Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Twinkle Twinkle (I’m Not a Star)

Twinkle Twinkle (I’m Not a Star)

I′m not a, I'm not a
I′m not a, I'm not a

I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain′t no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I′m just a regular guy

Star light, star so bright
First star that I see tonight
I wish that I may, wish that I might
Rip the rhyme just right

Now you all know how the old story goes
He went from rags to riches and changed as he goes
To me that scenario doesn't apply my friend
′Cause I'm the same guy I've always been

JJ FP one on one free M O V I E TV and CD
Knew you left brand new on the radio
Step on the scene and the crowd screams Daddio

What? A star hats quite in analogy
I don′t think you and I should be described astrologically
Told Jeffrey buy me a car
And he don′t treat me any differently

I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I′m just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
I told y'all, I ain′t no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy

Let's take a trip down memory lane
You know back before everybody knew my name
Before all the jewelry the fame and the cheers
When i was just the kid with the big old ears

In west Philadelphia born and raised
That′s the phrase you hear on Mondays
But let′s get a little bit deeper than that
Back when Jeff was on the scratch back
And I was on the rap

I used to buy records at this audio store
I barely had a dime when I walked out the door
I tried to get a break but they could never seem to cut me
But now that I've got the money and they wanna give me stuff for free

That′s somethin' that I′ll never understand
Yo I can afford it give the break to the next man
You say I'm a star ′cause I'm large in the land
But excuse me what I do doesn't define who I am

Shaq, Denzel, Quincy Jones what′s the category?
It′s folks you look up to
The thousand dollar answer is up on the board
Um who is a star, sorry no score

People be flippin' when they see me around
But yo don′t trip just give me a pound
Step up and say hi it don't matter who you are
Come on what you all starin′ for?

I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
Please, I ain′t no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I′m just a regular guy

Out to see a movie chillin' with my Millie
Actin′ kind of silly in downtown Phillie
She wanna see a new flick, I wanna see a classic
So we flip a coin and we settle on Jurassic

Park the only thing that counts is we could do it up
Got some popcorn for the theater
Everything goin' just fine
Then this girl from behind recognized me in the line

I turned around and I smiled, and she laughed
She said, "How you doin′? Can I please have your autograph?"
I said, "Ya", and as she reached for her pen
Her boyfriend said, "He ain't nobody, F him"

"F me yo what did I do?
Watch your mouth man I don′t even know you
I'm a peaceful man real easy"
I said, "Look you got a problem with me"

He said, "Ya, I don't like the way you act
Cars and jewelry and wavin′ like you all that
I′m not sweatin' you no matter who you are
I didn′t ask you to homie"

I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I′m just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
Please, I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain′t no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
Come on y′all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I′m just a regular guy

Twinkle, twinkle little star
Twinkle, twinkle little star

Мерцай, мерцай (Я не звезда)

Я не, я не
Я не, я не

Я не мерцающая, мерцающая звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Свет звезды, звезда такая яркая
Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером
Я желаю, чтобы я мог, я желаю, чтобы я мог
Зачитать рифму как надо

Теперь вы все знаете, как развивалась старая история
Он прошел путь от нищеты до богатства и изменился по мере продвижения
Ко мне этот сценарий не применим, друг мой
Потому что я тот же парень, которым всегда был

JJ FP один на один бесплатно Фильм, ТВ и CD
Знал, что ты оставил совершенно новый на радио
Выхожу на сцену, и толпа кричит: «Папаша!»

Что? Звезда — это довольно странная аналогия
Я не думаю, что тебя и меня стоит описывать астрологически
Сказал Джеффри, купи мне машину
И он не относится ко мне по-другому

Я не мерцающая, мерцающая звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Я же говорил, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Давай прогуляемся по переулку памяти
Знаешь, еще до того, как все узнали мое имя
До всех этих украшений, славы и оваций
Когда я был просто ребенком с большими ушами

В Западной Филадельфии родился и вырос
Эту фразу ты слышишь по понедельникам
Но давай копнем немного глубже
Еще тогда, когда Джефф был на скретче,
А я читал рэп

Я покупал пластинки в этом аудиомагазине
У меня едва ли была мелочь, когда я выходил за дверь
Я пытался получить шанс, но мне казалось, они никогда не дадут мне его
Но теперь, когда у меня есть деньги, они хотят давать мне вещи бесплатно

Это то, чего я никогда не пойму
Эй, я могу себе это позволить, дай шанс следующему парню
Ты говоришь, что я звезда, потому что я крутой в этой стране
Но извини, то, что я делаю, не определяет, кто я

Шак, Дензел, Куинси Джонс, что за категория?
Это люди, на которых ты равняешься
Ответ за тысячу долларов на доске
Хм, кто такая звезда? Извини, нет ответа

Люди сходят с ума, когда видят меня рядом
Но эй, не переживай, просто дай мне пять
Подойди и поздоровайся, неважно, кто ты
Да ладно, на что вы все уставились?

Я не мерцающая, мерцающая звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Пожалуйста, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Пошел посмотреть фильм, отдыхаю со своей Милли
Ведем себя немного глупо в центре Филли
Она хочет посмотреть новый фильм, я хочу посмотреть классику
Поэтому мы подбрасываем монетку и останавливаемся на «Парке Юрского периода»

Важно только то, что мы можем хорошо провести время
Взяли попкорн в кинотеатре
Все идет просто отлично
Потом эта девушка сзади узнала меня в очереди

Я обернулся и улыбнулся, а она засмеялась
Она сказала: «Как дела? Можно ваш автограф?»
Я сказал: «Да», и когда она потянулась за ручкой
Ее парень сказал: «Он никто, пошли его»

«Послать меня? Да что я сделал?
Следи за языком, чувак, я тебя даже не знаю
Я мирный человек, очень спокойный»
Я сказал: «Слушай, у тебя есть ко мне претензии?»

Он сказал: «Да, мне не нравится, как ты себя ведешь
Машины, украшения, машешь руками, как будто ты крутой
Мне на тебя плевать, кто бы ты ни был
Я тебя не просил, приятель»

Я не мерцающая, мерцающая звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Пожалуйста, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Да ладно, ребята, я не..., да, ты есть
Высоко над облаками
Нет, не я, я просто обычный парень

Мерцай, мерцай, звездочка
Мерцай, мерцай, звездочка