Paroles et traduction DJ Kane - Puras Mentiras

Puras Mentiras

Voy a contarte mi triste historia
La que los hombres ya sabemos de memoria
Son las mujeres, nuestra condena
Un par de piernas que al deseo te encadenan
Ella juraba que me quería y que nunca jamas me engañaría
Pero una noche llego muy tarde
Y me di cuenta que con otro amenecía
Y alli mismo me dejo
Con un grito y tres mentiras
**
Puras mentiras te besan, te olvidan
Te botan, te botan y mira lo que me hicieron a mi
Lo haran contigo, contigo, mi amigo
Porque son puras mentiras mujeres malditas,
Traidoras, bonitas, mira mo que me hicieron a mi
Mañana lo haran contigo, mi amigo te lo aseguro.
Veras mi amigo con???
En un segundo ellas te abotan la pacencia
Tenía una que me adoraba
Pero una noche me clavo la puñalada
No hubo manera, yo le rogaba
Pero la niña igual de plano se marchaba
Una desgracia enamorase
Si las mujeres??? de burlarse
Y alli mismo me dejo
Con un grito y tres mentiras
**
Y se llamaba tan-taran-tan
Y la de aquel y el otro tambien
Y le gustaba tan-taran-tan
Ay mira tú que braba mujer
Y se paseaba en tan-taran-tan
Era en el barrio tan popular
Tenía en la espalda un lindo lunar (que?!)
Y era la misma que me engañaba
**
Puras mentiras, puras mentiras (woah)
Puras mentiras, puras mentiras (woah) ...

Чистая ложь

Расскажу тебе свою печальную историю,
Ту, что мы, мужчины, знаем наизусть.
Женщины — наша кара,
Пара ног, что сковывает желание цепями.
Ты клялась, что любишь меня и никогда не обманешь,
Но однажды ночью ты пришла очень поздно,
И я понял, что ты провела ночь с другим.
И тут же ты бросила меня,
С криком и тремя словами лжи.
**
Чистая ложь: целуют, забывают,
Бросают, бросают, и посмотри, что сделали со мной.
Так поступят и с тобой, с тобой, друг мой,
Потому что это чистая ложь, женщины проклятые,
Предательницы, красотки, посмотри, что сделали со мной.
Завтра они сделают это с тобой, друг мой, уверяю тебя.
Увидишь, друг мой, как???
В одно мгновение они испытывают твое терпение.
У меня была такая, которая меня обожала,
Но однажды ночью она вонзила мне нож в спину.
Ничего не помогло, я умолял ее,
Но девчонка все равно ушла.
Несчастье влюбиться,
Если женщины??? смеются.
И тут же она бросила меня,
С криком и тремя словами лжи.
**
И звали ее так-таран-тан,
И ту, и другую тоже,
И ей нравилось так-таран-тан,
Ах, ты посмотри, какая дерзкая женщина.
И гуляла она в так-таран-тан,
Это было в таком популярном районе,
У нее на спине была красивая родинка (что?!)
И это была та же самая, которая меня обманула.
**
Чистая ложь, чистая ложь (woah)
Чистая ложь, чистая ложь (woah) ...