Paroles et traduction DJ Kayz feat. Dada's, Ahmed Chawki & Lartiste - Il faut avancer

Il faut avancer

Paris Oran Newy York
Dj Kayz, Chawki, Lartiste, Dada′s
Il faut avancer!
Mademoiselle, jeune homme laisse-toi aller là, il faut avancer!
Il faut avancer!
Il faut avancer!
Quoi qu'il arrive on recule pas
Ils parlent sur moi j′les calcule pas
Souries-moi ça ne tue pas
Tu sors de Paname ou Calcutta
Tu sors de Marseille ou de Bombay
Y'en a marre de s'faire la guerre
Combien de frères sont tombés
Serre-moi la main viens prendre un verre
Des fois jm′isole j′suis dans un film
J'ai l′impression d'jouer un rôle
J′ai ptêtre fait l'gangster dans mes clips
Mais c′est bien loin de c'que je prône
On est dans l'partage, on est fédérataires
C′est beaucoup mieux que de faire la guerre
Y′a pas d'critères de foi, de couleur rejoins-nous quelque soit ton secteur
Il faut avancer!
Mademoiselle, jeune homme laisse-toi aller là, il faut avancer!
Il faut avancer!
Il faut avancer!
Yallah yallah yallah m3ana
Il faut avancer!
Far7etna lyoum ma liha 7ed
Il faut avancer!
Yallah yallah yallah m3ana
Il faut avancer!
Ma kayanch lhem autour 7dana
Il faut avancer!
Kif nchouf 7babi nachtin nsa
Ya khouya zid el9odem ou nsa lmisiria
A ou ngoulha lik anaya a khouya ti9 biya
Il faut avancer!
Mademoiselle, jeune homme laisse-toi aller là, il faut avancer!
Il faut avancer!
Il faut avancer!
Y′a pas d'critères de foi, de couleur
Il faut avancer!
De taille ou de poids
Il faut avancer!
Dj Kayz on avance tous ensemble
Il faut avancer!
Sinon tu recules hein!
Il faut avancer!
Toute l′Afrique va avancer!
L'Europe va avancer, l′Amérique, l'Océanie, l'Asie! Tout le monde va avancer!
C′est la maladie d′avancer, comme ça tu vas avancer!
Bouger bouger, avancer
Madame messieurs avancer!
Il faut avancer!
Mademoiselle, jeune homme laisse-toi aller là, il faut avancer!
Il faut avancer!
Il faut avancer!

We Need to Move Forward

Paris Oran Newy York
Dj Kayz, Chawki, Lartiste, Dada′s
We need to move forward!
My lady, young man let yourself go, we need to move forward!
We need to move forward!
We need to move forward!
Whatever happens we don′t go back
They talk about me I don′t pay attention
Smile it won′t kill you
Whether you′re from Paname or Calcutta
Whether you′re from Marseille or Bombay
We′re tired of fighting
How many brothers have fallen
Shake my hand come have a drink
Sometimes I isolate myself I′m in a film
I feel like I′m playing a role
I may have played the gangster in my clips
But it′s far from what I advocate
We are about sharing, we are federators
It′s much better than fighting
There are no criteria of faith, of color join us whatever your sector
We need to move forward!
My lady, young man let yourself go, we need to move forward!
We need to move forward!
We need to move forward!
Yallah yallah yallah m3ana
We need to move forward!
Far7etna lyoum ma liha 7ed
We need to move forward!
Yallah yallah yallah m3ana
We need to move forward!
Ma kayanch lhem autour 7dana
We need to move forward!
Kif nchouf 7babi nachtin nsa
Ya khouya zid el9odem ou nsa lmisiria
A ou ngoulha lik anaya a khouya ti9 biya
We need to move forward!
My lady, young man let yourself go, we need to move forward!
We need to move forward!
We need to move forward!
There are no criteria of faith, of color
We need to move forward!
Of size or weight
We need to move forward!
Dj Kayz we are all moving forward
We need to move forward!
Otherwise you go back, huh!
We need to move forward!
All of Africa is going forward!
Europe is going forward, America, Oceania, Asia! Everybody is going forward!
It′s the disease of moving forward, that′s how you will move forward!
Move move, move forward
Madam sir move forward!
We need to move forward!
My lady, young man let yourself go, we need to move forward!
We need to move forward!
We need to move forward!