Paroles et traduction DJ Kayslay - 50 Shot Ya

50 Shot Ya

Yo, yo, yo
What the fuck poppin' man
This the Drama King man
Yo who there, who dat, who there man?
(Yeah, yeah, it's 50 Cent nigga)
Muthafucka (What's up man)
Uh, Harlem to Queens muthafuckas
(Heh, What's up nigga)
And I'll smack the fuckin' shit out your favorite DJ man
Y'all know what the fuck it is man (Yeah, yeah)
(And, and say somethin ya bitch-ass nigga)
Yeah, street justice muthafucka
(Yeah, go ahead, say something)
Yo, yo, check it out fifty
You handle the bitch-ass rap niggas
I'mma handle the bitch-ass DJ niggas
(Alright, alright)
We gon' bring justice to the game
(That's how we gon' put it down)
Straight muthafuckas

That's the sound of the man, cockin' that thang - that thaaaang
That's the sound of the man, clappin' that thang - thaaang
Yo, in my hood we was taught not to say who shot ya
See the flash, you heard the shot, you feel the burnin', I got ya
Say a prayer for me if you care for me cuz I'm on the edge
I'm finna put a shell in a nigga head
I rock a lot of ice, I dare you to scheme on it
The fifth got a rubber grip and a beam on it
Homie that took the hit on me couldn't shoot
They say I'm skinny now, but I look big in a coupe
My cousin Uzi out in L.A. done tripped and do the sets again
Got shot the fuck up tryin' to rob the wrong Mexicans
I write my lifestyle, y'all niggas is cheaters
Your lines come from feds, felons and don diva
Oh you the black hand of death, then why your name ain't preacher
If you a pimp like Ken why them hoes don't treat ya?
If you wanna ball like Kirk, now shorty let me teach ya
This flow's God sent, it's bound to reach ya

Problem child, I'm familiar with problems
I know how to solve em
Semi-automatic, luger tray, revolve em
Shoot em up, rob em
In the hood we starvin, you don't want problems
Problem child

And why can't you be man enough
To tell me where you're comin' from

They say you can never repay the price for takin' a man's life
I'm in debt with Christ, I done did that twice
I'm nice, y'all niggas can't hang wit fifty
+Blaaat+, y'all niggas can't bang wit fifty
For every bar in the rhyme, there's a shell and a nine
For every stone in the cross, there's a bitch I tossed
See the wounds in my skin they from a war of course
You can check C-N-N for the "War Report"
See the drama got me ridin' with a sawed-off shottie
Catch you at the light, I blow ya ass off the Ducati
Man, niggas ain't gon' do me like Sammy did Gotti
I'll do it myself, I don't need no help
Give me a knife, I'll get rid of your neighborhood bully
Give me a minute, I'll take a fuckin' car with a pully
See the hood is the deepest stole my innocence young
Niggas jumped me cuz they couldn't beat me one-on-one

I must've broke a mirror at three and had bad luck for seven
Cuz pops slid, mommy died before I turned eleven
This cities split 'posed to let black cats cross your path
The footprints in the sand is Satan carryin' your ass
I got "God Understand Me" tattooed in my skin
When I die, come back, I'mma tattoo it again
I'm the young buck that let the gun buck
Roll the window down and say: "'Wassup", niggas get ready to duck
My heart is a house homie, If you don't live here
Nigga believe me when I say I don't care
Muslims mix a lot, God studied they lessons
Even when my luck's hard I still count my blessings
See that look in my eye, ya betta keep on steppin'
Spent time on my cell floor, to sharpen my weapon
If you pussy I'mma smell you when you come around here
Them boys in Pelican Bay couldn't live in my tier

50 выстрелов в тебя

Йоу, йоу, йоу
Что, блин, происходит, чувак?
Это Король Драмы, мужик.
Йоу, кто там, кто это, кто там, чувак?
(Ага, ага, это 50 Cent, ниггер)
Ублюдок (Как дела, мужик?)
Э-э, с Гарлема до Квинса, ублюдки!
(Хех, как дела, ниггер?)
И я выбью все дерьмо из твоего любимого ди-джея, мужик.
Вы все знаете, что, блин, происходит, мужик. (Да, да)
(И, и скажи что-нибудь, ты, сукин сын!)
Да, уличное правосудие, ублюдок.
(Давай, давай, скажи что-нибудь.)
Йоу, йоу, полегче, Фифти.
Ты займись рэперами-сукиными сынами,
а я займусь ди-джеями-сукиными сынами.
(Хорошо, хорошо.)
Мы вернем справедливость в эту игру.
(Вот как мы это сделаем.)
По-настоящему, ублюдки.

Это звук мужика, взводящего ствол - этот ствол!
Это звук мужика, стреляющего из ствола - бах!
Йоу, в моем районе нас учили не говорить, кто стрелял.
Видишь вспышку, слышишь выстрел, чувствуешь жжение - это я тебя достал.
Помолись за меня, если я тебе небезразличен, потому что я на грани.
Я сейчас всажу пулю в чью-нибудь башку.
У меня много бриллиантов, попробуй только их спереть.
На моем пятизарядном резиновая рукоятка и лазерный прицел.
Братан, который принял пулю за меня, не смог выстрелить.
Говорят, я сейчас тощий, но в купе я выгляжу большим.
Мой кузен Узи из Лос-Анджелеса снова сорвался и грабит.
Его подстрелили, когда он пытался ограбить не тех мексиканцев.
Я пишу о своей жизни, а вы, ниггеры, все врете.
Ваши рифмы - от федералов, уголовников и Дон Дивы.
О, ты черная рука смерти, тогда почему тебя не зовут проповедником?
Если ты сутенер, как Кен, почему эти шлюхи тебя не слушают?
Если хочешь кутить, как Кирк, давай, малышка, я тебя научу.
Этот флоу - божий дар, он обязательно до тебя дойдет.

Трудный ребенок, я знаком с проблемами.
Я знаю, как их решать.
Полуавтомат, обойма, крути барабан.
Расстреливай их, грабь их.
В гетто мы голодаем, тебе не нужны проблемы.
Трудный ребенок.

Почему ты не можешь быть мужиком
и сказать мне, откуда ты пришел?

Говорят, ты никогда не сможешь заплатить за то, что отнял чью-то жизнь.
Я в долгу перед Христом, я делал это дважды.
Я крутой, вы, ниггеры, не справитесь с Фифти.
Бах, вы, ниггеры, не справитесь с Фифти.
За каждым тактом в рифме стоит пуля и ствол.
За каждым камнем в кресте стоит шлюха, с которой я переспал.
Видишь раны на моей коже? Они от войны, конечно.
Можешь посмотреть "Военный отчет" по CNN.
Из-за этого дерьма я езжу с обрезом.
Поймаю тебя на светофоре и снесу тебе башку с моего Дукати.
Мужик, ниггеры не поступят со мной так, как Сэмми поступил с Готти.
Я сам это сделаю, мне не нужна помощь.
Дай мне нож, и я избавлю твой район от хулигана.
Дай мне минуту, и я угоню тачку.
Этот район - самое худшее место, он украл мою невинность, когда я был молод.
Ниггеры нападали на меня толпой, потому что не могли победить один на один.

Должно быть, я разбил зеркало в три года и на меня обрушились семь лет несчастий.
Потому что папаша свалил, а мама умерла, не дожив до моих одиннадцати.
Этот город разделен, не позволяй черным кошкам переходить тебе дорогу.
Следы на песке - это Сатана уносит твою душу.
У меня на коже татуировка "Бог, пойми меня".
Когда я умру, вернусь и снова сделаю эту татуировку.
Я молодой парень, который палит из всех стволов.
Опускаю окно и говорю: "Как дела?", ниггеры, готовьтесь уворачиваться.
Мое сердце - это дом, братан, если ты здесь не живешь,
то поверь мне, ниггер, мне все равно.
Мусульмане много молятся, Бог преподал им урок.
Даже когда мне не везет, я все равно благодарю судьбу.
Видишь этот взгляд? Тебе лучше убраться.
Я провел время в камере, чтобы наточить свое оружие.
Если ты слабак, я учую тебя за версту.
Эти парни из Пеликан Бэй не смогли бы жить в моей камере.