Paroles et traduction DJ KL Jay - O Sonho (feat. Xis & Eli Efi)

O Sonho (feat. Xis & Eli Efi)

(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro)
Hã, Kl Jay, LF, Xis, 4P, O Sonho
Dois, zero, zero, um, século 21

Minha mente a milhão cada vez mais confusa
Minha gente, irmão, cada vez mais afunda
O tempo não espera por você (não)
Te deixa pra trás se não correr
A vontade de estar no comando
Milianos a viagem dez anos um sonho
De ter o controle, vencer, lutar
Trazer os mano e as mina pra cá
Vergonha, fraqueza, novela a isca
Ódio, pobreza, inveja, preguiça
Cultura, beleza, orgulho, respeito
A rua, o comércio, ambição, dinheiro
Poder, poder, o título da matéria
DMN lançou a ideia
Os mano tirou, outros abraçou
Cada, cada, firmão, firmeza, morô?
Zumbi, Mandela, Malcolm, Chuck D
Pantera, Tupac, Bob Marley
Inspiração no coração, na mente
Ontem, hoje, amanhã, pra sempre
Resistência não pode parar (não)
Inteligência temos que usar
Violência, só se precisar
O jogo ensina a perder e ganhar
Tamo na corrida, aí, ta no sangue
Amor (todo louvor ao senhor)
Seja como for, assim que tem que ser
Esquadrão, máfia, falange, 4P

(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (E a todos os irmãos de cor)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro)
(Ei LF, que que acontece? Me diz aí)

Palavra de ordem é essa, o resto não me interessa
Motivação pra viver longe do que não presta
Tô nessa, as vezes confuso e também
Respeitando quem vai, ligeiro com quem vem
Tropeço, eu dei um monte, mas aprendi a andar
Do ontem fiz o hoje o que é ruim deixei pra traz
Chega de ouvir choro de mãe, grito de dor
Será o regresso, irmã fisgada pelo sexo
O mau sempre perto, se vacilo, eu me ferro
Do sonho verdadeiro não do trégua, não me entrego
Não sou cego, não nego, sei muito bem o que quero
A verdade é uma só, dos preto atitude espero
Chega de covardia, a guerra durou mais um dia
Pros mano, pras mana, que vive de covardia
Talvez não tenha a mesma sorte no outro dia
Do perigo que só rolava na rua de cima
Quero família longe da adrenalina
Ver os preto e as preta vivendo em harmonia
(Dez anos depois, mano, pode crer, 4P)
O sonho que une a verdade a justiça e o poder

(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro) Um, dois, um dois, teste
(Um, dois, três, quatro) (E a todos os irmãos de cor)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro)
(Xis, filha da puta de sorte)

Um passo a frente, esqueça o passado, o presente é quente
Ferve os mano, sente, é de valente, ataca a mente
O corpo obedece, inteligência cresce
Pilantragem apodrece, 4P prevalece
Teste o teste, norte, sul, leste, oeste
O gueto que agora tem ideia pra trocar
Antes destruir, diz, aqui, lá, rá, apelidado Xis pra rimar
P-R-E-T-O-B-O-M-B-A a a a
Aperte o play, aumenta o PA
Rap na agulha toca da MK
Pipoca, se joga agora, quem se incomoda
Lamento informar, chegou a hora
Dez anos de história, de correria no limite
Entre a guerra e a paz, quem resiste, persiste
Não desiste, traz no peito
A marca, o símbolo do quadro perfeito
Não tem mais jeito, a água virou vinho (hé)
Suave, tinto, envelhecido
Consumido pelo povo, ainda é pouco
Chapa o coco com a 4P, rede de TV, AM, FM
Via internet, proceder, vão querer matar você
Por causa do poder adquirido
Preto, não pode ter poder, tem que ta fodido
Oprimido, vivendo encurralado, um rato escondido, limitado
Ei, patrício, sai do ritmo, cita James Limo
Um povo nunca vence nunca cresce desunido
Sou seu pedido mais fodido, a verdade
Seu sonho preferido que virou realidade
Aquela fita dada, mó mamão que você quer
O código do cofre da H. Stern

Um, dois, três, esses dia na madrugada, dando um rolê
Vi dois maluco igual a mim no mó perrê
Empurrando a carroça, cansado até umas hora
Me vi no lugar, parei pra pensar, foi foda
O plano funciona, funciona com perfeição
Sessenta por cento nós somos da população
Religião, família não, dinheiro, futuro não
Informação não Agradeço a Deus por tudo o que sou
O destino no desbaratino me privilegiou
Talvez eu seja a continuação de alguém
Que no passado representou o perigo também
Aí, to no jogo e não vou perder
Um elo na corrente, truta, pra poder vencer
Lealdade, dinheiro, poder, esquadrão, máfia, falange, 4P

Benedita Da Silva
Vicentino
Abdias do Nascimento
Mané Garrincha
[?], Rock, Cult
Marlene [?]
Djavan
Dona Ivone Lara
Joel Rufino dos Santos
Luiz Melodia
Jorge Ben
Glória Maria
Milton Gonçalves
João Acaiabe
Thaíde Araújo
[?] Moura
[?] DMNU
Elza Soares
Zezé Motta
Zé Roberto
João Elias
José Luis da Griot
Cartola
Hã, 4P, 4P
Um, dois, três, quatro
Um, dois, três, quatro
KL Jay na Batida Volume 3
Dois, zero, zero, um, filha da puta
LF, Xis, KL Jay no ar

The Dream (feat. Xis & Eli Efi)

(One, two, three, four)
(One, two, three, four)
Huh, Kl Jay, LF, Xis, 4P, The Dream
Two, zero, zero, one, 21st century

My mind racing a million miles, more and more confused
My people, brother, sinking deeper and deeper each time
Time doesn't wait for you (no)
It leaves you behind if you don't run
The will to be in command
Millions on a trip, ten years, a dream
To have control, to win, to fight
To bring the boys and girls here
Shame, weakness, soap operas are the bait
Hate, poverty, envy, laziness
Culture, beauty, pride, respect
The street, commerce, ambition, money
Power, power, the title of the matter
DMN launched the idea
The boys pulled it off, others embraced it
Each, each, firm, firmness, you know?
Zombie, Mandela, Malcolm, Chuck D
Panther, Tupac, Bob Marley
Inspiration in the heart, in the mind
Yesterday, today, tomorrow, forever
Resistance cannot stop (no)
We have to use intelligence
Violence, only if needed
The game teaches you to lose and win
We are in the race, there, it's in the blood
Love (all praise to the Lord)
Be as it may, this is how it has to be
Squad, mafia, phalanx, 4P

(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P prevails)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (And to all the brothers of color)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P prevails)
(One, two, three, four)
(Hey LF, what's going on? Tell me)

The watchword is this, the rest doesn't interest me
Motivation to live far away from what's wrong
I'm in this, sometimes confused, and also
Respecting those who go, quick with those who come
I stumbled, I fell a lot, but I learned to walk
From yesterday I made today, what's bad I left behind
Enough of hearing a mother's cry, a scream of pain
Will it be the return, sister hooked by sex
Evil is always close, if I slip, I'll get hurt
From the true dream, not from a truce, I don't surrender
I'm not blind, I don't deny, I know very well what I want
The truth is one, from black people I expect attitude
Enough of cowardice, the war lasted another day
For the boys, for the girls, who live in cowardice
Maybe they won't have the same luck the other day
From the danger that only rolled on the street above
I want a family far from adrenaline
To see the black men and women living in harmony
(Ten years later, man, believe me, 4P)
The dream that unites truth, justice and power

(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P prevails)
(One, two, three, four) One, two, one two, test
(One, two, three, four) (And to all the brothers of color)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four) (4P prevails)
(One, two, three, four)
(Xis, lucky son of a bitch)

One step forward, forget the past, the present is hot
It boils the boys, feel it, it's from a brave one, it attacks the mind
The body obeys, intelligence grows
Scoundrelism rots, 4P prevails
Test the test, north, south, east, west
The ghetto that now has an idea to exchange
Before destroying, say, here, there, ra, nicknamed Xis to rhyme
B-L-A-C-K-B-O-M-B a a a
Press play, turn up the PA
Rap on the needle plays from MK
Popcorn, if you play now, who's bothered
I regret to inform you, the time has come
Ten years of history, of running to the limit
Between war and peace, who resists, persists
Doesn't give up, brings in the chest
The mark, the symbol of the perfect picture
There's no other way, the water turned into wine (huh)
Smooth, red, aged
Consumed by the people, it's still not enough
Shave the coconut with the 4P, TV network, AM, FM
Via internet, proceed, they will want to kill you
Because of the power acquired
Black, can't have power, gotta be fucked
Oppressed, living penned in, a hidden rat, limited
Hey, patrician, get out of rhythm, quote James Limo
A people never wins, never grows disunited
I'm your most fucked up request, the truth
Your favorite dream that came true
That given tape, very easy, what you want
The code to the H. Stern vault

One, two, three, these days at dawn, taking a stroll
I saw two guys like me in a lot of trouble
Pushing the cart, tired to a point
I saw myself in their place, I stopped to think, it was heavy
The plan works, it works perfectly
Sixty percent we are of the population
Religion, family no, money, future no
Information no I thank God for everything I am
Destiny in disarray privileged me
Maybe I'm the continuation of someone
Who in the past also represented danger
There, I'm in the game and I'm not going to lose
A link in the chain, dude, to be able to win
Loyalty, money, power, squad, mafia, phalanx, 4P

Benedita Da Silva
Vicentino
Abdias do Nascimento
Mané Garrincha
[?], Rock, Cult
Marlene [?]
Djavan
Dona Ivone Lara
Joel Rufino dos Santos
Luiz Melodia
Jorge Ben
Glória Maria
Milton Gonçalves
João Acaiabe
Thaíde Araújo
[?] Moura
[?] DMNU
Elza Soares
Zezé Motta
Zé Roberto
João Elias
José Luis da Griot
Cartola
Huh, 4P, 4P
One, two, three, four
One, two, three, four
KL Jay on the Beat Volume 3
Two, zero, zero, one, son of a bitch
LF, Xis, KL Jay on air