Paroles et traduction DJ Kayz feat. Moha K - Bled

Bled

En quittant l'bled, j'savais dès mon départ
Que j'ferais du sale, t'façon j'suis bon qu'à ça

En quittant l'bled, j'savais dès mon départ
Que j'ferais du sale, t'façon j'suis bon qu'à ça
Khelit bledi, tous les soirs j'suis tout seul
J'ai besoin d'personne (tu sais)
J'vais tous leur foutre le seum (tu sais)
J'suis souvent seul, seul, seul
Quand j'suis sur la scène, scène, scène
Que ma voix résonne-sonne-sonne
Khabat sous jaune, jaune, jaune
Sortez les compéts-péts-péts
Ce soir c'est la fête, fête, fête
On va faire des loves, que des billets mauves

J'voulais voir le monde, voir autre chose malgré le manque (eh, eh)
Je tourne en rond, tout est d'ma faute, j'voulais le monde (eh, eh, eh)
J'voulais voir le monde, voir autre chose malgré le manque (eh, eh)
Jamais nensek, (tu sais), dima fel bât, (tu sais)

Je vais m'en aller gentiment, construire ma vie au bord d'la mer
Enterrer tous mes sentiments, j'ai tout risqué pour mes rêves
Y a des choses qu'on dit d'autres qu'on n'dit pas
Moi j'suis trop fier pour montrer qu'j'ai mal
Et dans ma tête, y a rien qui va, nan, et ça depuis des années

En quittant l'bled, j'savais dès mon départ
Que j'ferais du sale, t'façon j'suis bon qu'à ça
Khelit bledi, tous les soirs j'suis tout seul
J'ai besoin d'personne
J'vais tous leur foutre le seum
J'suis souvent seul, seul, seul
Quand j'suis sur la scène, scène, scène
Que ma voix résonne-sonne-sonne
Khabat sous jaune, jaune, jaune
Sortez les compéts-péts-péts
Ce soir c'est la fête, fête, fête
On va faire des loves, que des billets mauves

J'voulais voir le monde, voir autre chose malgré le manque (eh, eh)
Je tourne en rond, tout est d'ma faute, j'voulais le monde (eh, eh, eh)
J'voulais voir le monde, voir autre chose malgré le manque (eh, eh)
Jamais nensek, (tu sais), dima fel bât, (tu sais)

Heureusement que j'ai la mentale, malgré que mon cœur est en panne
Ça y est j'suis plus dans l'sale, grâce à Dieu, grâce aux fans
Avec DJ Kayz en direct du bled
J'ai besoin d'Soleil, j'ai besoin d're-mè
Malgré l'succès, j'suis toujours le même, c'est dans mes veines

En quittant l'bled, j'savais dès mon départ
Que j'ferais du sale, t'façon j'suis bon qu'à ça
Khelit bledi, tous les soirs j'suis tout seul
J'ai besoin d'personne
J'vais tous leur foutre le seum
J'suis souvent seul, seul, seul
Quand j'suis sur la scène, scène, scène
Que ma voix résonne-sonne-sonne
Khabat sous jaune, jaune, jaune
Sortez les compéts-péts-péts
Ce soir c'est la fête, fête, fête
On va faire des loves, que des billets mauves

J'voulais voir le monde, voir autre chose malgré le manque (eh, eh)
Je tourne en rond, tout est d'ma faute, j'voulais le monde (eh, eh, eh)
J'voulais voir le monde, voir autre chose malgré le manque (eh, eh)
Jamais nensek, (tu sais), dima fel bât, (tu sais)

Bled (Foreign Land)

Leaving my homeland, I knew from the start
I'd do dirt, that's all I'm good at

Leaving my homeland, I knew from the start
I'd do dirt, that's all I'm good at
My foreign friend, every night I'm all alone
I don't need anyone (you know)
I'm gonna make them all jealous (you know)
I'm often alone, alone, alone
When I'm on the stage, stage, stage
My voice resonates-nates-nates
Yellow weed, yellow, yellow
Bring out the compets-pets-pets
Tonight's the party, party, party
We're gonna make love, only purple bills

I wanted to see the world, see something else despite the lack (eh, eh)
I'm going in circles, it's all my fault, I wanted the world (eh, eh, eh)
I wanted to see the world, see something else despite the lack (eh, eh)
I'll never forget, (you know), always in the building, (you know)

I'm going to leave gently, build my life by the sea
Bury all my feelings, I risked everything for my dreams
There are things we say, others we don't
I'm too proud to show that I'm hurting
And in my head, nothing is right, no, and it's been like that for years

Leaving my homeland, I knew from the start
I'd do dirt, that's all I'm good at
My foreign friend, every night I'm all alone
I don't need anyone
I'm gonna make them all jealous
I'm often alone, alone, alone
When I'm on the stage, stage, stage
My voice resonates-nates-nates
Yellow weed, yellow, yellow
Bring out the compets-pets-pets
Tonight's the party, party, party
We're gonna make love, only purple bills

I wanted to see the world, see something else despite the lack (eh, eh)
I'm going in circles, it's all my fault, I wanted the world (eh, eh, eh)
I wanted to see the world, see something else despite the lack (eh, eh)
I'll never forget, (you know), always in the building, (you know)

Fortunately I have the mental strength, even though my heart is broken
That's it, I'm no longer in the dirt, thank God, thanks to the fans
With DJ Kayz live from the foreign land
I need Sunshine, I need to love again
Despite the success, I'm still the same, it's in my veins

Leaving my homeland, I knew from the start
I'd do dirt, that's all I'm good at
My foreign friend, every night I'm all alone
I don't need anyone
I'm gonna make them all jealous
I'm often alone, alone, alone
When I'm on the stage, stage, stage
My voice resonates-nates-nates
Yellow weed, yellow, yellow
Bring out the compets-pets-pets
Tonight's the party, party, party
We're gonna make love, only purple bills

I wanted to see the world, see something else despite the lack (eh, eh)
I'm going in circles, it's all my fault, I wanted the world (eh, eh, eh)
I wanted to see the world, see something else despite the lack (eh, eh)
I'll never forget, (you know), always in the building, (you know)