Paroles et traduction DJ Jimmy Jatt, 2Face Idibia, ElaJoe & Mode 9 - Stylee

Stylee

Yeah brand new Joe Kel production its official come on
And the music wey we play we do it on our own
Stylee Stylee
Lagos anthem
Modenine
2Face Idibia
Elajoe
Cool DJ Jimmy Jatt
I reside in Lagos the city of hustlers
Everybody is in a hurry traders and customers
Working strip pit on a regular
If you're not street you gon' pop with your cellular
You're driving I suggest you check your rear view
Be careful cause an okada just might just be near you
Knock one of them down and the rest gon' tire you to pieces
Hey Yo! Welcome to the Jungle
And the Danfo drivers always tryna formble
Rush hour bus stop are like the royal rumble
When the BO bump in all we do is grumbled
Everybody (red eye red eye) ain't nobody humble
Strip and tumble into the eternal abyss
Half the people hold the grudge the others keep malice, fake Charles
Lagos too much joor
If you no get no go bori e oo
This Lagos wey we dey so is our song
This beat wey you dey see so is our own
All the people wey we see we love them to our own
And the music wey we play we do it on our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
2Baba
I remember well the beginning of the struggle
When we use hang around the block
Doing accapella just staying out of trouble
It's seem like yesterday when we started the game
Hoping for some fame and some fortune
Now what's the game with no pain
That explains all the hustle and the bustle
Like when we enter bus train stop because we get money
Trekking to Ikeja it was not very funny
When we started them be dey talk say we dey mental
Back then na Jimmy Jatt na him dey give us instrumental
And up till now we still dey stay strong
Dey hold on the struggle still goes on
Up till now we still here we ain't going nowhere
This Lagos wey we dey so is our song
This beat wey you dey see so is our own
All the people wey we see we love them to our own
And the music wey we play we do it on our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
Elejoe
Who ever come naija go come educated like this
Get the game to elevate not least
Wonder how mother africa felt when foreigners enslave their kids
Some killed some taken away yo, cage and shipped
Wonder how She feels now when see's now how we own the rest
Plus motherfucker we contain the script like Spike Lee
Do the maths there and then the professor
Even the things they had for Lagos when they enterprise it
Elejoe approached the game down to????
Ain't no Chris Rock so don't be shocked
How am taking real hip hop from the
Street to the mainstream without every noun
We still dey the same spins with the wackness
Of course you know we Seven-Eighteen
Fela mine sting
Of course you know we are ever blazing
In the mix like Jimmy
You know my power move in static
You hala Joe anything is nothing but classic Stylee
This Lagos wey we dey so is our song
This beat wey you dey see so is our own
All the people wey we see we love them to our own
And the music wey we play we do it on our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Stylee Stylee Stylee

Стильно

Да, новенький продакшн Джо Кела, всё официально, начинаем!
И музыку, которую мы играем, мы делаем по-своему.
Стильно, стильно,
гимн Лагоса.
Модайн
2Face Idibia
Elajoe
Крутой DJ Jimmy Jatt
Я живу в Лагосе, городе дельцов,
все спешат, торговцы и покупатели.
Работа на районе идёт постоянно,
если ты не с улицы, то будешь выделяться со своим мобильником.
Если ты за рулём, советую проверять зеркало заднего вида,
будь осторожен, ведь окада может быть совсем рядом.
Сбей одного из них, и остальные разорвут тебя на куски.
Эй, детка! Добро пожаловать в джунгли!
Водители данфо всегда пытаются надуть,
остановки в час пик — как королевская битва.
Когда в автобусе воняет, мы только ворчим,
все (красные глаза, красные глаза), никто не смиренный.
Спотыкаемся и падаем в вечную бездну,
половина людей затаила обиду, другие злорадствуют, фальшивые Чарльзы.
Лагос слишком крут, детка!
Если у тебя нет сил, то лучше не лезь.
Этот Лагос, в котором мы находимся, — наша песня,
этот бит, который ты видишь, — наш собственный.
Всех людей, которых мы видим, мы любим по-своему,
и музыку, которую мы играем, мы делаем по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
2Baba
Я хорошо помню начало борьбы,
когда мы тусовались на районе,
пели а капелла, просто держались подальше от неприятностей.
Кажется, будто вчера мы начали эту игру,
надеялись на славу и удачу.
Но что за игра без боли?
Это объясняет всю эту суету и толкотню.
Например, когда мы садимся в автобус на остановке, потому что у нас есть деньги,
пешком до Икеджи было не очень весело.
Когда мы начинали, они говорили, что мы сумасшедшие.
Тогда DJ Jimmy Jatt давал нам инструментал.
И до сих пор мы остаёмся сильными,
держимся, борьба продолжается.
До сих пор мы здесь, мы никуда не денемся.
Этот Лагос, в котором мы находимся, — наша песня,
этот бит, который ты видишь, — наш собственный.
Всех людей, которых мы видим, мы любим по-своему,
и музыку, которую мы играем, мы делаем по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
Elejoe
Кто бы ни приехал в Нигерию, станет таким же образованным,
поймёт игру, чтобы подняться, не меньше.
Интересно, как чувствовала себя мать Африка, когда иностранцы поработили её детей,
некоторых убили, некоторых забрали, посадили в клетки и отправили на кораблях.
Интересно, как она себя чувствует сейчас, видя, как мы владеем остальными,
плюс, чёрт возьми, мы держим сценарий, как Спайк Ли.
Посчитайте сами, профессор,
даже то, что у них было для Лагоса, когда они его осваивали.
Elejoe подошёл к игре основательно,
это не Крис Рок, так что не удивляйся,
как я вывожу настоящий хип-хоп с
улиц в мейнстрим без всяких существительных.
Мы всё ещё те же, крутимся с безвкусицей,
конечно, ты знаешь, мы Семь-Восемнадцать,
Фела, моё жало,
конечно, ты знаешь, мы всегда зажигаем
в миксе, как Джимми.
Ты знаешь, моя сила движется в статике,
ты кричишь Джо, всё — это не что иное, как классический стиль.
Этот Лагос, в котором мы находимся, — наша песня,
этот бит, который ты видишь, — наш собственный.
Всех людей, которых мы видим, мы любим по-своему,
и музыку, которую мы играем, мы делаем по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно,
мы делаем это по-своему.
Стильно, стильно, стильно.