Paroles et traduction DJ KL Jay - O Sonho (feat. Xis & Eli Efi)

O Sonho (feat. Xis & Eli Efi)

(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro)
Hã, Kl Jay, LF, Xis, 4P, O Sonho
Dois, zero, zero, um, século 21

Minha mente a milhão cada vez mais confusa
Minha gente, irmão, cada vez mais afunda
O tempo não espera por você (não)
Te deixa pra trás se não correr
A vontade de estar no comando
Milianos a viagem dez anos um sonho
De ter o controle, vencer, lutar
Trazer os mano e as mina pra cá
Vergonha, fraqueza, novela a isca
Ódio, pobreza, inveja, preguiça
Cultura, beleza, orgulho, respeito
A rua, o comércio, ambição, dinheiro
Poder, poder, o título da matéria
DMN lançou a ideia
Os mano tirou, outros abraçou
Cada, cada, firmão, firmeza, morô?
Zumbi, Mandela, Malcolm, Chuck D
Pantera, Tupac, Bob Marley
Inspiração no coração, na mente
Ontem, hoje, amanhã, pra sempre
Resistência não pode parar (não)
Inteligência temos que usar
Violência, só se precisar
O jogo ensina a perder e ganhar
Tamo na corrida, aí, ta no sangue
Amor (todo louvor ao senhor)
Seja como for, assim que tem que ser
Esquadrão, máfia, falange, 4P

(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (E a todos os irmãos de cor)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro)
(Ei LF, que que acontece? Me diz aí)

Palavra de ordem é essa, o resto não me interessa
Motivação pra viver longe do que não presta
Tô nessa, as vezes confuso e também
Respeitando quem vai, ligeiro com quem vem
Tropeço, eu dei um monte, mas aprendi a andar
Do ontem fiz o hoje o que é ruim deixei pra traz
Chega de ouvir choro de mãe, grito de dor
Será o regresso, irmã fisgada pelo sexo
O mau sempre perto, se vacilo, eu me ferro
Do sonho verdadeiro não do trégua, não me entrego
Não sou cego, não nego, sei muito bem o que quero
A verdade é uma só, dos preto atitude espero
Chega de covardia, a guerra durou mais um dia
Pros mano, pras mana, que vive de covardia
Talvez não tenha a mesma sorte no outro dia
Do perigo que só rolava na rua de cima
Quero família longe da adrenalina
Ver os preto e as preta vivendo em harmonia
(Dez anos depois, mano, pode crer, 4P)
O sonho que une a verdade a justiça e o poder

(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro) Um, dois, um dois, teste
(Um, dois, três, quatro) (E a todos os irmãos de cor)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P)
(Um, dois, três, quatro)
(Um, dois, três, quatro) (4P prevalece)
(Um, dois, três, quatro)
(Xis, filha da puta de sorte)

Um passo a frente, esqueça o passado, o presente é quente
Ferve os mano, sente, é de valente, ataca a mente
O corpo obedece, inteligência cresce
Pilantragem apodrece, 4P prevalece
Teste o teste, norte, sul, leste, oeste
O gueto que agora tem ideia pra trocar
Antes destruir, diz, aqui, lá, rá, apelidado Xis pra rimar
P-R-E-T-O-B-O-M-B-A a a a
Aperte o play, aumenta o PA
Rap na agulha toca da MK
Pipoca, se joga agora, quem se incomoda
Lamento informar, chegou a hora
Dez anos de história, de correria no limite
Entre a guerra e a paz, quem resiste, persiste
Não desiste, traz no peito
A marca, o símbolo do quadro perfeito
Não tem mais jeito, a água virou vinho (hé)
Suave, tinto, envelhecido
Consumido pelo povo, ainda é pouco
Chapa o coco com a 4P, rede de TV, AM, FM
Via internet, proceder, vão querer matar você
Por causa do poder adquirido
Preto, não pode ter poder, tem que ta fodido
Oprimido, vivendo encurralado, um rato escondido, limitado
Ei, patrício, sai do ritmo, cita James Limo
Um povo nunca vence nunca cresce desunido
Sou seu pedido mais fodido, a verdade
Seu sonho preferido que virou realidade
Aquela fita dada, mó mamão que você quer
O código do cofre da H. Stern

Um, dois, três, esses dia na madrugada, dando um rolê
Vi dois maluco igual a mim no mó perrê
Empurrando a carroça, cansado até umas hora
Me vi no lugar, parei pra pensar, foi foda
O plano funciona, funciona com perfeição
Sessenta por cento nós somos da população
Religião, família não, dinheiro, futuro não
Informação não Agradeço a Deus por tudo o que sou
O destino no desbaratino me privilegiou
Talvez eu seja a continuação de alguém
Que no passado representou o perigo também
Aí, to no jogo e não vou perder
Um elo na corrente, truta, pra poder vencer
Lealdade, dinheiro, poder, esquadrão, máfia, falange, 4P

Benedita Da Silva
Vicentino
Abdias do Nascimento
Mané Garrincha
[?], Rock, Cult
Marlene [?]
Djavan
Dona Ivone Lara
Joel Rufino dos Santos
Luiz Melodia
Jorge Ben
Glória Maria
Milton Gonçalves
João Acaiabe
Thaíde Araújo
[?] Moura
[?] DMNU
Elza Soares
Zezé Motta
Zé Roberto
João Elias
José Luis da Griot
Cartola
Hã, 4P, 4P
Um, dois, três, quatro
Um, dois, três, quatro
KL Jay na Batida Volume 3
Dois, zero, zero, um, filha da puta
LF, Xis, KL Jay no ar

Le Rêve (feat. Xis & Eli Efi)

(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre)
Hã, Kl Jay, LF, Xis, 4P, Le Rêve
Deux, zéro, zéro, un, 21ème siècle

Mon esprit à un million, de plus en plus confus
Mes gens, mon frère, s'enfoncent de plus en plus
Le temps ne t'attend pas (non)
Il te laisse derrière si tu ne cours pas
L'envie d'être aux commandes
Des millions, le voyage, dix ans, un rêve
D'avoir le contrôle, de gagner, de lutter
Amener les gars et les filles ici
Honte, faiblesse, la télévision comme appât
Haine, pauvreté, envie, paresse
Culture, beauté, fierté, respect
La rue, le commerce, l'ambition, l'argent
Pouvoir, pouvoir, le titre du sujet
DMN a lancé l'idée
Les gars l'ont saisie, d'autres l'ont adoptée
Chaque, chaque, boîte, fermeté, ok ?
Zumbi, Mandela, Malcolm, Chuck D
Panthère, Tupac, Bob Marley
Inspiration dans le cœur, dans l'esprit
Hier, aujourd'hui, demain, pour toujours
La résistance ne peut pas s'arrêter (non)
L'intelligence, nous devons l'utiliser
La violence, seulement si nécessaire
Le jeu apprend à perdre et à gagner
On est dans la course, là, c'est dans le sang
Amour (toutes les louanges au Seigneur)
Quoi qu'il en soit, c'est comme ça que ça doit être
Escouade, mafia, phalange, 4P

(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P prévaut)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (Et à tous les frères de couleur)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P prévaut)
(Un, deux, trois, quatre)
(Hé LF, qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi)

Le mot d'ordre est celui-ci, le reste ne m'intéresse pas
Motivation pour vivre loin de ce qui ne vaut rien
Je suis dedans, parfois confus et aussi
Respectant ceux qui partent, rapide avec ceux qui viennent
J'ai trébuché, j'ai fait beaucoup d'erreurs, mais j'ai appris à marcher
D'hier, j'ai fait d'aujourd'hui, ce qui est mauvais, je l'ai laissé derrière moi
Marre d'entendre des mères pleurer, des cris de douleur
Ce sera le retour, sœur piégée par le sexe
Le mal est toujours proche, si je flanche, je me fais avoir
Du vrai rêve, je ne renonce pas, je ne me rends pas
Je ne suis pas aveugle, je ne nie pas, je sais très bien ce que je veux
La vérité est une, j'attends de l'attitude des Noirs
Assez de lâcheté, la guerre a duré un jour de plus
Pour les frères, pour les sœurs, qui vivent dans la lâcheté
Ils n'auront peut-être pas la même chance le lendemain
Du danger qui ne rodait que dans la rue d'en haut
Je veux une famille loin de l'adrénaline
Voir les Noirs et les Noires vivre en harmonie
(Dix ans plus tard, mec, tu peux le croire, 4P)
Le rêve qui unit la vérité, la justice et le pouvoir

(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P prévaut)
(Un, deux, trois, quatre) Un, deux, un deux, test
(Un, deux, trois, quatre) (Et à tous les frères de couleur)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P)
(Un, deux, trois, quatre)
(Un, deux, trois, quatre) (4P prévaut)
(Un, deux, trois, quatre)
(Xis, fils de pute chanceux)

Un pas en avant, oublie le passé, le présent est chaud
Ça fait bouillir les gars, sens-le, c'est pour les courageux, ça attaque l'esprit
Le corps obéit, l'intelligence grandit
La canaillerie pourrit, 4P prévaut
Teste le test, nord, sud, est, ouest
Le ghetto qui a maintenant une idée à échanger
Avant de détruire, dis, ici, là, rah, surnommé Xis pour rapper
N-O-I-R-B-O-M-B-E a a a
Appuie sur play, monte le son
Le rap sur l'aiguille joue du MK
Popcorn, joue maintenant, qui est mal à l'aise
Je suis désolé de vous informer que l'heure est venue
Dix ans d'histoire, de course à la limite
Entre la guerre et la paix, qui résiste, persiste
N'abandonne pas, porte dans sa poitrine
La marque, le symbole du cadre parfait
Il n'y a plus d'issue, l'eau est devenue vin (hé)
Doux, rouge, vieilli
Consommé par le peuple, ce n'est pas encore assez
Frappe les cocos avec le 4P, réseau TV, AM, FM
Via Internet, procède, ils voudront te tuer
À cause du pouvoir acquis
Un Noir ne peut pas avoir de pouvoir, il doit être foutu
Opprimé, vivant parqué, un rat caché, limité
Hé, patricien, sors du rythme, cite James Limo
Un peuple ne gagne jamais, ne grandit jamais désuni
Je suis ta demande la plus hardcore, la vérité
Ton rêve préféré devenu réalité
Cette cassette donnée, la super aubaine que tu veux
Le code du coffre de H. Stern

Un, deux, trois, l'autre jour à l'aube, en me promenant
J'ai vu deux mecs comme moi dans la galère
Poussant la charrette, fatigués jusqu'à une certaine heure
Je me suis vu à leur place, je me suis arrêté pour réfléchir, c'était dur
Le plan fonctionne, fonctionne à la perfection
Soixante pour cent, nous sommes de la population
Religion, famille non, argent, futur non
Information non Je remercie Dieu pour tout ce que je suis
Le destin dans le désarroi m'a privilégié
Je suis peut-être la continuation de quelqu'un
Qui, dans le passé, représentait aussi le danger
Là, je suis dans le jeu et je ne vais pas perdre
Un maillon de la chaîne, mec, pour pouvoir gagner
Loyauté, argent, pouvoir, escouade, mafia, phalange, 4P

Benedita Da Silva
Vicentino
Abdias do Nascimento
Mané Garrincha
[?], Rock, Cult
Marlene [?]
Djavan
Dona Ivone Lara
Joel Rufino dos Santos
Luiz Melodia
Jorge Ben
Glória Maria
Milton Gonçalves
João Acaiabe
Thaíde Araújo
[?] Moura
[?] DMNU
Elza Soares
Zezé Motta
Zé Roberto
João Elias
José Luis da Griot
Cartola
Hã, 4P, 4P
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre
KL Jay sur le Beat Volume 3
Deux, zéro, zéro, un, fils de pute
LF, Xis, KL Jay à l'antenne