Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - This Boy Is Smooth

This Boy Is Smooth

Well I was cool and sitting by the phone and waiting for
A ring with a female voice or a date or an invitation
To a nightclub for some minglin'
Then aah my phone started jinglin'
I picked it up I checked the Rolex first
I call one of my regulars worst come to worst
I said, "Hello but the voice sounded nervous
Baby relax FP at your service"
The girl spoke up and her voice sounded very nice
"I met you last week at that club called The Paradise"
I said, "Yeah babe I'd like to go their again
Get dressed and you better be flossy with ten"
Hung up the phone and checked the mirror
Sort of like ESP I could hear her
Heart beating engaged with the groove
And all I could say to myself was damn this boy is smooth
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
So I pulled up to the club at the gate where they let celebs in
Enter booted a Porsche 9-11 then
Girls took a look at me and started to break
Ladies come down I've already got a date
Cruised up front and I was happy to find her
Tantalizing tasty tune named Tanya
I said ay yo babe lets not go in the place yet
Come on hope in I got Luther in the tape deck
I kicked the gift and the girl was like silly putty
She said lets go some place and chill I said really honey
We went to the beach to take a little walk
I found out I was smoother than I thought
My hands like maverick started to wander
Left and right then wound up behind her
Face to face and chest to chest and ohh like a spindle of silk
Yo this boy is smooth
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
Here it is verse trace back at my place
The scene was set because I set it before I left
Girl I'm like a tool grab me and use me
Where do you want me by the fireplace or the jacuzzi
I never slipped yo I got my grip like a handle
Turn down the lights and lit up a candle
A bottle of chilled champagne right beside me
Radio booming pumpin' the isley
Maybe I'll grab her and give her a kiss
Or kick her a line on the smooth billy dee tip
Or maybe I'll take her outside where the pools at
Smack it up flip it naa I'm too cool for that
Ahh I know what I'll do
Hold her tightly and caress for a little while
Make it gentle and slow not faster
I pause for the cause and here's a word from the master
Yo I'm the JA double Z Jazzy
The smooth as self smooth than I have to be
Knowing acknowledged recognized that that's the king of the groove
And I'm the man that blessed FP is smooth
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
Ay yo J take me out of here
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset

Этот парень крут

Я весь такой классный, сижу у телефона и жду
Звонка с женским голосом, приглашения на свидание или
В ночной клуб, чтобы немного пообщаться.
И тут мой телефон начал звонить.
Я поднял трубку, сначала проверил Rolex,
На крайний случай могу позвонить одной из своих постоянных подружек.
Я сказал: "Алло", но голос звучал нервно.
"Детка, расслабься, ФП к твоим услугам".
Девушка заговорила, и ее голос звучал очень мило:
"Мы встречались на прошлой неделе в клубе "Рай".
Я сказал: "Да, детка, я бы хотел снова туда пойти.
Одевайся, и чтобы к десяти ты была сногсшибательна".
Повесил трубку и посмотрел в зеркало.
Как будто с помощью телепатии, я слышал, как ее
Сердце бьется в ритме грува.
И все, что я мог сказать себе: "Черт, этот парень крут".
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Я подъехал к клубу, к воротам, где пропускают знаменитостей,
Вышел из своего Porsche 911,
Девушки посмотрели на меня и начали ломаться,
Дамы, успокойтесь, у меня уже есть свидание.
Прошел вперед и был рад найти ее,
Дразнящую, аппетитную красотку по имени Таня.
Я сказал: "Эй, детка, давай пока не пойдем внутрь.
Садись, у меня в магнитофоне играет Лютер".
Я врубил музыку, и девушка стала как пластилин.
Она сказала: "Давай куда-нибудь поедем и расслабимся". Я ответил: "Конечно, милая".
Мы пошли на пляж немного прогуляться.
Я понял, что я еще круче, чем думал.
Мои руки, как у Маверика, начали блуждать,
Влево и вправо, а затем оказались у нее за спиной.
Лицом к лицу, грудь к груди, и ох, как шелковая нить.
Этот парень крут.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Вот он, третий куплет, мы у меня дома.
Все готово, потому что я подготовился, прежде чем уйти.
Девушка, я как инструмент, возьми меня и используй.
Где ты меня хочешь: у камина или в джакузи?
Я никогда не ошибаюсь, я держусь крепко, как за ручку.
Приглушил свет и зажег свечу.
Бутылка охлажденного шампанского рядом со мной.
По радио гремит Айсли.
Может быть, я обниму ее и поцелую,
Или скажу ей пару ласковых слов, как smooth Billy Dee.
Или, может быть, я выведу ее на улицу, к бассейну,
Ударю по воде, перевернусь... нет, я слишком крут для этого.
А, я знаю, что я сделаю.
Крепко обниму ее и буду ласкать некоторое время.
Сделаю это нежно и медленно, не быстрее.
Я делаю паузу, и вот слово от мастера:
Йо, я Джей Эй, дважды Зет, Jazzy,
Крутой сам по себе, круче, чем должен быть.
Известный, признанный, король грува.
И я тот человек, который благословил ФП быть крутым.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Эй, йо, Джей, выведи меня отсюда.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.
Потому что я не расстраиваюсь.