Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - You Saw My Blinker

This is a story I′ll never forget
About the day my new car got hit
It caught me off guard cause it happened so quick
When I heard the crash I got mad as hell
Cruising down the highway fast not slow
Ninety miles an hour in my 5.0
People waving at me cause they know who I am
Alpine stero blasting a jam
Put the top down said my girlfriend
Then my damn hat blew off in the wind
I got kinda mad cause it's the hat I just bought
I shoulda put her out it was all her fault
Day was friday date was ten
My girl was looking good on a strem
She smacked my hand when I put it on her rear
Said hit me again and I′ll break your wrist
That day I dressed all in white
Takin' my girl to Palm Springs for the night
I was hoping I could find a short cut
I was tired plus I had a rash on my butt
There was this lady in a pinto coup
'Bout 90 years old I could tell by the droop
Driving off fast borderline insane
Glass so thick couldn′t stay in her lane
I swerved left then I swerved right
She was still tailgating me too damn tight
To the left lane I tried to switch
Then you saw my blinker bitch

We both pulled off on the side of the road
I was hot ready to explode
The only thing stopping me from breaking her nose
Is I was 21 and she was 90 years old
Then the police came turn the lights off
The lady started cryin′ and the cop got soft
The cop said ah it'll be ok
Wrinkled old bag lookin′ like a charpe
I said wait what's going on cap′
Her car's fine my car is wrecked
Then I saw what happened in the crash
Her dentures came out her mouth and got stuck in the dash
You hit me I didn′t hit you
Stop holding your neck lady you can't sue
It's your fault you caused all this
You saw my blinker bitch

Wednesday October the fourth
That′s when we got our day in court
That lady destroyed my case
She came in a wheelchair and a neck brace
I jumped up I said you must be jokin′
Come on judge her neck ain't broken
Well I′ll be damned
Wrinkled old bag started cryin' on the stand
The balif grabbed me slammed me on the ground
Judge said boy you′d better calm down
Aren't you one of them damn rap singers
Yeah then I gave him the finger
Judge held me in contempt of court
For givin′ him the finger and things of that sort
Anything to say before you're dismissed
Just one you saw my blinker bitch

Эту историю я никогда не забуду.
О том дне, когда мою новую машину сбили.
Это застало меня врасплох потому что все произошло так быстро
Когда я услышал грохот, я разозлился до чертиков.
Мчусь по шоссе быстро а не медленно
Девяносто миль в час в моем 5.0.
Люди машут мне потому что знают кто я такой
Альпийский стеро взрывает джем
Опусти крышку сказала моя девушка
А потом мою проклятую шляпу унесло ветром.
Я немного разозлился потому что это шляпа которую я только что купил
Я должен был выгнать ее это все ее вина
День был пятница число десять
Моя девочка хорошо смотрелась на стреме
Она шлепнула меня по руке, когда я положил ее ей на зад.
Ударь меня еще раз и я сломаю тебе запястье
В тот день я оделась во все белое.
Отвезя свою девушку на ночь в Палм-Спрингс,
я надеялся найти короткий путь.
Я устал к тому же у меня была сыпь на заднице
Была одна дама в Пинто.
Мне было около 90 лет, я мог сказать это по тому, как он поник.
Я быстро уезжаю на грани безумия
Такое толстое стекло не могло оставаться на ее пути.
Я свернул налево потом направо
Она все еще держала меня слишком крепко.
Я попытался свернуть на левую полосу.
А потом ты увидела мою мигалку сука

Мы оба съехали на обочину.
Мне было жарко, я был готов взорваться.
Единственное, что удерживает меня от того, чтобы сломать ей нос.
Мне был 21 год а ей 90 лет
Потом приехала полиция выключи свет
Дама начала плакать, а коп смягчился.
Коп сказал Все будет хорошо
Смятая старая сумка, похожая на Шарп.
Я сказал Подожди что происходит кэп'
Ее машина в порядке моя разбита
Потом я увидел, что произошло в катастрофе.
Ее зубные протезы вылетели изо рта и застряли в приборной панели.
Ты ударил меня я не ударил тебя
Перестань хвататься за шею леди ты не можешь подать в суд
Это твоя вина, что ты все это устроил.
Ты видела мою мигалку сука

Среда, четвертое октября.
Вот тогда-то мы и попали в суд.
Эта леди разрушила мое дело.
Она приехала в инвалидном кресле с бандажом на шее.
Я вскочил и сказал, что ты, должно быть, шутишь.
Ну же судья у нее не сломана шея
Что ж будь я проклят
Смятая старая сумка начала плакать на стенде.
Балиф схватил меня и швырнул на землю.
Судья сказал парень тебе лучше успокоиться
Разве ты не один из этих чертовых рэп певцов
Да а потом я показал ему средний палец
Судья обвинил меня в неуважении к суду.
За то, что показала ему палец и все такое.
Что-нибудь сказать, прежде чем тебя отпустят?
Только один раз ты видела мою мигалку сука