Paroles et traduction DJ Kayz feat. Souf - Beauté tunisienne

Beauté tunisienne

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne

Elle vient de Hammamet, Tunis ou Djerba
Ma beauté tunisienne, qu'est-ce qu'elle est شابة
J'la ramène à Sousse, une bonne chekchouka
J'aime son caractère qui pique comme l'harissa
Elle a les yeux en amande et la peau dorée
Elle danse le lomo et j'suis envouté
Ah quand elle parle, elle chante, abusé
De Sfax à Bizerte faut représenter

زينة تونسية، أنتيا لي نبغي
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et tu brilles la nuit
يا moi j'te veux à vie
يا زينة تونسية، يا عمري
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et la nuit
Et moi j'te veux à vie

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne

Elle fait tomber les hommes, et ça depuis des années
Sait comment s'habiller, elle aime la fête elle aime les soirées
Elle connaît la musique, c'est bon c'est bon
Impossible de la piquer, mais non, mais non
Tu la veux faut mériter, ça prend du temps
Beauté tunisienne fuit les sentiments

زينة تونسية، أنتيا لي نبغي
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et tu brilles la nuit
يا moi j'te veux à vie
يا زينة تونسية، يا عمري
يا حبك في ڤلبي
Tu m'éclaires le jour et la nuit
Et moi j'te veux à vie

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne (أيواه)

يا زينة تونسية
يا أنتيا لي نبغي
Et moi j'te veux à vie

Elle fait tomber les hommes, elle est si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Elle fait tomber les hommes, si belle
Elle fait mal, beauté tunisienne
Personne pour la raisonner, caractérielle
Elle fait mal, beauté tunisienne

Тунисская красавица

Она сводит мужчин с ума, она так прекрасна
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица
Она сводит мужчин с ума, такая красивая
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица

Она из Хаммамета, Туниса или Джербы
Моя тунисская красавица, какая же она классная (شابة)
Я привезу её в Сусс, приготовлю вкусную шакшуку
Мне нравится её острый, как харисса, характер
У неё миндалевидные глаза и золотистая кожа
Она танцует ломо, и я очарован
Ах, когда она говорит, она поёт, это невероятно
От Сфакса до Бизерты нужно представить

Тунисская красавица (زينة تونسية), ты та, которую я люблю (أنتيا لي نبغي)
Твоя любовь в моём сердце (يا حبك في ڤلبي)
Ты освещаешь мой день и сияешь ночью
Я хочу тебя на всю жизнь (يا moi j'te veux à vie)
О, тунисская красавица, моя жизнь (يا زينة تونسية، يا عمري)
Твоя любовь в моём сердце (يا حبك في ڤلبي)
Ты освещаешь мой день и ночь
И я хочу тебя на всю жизнь

Она сводит мужчин с ума, она так прекрасна
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица
Она сводит мужчин с ума, такая красивая
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица

Она сводит мужчин с ума, и так уже много лет
Знает, как одеваться, любит вечеринки, любит тусовки
Она разбирается в музыке, это хорошо, это хорошо
Невозможно её увести, ни за что, ни за что
Ты хочешь её? Нужно заслужить, это займёт время
Тунисская красавица избегает чувств

Тунисская красавица (زينة تونسية), ты та, которую я люблю (أنتيا لي نبغي)
Твоя любовь в моём сердце (يا حبك في ڤلبي)
Ты освещаешь мой день и сияешь ночью
Я хочу тебя на всю жизнь (يا moi j'te veux à vie)
О, тунисская красавица, моя жизнь (يا زينة تونسية، يا عمري)
Твоя любовь в моём сердце (يا حبك في ڤلبي)
Ты освещаешь мой день и ночь
И я хочу тебя на всю жизнь

Она сводит мужчин с ума, она так прекрасна
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица
Она сводит мужчин с ума, такая красивая
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица (أيواه)

О, тунисская красавица (يا زينة تونسية)
Ты та, которую я люблю (يا أنتيا لي نبغي)
И я хочу тебя на всю жизнь

Она сводит мужчин с ума, она так прекрасна
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица
Она сводит мужчин с ума, такая красивая
Она причиняет боль, тунисская красавица
Никто не может её урезонить, капризная
Она причиняет боль, тунисская красавица