Paroles et traduction DJ Kayz - Du swagg
Il
suffit
pas
d'avoir
d'la
sape
Недостаточно
просто
носить
модную
одежду,
De
la
sape
ou
bien
d'la
marque
Модную
одежду
или
бренды.
Je
sais
pas
si
tu
remarques
Не
знаю,
замечаешь
ли
ты,
Mais
c'est
évident,
il
faut
du
swagg
(du
swagg)
Но
очевидно,
что
нужен
стиль
(стиль).
Baby,
ça
vient
pas
comme
a-ç
boy
(du
swagg,
du
swagg)
Детка,
это
не
приходит
просто
так,
мальчик
(стиль,
стиль).
Ça
prend
des
piges
et
des
piges
(du
swagg)
На
это
уходят
годы
и
годы
(стиль),
Des
décennies
Десятилетия.
Demande
à
Skalpovich,
trop
de
le-sty
Спроси
у
Скрябина,
слишком
много
стиля.
J'kick
ça
d-spee,
prends
mon
llet-bi
Я
читаю
это
быстро,
бери
мой
ликбез.
Tu
veux
du
swagg,
il
te
manque
ce
truc
Ты
хочешь
стиля,
тебе
не
хватает
этой
штуки,
Qui
fait
que
soudain
tu
te
démarques
Которая
вдруг
выделяет
тебя.
On
s'fait
pas
remarquer,
on
est
remarquable
(oh
oui)
Мы
не
привлекаем
внимание,
мы
сами
по
себе
примечательны
(о
да).
Faut
l'dire,
personne
nous
rattrape
Надо
сказать,
никто
не
может
нас
догнать.
Swaggué
même
en
pe-sli,
j'reste
pé-sa
Стильный
даже
в
пижаме,
я
остаюсь
крутым.
Merci
passons
Спасибо,
идем
дальше.
Trop
de
compliments
pourtant
j'allais
juste
pisser
Слишком
много
комплиментов,
а
я
просто
хотел
отлить.
J'ai
tissé
ma
toile
comme
Pique
Я
сплел
свою
паутину,
как
Пике.
L'expliquer,
c'est
trop
compliqué
Объяснить
это
слишком
сложно.
Être
chic
c'est
pas
l'échec
et
qu'est
ce
que
tu
perds
ta
tête,
mais
au
fait
qui
t'es?
Быть
шикарным
— это
не
провал,
и
что
с
того,
что
ты
теряешь
голову,
но,
кстати,
кто
ты?
T'aimerais
nous
côtoyer,
t'es
sur
la
liste
rouge
Хотела
бы
ты
быть
с
нами,
ты
в
красном
списке.
Sur
la
piste
tu
bouges
mais
t'as
pas
d'groove,
la
lose
На
танцполе
ты
двигаешься,
но
у
тебя
нет
грува,
вот
неудача.
Okay,
okay,
t'as
des
loves
mais
t'as
pas
le
level
Хорошо,
хорошо,
у
тебя
есть
деньги,
но
у
тебя
нет
уровня.
T'as
mis
un
L.V,
putain
essaye
Ты
надел
Луи
Виттон,
черт
возьми,
попробуй.
Il
suffit
pas
d'avoir
d'la
sape
Недостаточно
просто
носить
модную
одежду,
D'la
sape
ou
bien
d'la
marque
Модную
одежду
или
бренды.
Je
sais
pas
si
tu
remarques
Не
знаю,
замечаешь
ли
ты,
Mais
c'est
évident
qu'il
faut
du
swagg
(du
swagg)
Но
очевидно,
что
нужен
стиль
(стиль).
Baby,
ça
vient
pas
comme
a-ç
boy
(du
swagg,
du
swagg)
Детка,
это
не
приходит
просто
так,
мальчик
(стиль,
стиль).
Ça
prend
des
piges
et
des
piges
(du
swagg,
du
swagg)
На
это
уходят
годы
и
годы
(стиль,
стиль),
Des
décennies
Десятилетия.
Il
suffit
pas
d'avoir
d'la
sape
Недостаточно
просто
носить
модную
одежду,
De
la
sape
ou
bien
d'la
marque
Модную
одежду
или
бренды.
Je
sais
pas
si
tu
remarques
Не
знаю,
замечаешь
ли
ты,
Mais
c'est
évident,
il
faut
du
swagg
(du
swagg)
Но
очевидно,
что
нужен
стиль
(стиль).
Baby,
ça
vient
pas
comme
a-ç
boy
(du
swagg,
du
swagg)
Детка,
это
не
приходит
просто
так,
мальчик
(стиль,
стиль).
Ça
prend
des
piges
et
des
piges
(du
swagg)
На
это
уходят
годы
и
годы
(стиль),
Des
décennies
Десятилетия.
Ça
c'est
du
hip-hop,
tip-top
Это
хип-хоп,
на
высшем
уровне.
Personne
ne
nous
stop,
c'est
chic
choc
Никто
нас
не
остановит,
это
шикарно.
Un
hip-hop,
petite
frappe
Хип-хоп,
небольшой
глоток.
Ton
style
a
l'odeur
de
l'anti-pop
Твой
стиль
пахнет
анти-попом.
J'l'ai
déjà
dit,
nous
tester
ne
venez
jamais
Я
уже
говорил,
испытывать
нас
не
стоит.
Toi
t'arrives
en
poney,
moi
j'repars
en
jument
Ты
приходишь
на
пони,
а
я
уезжаю
на
кобыле.
Une
pour
ma
malle
de
clichés,
la
famille
Djuna
Одна
для
моего
чемодана
клише,
семья
Джуна.
Zimzima
mon
corps
à
sang
d'zonar
Зима,
мое
тело
в
крови
сонара.
Tu
t'prends
la
tête
Ты
паришься
Avec
ton
survêt'
zarre-bi
en
latex
Со
своим
странным
латексным
костюмом.
C'est
dans
l'sang
la
tech'
Это
в
крови,
эта
техника.
Même
quand
je
jardine
sans
lacets
Даже
когда
я
копаюсь
в
саду
без
шнурков.
J'tape
pas
dans
la
C
Я
не
связываюсь
с
...
J'ai
toujours
un
plat
bio
dans
l'assiette
У
меня
всегда
в
тарелке
био-еда.
T'aimes
vraiment
la
C
Тебе
правда
нравится
...
Mais
ce
soir
le
physio
t'a
rappelé
Но
сегодня
вечером
тебе
позвонил
физиотерапевт.
Il
suffit
pas
d'avoir
d'la
sape
Недостаточно
просто
носить
модную
одежду,
De
la
sape
ou
bien
d'la
marque
Модную
одежду
или
бренды.
Je
sais
pas
si
tu
remarques
Не
знаю,
замечаешь
ли
ты,
Mais
c'est
évident,
il
faut
du
swagg
(du
swagg)
Но
очевидно,
что
нужен
стиль
(стиль).
Baby,
ça
vient
pas
comme
a-ç
boy
(du
swagg,
du
swagg)
Детка,
это
не
приходит
просто
так,
мальчик
(стиль,
стиль).
Ça
prend
des
piges
et
des
piges
(du
swagg)
На
это
уходят
годы
и
годы
(стиль),
Des
décennies
Десятилетия.
Il
suffit
pas
d'avoir
d'la
sape
Недостаточно
просто
носить
модную
одежду,
De
la
sape
ou
bien
d'la
marque
Модную
одежду
или
бренды.
Je
sais
pas
si
tu
remarques
Не
знаю,
замечаешь
ли
ты,
Mais
c'est
évident,
il
faut
du
swagg
(du
swagg)
Но
очевидно,
что
нужен
стиль
(стиль).
Baby,
ça
vient
pas
comme
a-ç
boy
(du
swagg,
du
swagg)
Детка,
это
не
приходит
просто
так,
мальчик
(стиль,
стиль).
Ça
prend
des
piges
et
des
piges
(du
swagg)
На
это
уходят
годы
и
годы
(стиль),
Des
décennies
Десятилетия.
Il
suffit
pas
d'avoir
d'la
sape
Недостаточно
просто
носить
модную
одежду,
De
la
sape
ou
bien
d'la
marque
Модную
одежду
или
бренды.
Je
sais
pas
si
tu
remarques
Не
знаю,
замечаешь
ли
ты,
Mais
c'est
évident,
il
faut
du
swagg
(du
swagg)
Но
очевидно,
что
нужен
стиль
(стиль).
Baby,
ça
vient
pas
comme
a-ç
boy
(du
swagg,
du
swagg)
Детка,
это
не
приходит
просто
так,
мальчик
(стиль,
стиль).
Ça
prend
des
piges
et
des
piges
(du
swagg)
На
это
уходят
годы
и
годы
(стиль),
Des
décennies
Десятилетия.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guy Herve Imboua, Pascal Koeu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.