слишком тяжело, как у The Jackson 5
"Я буду там"
Просто позвони мне по телефону
Позвони мне, когда будешь совсем одна
И я сделаю тебе словесный массаж
Пока твой мужчина не вернется домой
Или, если хочешь, ты знаешь, что можешь сделать, ну
Ты всегда можешь запрыгнуть в свою машину и приехать позвонить мне в дверь
Припев
Позвони мне, позвони мне
(Позвони мне, позвони мне)
Позвони мне, позвони мне
(Позвони мне)
Позвони-и-и!
Куплет 2
Ненавижу видеть твои слезы, слеза за слезой, пока этот парень
Играет тобой, как будто твоя жизнь — игра
Я видел таких, как он, и они все одинаковые
Разбивают твое сердце, не заботясь ни о чем
Девушка, будь я на твоем месте, он бы оттуда вылетел
Твой мужик ни на что не годен, кроме как трепаться
Я бы сказал ему собрать вещички и убираться
Кто любит тебя, детка? Я, ты же знаешь
Ему наплевать на тебя, отпусти его
Где он сейчас? Ты не знаешь
Валяется под какой-то пустышкой
Просто дай мне расслабиться, не нужно мне злиться
Потому что, yo, я лучший, и yo, время покажет
Но я буду здесь, так что позвони мне
Припев
Куплет 3
Знаю, это звучит как сказка
Но это не детская книжка
Я здесь, для тебя, возьми меня, дорогая
Просто открой глаза и посмотри, что ждет тебя в будущем
И если ты будешь колебаться, то можешь разрушить
Что-то прекрасное, не совершай большую ошибку
Обрати внимание на то, что ты делаешь
Жизнь полна ловушек, взлетов и падений
Это своего рода миссия
Сейчас ты на тернистом пути
Но ты можешь подняться, просто прими решение
Что ты хочешь того, кто будет любить, обожать тебя, обнимать и хорошо к тебе относиться
Так что, когда будешь готова к такому отношению
Детка, ты можешь позвонить мне
Припев
(Повторять до затухания)