一歩一歩 - WANYUDO , DJ KEN KANEKO , KEN-U traduction en allemand

一歩一歩

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

今じゃ住み慣れたこの街 錆びれたベランダで明日を待ち...
見下ろした人 アスファルト 見上げた星に願えば助かると思ってた
弱ったな... ここでもし止まったら 交わした誓いさえ裏切るんだなぁ... って
お前の顔が余計よぎる そんな夜は星に叫ぶに限る
鏡に映る笑った顔で 今日も過ごせたかなぁ...?
なんて思っては1人になって 情熱を抱きしめて
この飽きない夢(みち)を進みたい

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

バラバラになったな... 俺らはこれからそれぞれの枝分かれさ
答えが『今(ここ)』かは誰もが nobody knows
何しようと本気なら 遠回りOK応援するぜ どこまでも
水臭いのだけは一番好かんぜオレ 言葉やらダラダラの話はなし
泣きたい時はオレの前だけで泣け しくしく...
こぼれる涙は嘘やら ありふれた偽りが居座る世の中
くだらない噂話でうさ晴らし 何が楽しい? お前が正しい!
楽して幸せな暮らし? バカらしい... 恥さらし
後で泣くらしいぜ! 大した努力(ゆめ)やないなら道はない!
お前もそうやろ? 自身相当やろうよ!

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

Hey! 探したぜ! 進むべき? 適切か? そりゃ知らんけれどmy way
お前はどうとや? 知りたいぜmy man オレは結局諦めきれん この歌で
進む道なんてない 目的ってのがないと なぁそうやろ?
人っちゃそんなもんやろ
『たかが一度...』って何なん? 言えるなら『たった一度きり...』の人生を
歩む者が勝者

歩くmy way 進むmy pace 止まる日もあれば走るhigh way
終わりなき道しるべの指す方へ 響き渡る仲間の声
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ 時間が経って いつになってもここに立って...

また進むmy way 走るmy pace 時に人は道を見失って
遠回りしても明日になって 繰り返した日々が重なって
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
止まりなんてしねぇよ 時間が経っていつになってもここがmy way
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
忘れなんてしねぇよ時間が経って いつになってもここがmy place...

Schritt für Schritt

Gehe meinen Weg, gehe mein Tempo, es gibt Tage, an denen ich anhalte, und ich rase den Highway entlang
In Richtung, die der endlose Wegweiser zeigt, hallen die Stimmen meiner Freunde wider
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!

Ich vergesse es nicht, auch wenn die Zeit vergeht, egal wann, ich stehe hier...

In dieser Stadt, an die ich mich jetzt gewöhnt habe, warte ich auf dem rostigen Balkon auf morgen...
Die Leute, auf die ich herabblickte, der Asphalt, ich dachte, wenn ich zu den Sternen aufblicke und mir etwas wünsche, würde ich gerettet
Ich bin schwach geworden... Wenn ich hier anhalte, verrate ich sogar den Schwur, den wir geleistet haben, nicht wahr... dachte ich
Dein Gesicht kommt mir erst recht in den Sinn, in solchen Nächten schreie ich am besten zu den Sternen
Habe ich den heutigen Tag auch mit einem lachenden Gesicht im Spiegel verbringen können...?
So denke ich, werde allein und umarme meine Leidenschaft
Ich möchte diesen nie langweiligen Traum (Weg) weitergehen

Gehe meinen Weg, gehe mein Tempo, es gibt Tage, an denen ich anhalte, und ich rase den Highway entlang
In Richtung, die der endlose Wegweiser zeigt, hallen die Stimmen meiner Freunde wider
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
Ich vergesse es nicht, auch wenn die Zeit vergeht, egal wann, ich stehe hier...

Wir sind auseinandergegangen... Von nun an verzweigen sich unsere Wege
Ob die Antwort 'Jetzt (hier)' ist, weiß niemand, nobody knows
Was auch immer du tust, wenn du es ernst meinst, Umwege sind OK, ich unterstütze dich, egal wie weit
Förmlichkeit mag ich am allerwenigsten, keine leeren Worte oder langes Gerede
Wenn du weinen willst, dann weine nur vor mir, schluchz...
Die vergossenen Tränen sind keine Lügen, in einer Welt, in der alltägliche Falschheit herrscht
Mit nutzlosem Gerede Frust ablassen, was macht daran Spaß? Du hast Recht!
Ein leichtes, glückliches Leben? Lächerlich... beschämend
Du wirst später wohl weinen! Wenn es kein großer Einsatz (Traum) ist, gibt es keinen Weg!
Du bist doch auch so, oder? Du bist selbst ziemlich was wert!

Gehe meinen Weg, gehe mein Tempo, es gibt Tage, an denen ich anhalte, und ich rase den Highway entlang
In Richtung, die der endlose Wegweiser zeigt, hallen die Stimmen meiner Freunde wider
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
Ich vergesse es nicht, auch wenn die Zeit vergeht, egal wann, ich stehe hier...

Hey! Ich habe gesucht! Soll ich weitergehen? Ist es richtig? Das weiß ich nicht, aber es ist mein Weg
Und was ist mit dir? Ich will es wissen, my man, ich kann letztendlich nicht aufgeben, mit diesem Lied
Es gibt keinen Weg vorwärts, wenn man kein Ziel hat, nicht wahr?
Menschen sind halt so, oder?
Was soll dieses 'Nur einmal...'? Wenn schon, dann das Leben, das 'nur ein einziges Mal...' ist
Derjenige, der es geht, ist der Gewinner

Gehe meinen Weg, gehe mein Tempo, es gibt Tage, an denen ich anhalte, und ich rase den Highway entlang
In Richtung, die der endlose Wegweiser zeigt, hallen die Stimmen meiner Freunde wider
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
Ich vergesse es nicht, auch wenn die Zeit vergeht, egal wann, ich stehe hier...

Wieder gehe ich meinen Weg, renne mein Tempo, manchmal verlieren Menschen ihren Weg
Auch wenn man Umwege macht, kommt der nächste Tag, die wiederholten Tage häufen sich an
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
Ich halte nicht an, auch wenn die Zeit vergeht, egal wann, dies hier ist mein Weg
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
Ich vergesse es nicht, auch wenn die Zeit vergeht, egal wann, dies hier ist mein Platz...