DJ Kayz - Les filles de mon pays (feat Sadek) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DJ Kayz - Les filles de mon pays (feat Sadek)




Les filles de mon pays (feat Sadek)
The Girls From My Country (feat Sadek)
Open in App/beta
Open in App/beta
Les filles de mon pays
The Girls From My Country
*Paris Oran New York
*Paris Oran New York
Enchanté j'me présente c'est Nium
Nice to meet you, I'm Nium
J'sais que tes copines ont déjà fait ma pub
I know your friends have already spread the word
J'vois pas pourquoi tu m'tire la gueule
I don't see why you're giving me the cold shoulder
Ne crois pas que je te vois comme un court métrage
Don't think I see you as a short film
Tes atouts effacent toutes ces tass'
Your assets erase all these others
Côte a 30 sur le coté match
Size 30 on the side, match
Si ça passe: Las Vegas
If it works out: Las Vegas
Nium avec DJ Kayz, La2s pas de faux espoirs
Nium with DJ Kayz, no false hope
Chaque jour on peut s'dire au revoir
Every day we can say goodbye
Partir dans une grand tristesse
Leave in great sadness
Chaque soir je rentrerai tard
Every night I'll be home late
On veux le million d'euro vu l'attaché caisse
We want a million euros considering the cash flow
Chignon Channel sur le tailleur
Channel bun on the suit
A chaque fois que tu revenais du travail
Every time you came back from work
J'envoie un livreur t'emmener des flowers
I send a delivery guy to bring you flowers
Ah Ah comme elles sont jolies
Ah Ah how beautiful they are
Regarde les danser, disparaître dans la nuit
Look at them dance, disappear into the night
Va faire le tour du monde, rien arrive à leurs chevilles
Go travel the world, nothing compares to them
Je veux bien-sure parler des filles de mon pays
Of course, I'm talking about the girls from my country
T'es une bombe et je suis ton terroriste
You're a bomb and I'm your terrorist
Si on s'met ensemble c'est Guantánamo Ton anatomie fait polémique
If we get together, it's Guantanamo Your anatomy is polemical
Elle est avec moi doucement les mecs
She's with me, take it easy guys
Ton ex roulait en Lamborghini: j'l'ai accosté en bicyclette
Your ex drove a Lamborghini: I approached him on a bicycle
Au fait c'est mort, qu'il se mette un oigt-d
By the way, it's over, let him give up
Ta perdu tu reviendras as-p
You lost her, you'll come back crawling
Sortie de boîte on va faire du Quad
After the club, we're going quad biking
Gros XXX intense electro-choc
Big XXX intense electroshock
Tu connais les 3rab quand on aime on est fou
You know the Arabs, when we love, we're crazy
Je serai même jaloux de ton gynécologue
I'll even be jealous of your gynecologist
J'rigole il faut pas qu'tu paniques
I'm kidding, don't panic
Que tu doutes ou discute mes méthodes
That you doubt or discuss my methods
Voila la question fatidique:
Here's the fateful question:
Veux tu être ma femme ou une simple anecdote?
Do you want to be my wife or just an anecdote?
Ah Ah comme elles sont jolies
Ah Ah how beautiful they are
Regarde les danser, disparaître dans la nuit
Look at them dance, disappear into the night
Va faire le tour du monde, rien arrive à leurs chevilles
Go travel the world, nothing compares to them
Je veux bien-sure parler des filles de mon pays
Of course, I'm talking about the girls from my country
T'es une bombe et je suis ton terroriste
You're a bomb and I'm your terrorist
Si on s'met ensemble c'est Guantánamo Avec lui j'me vois bien
If we get together, it's Guantanamo I see myself with him
Même si parfois je me sens dans une relations sans lendemain
Even if sometimes I feel like I'm in a dead-end relationship
Il est trop souvent absent
He's too often absent
Tous ses coups de fil me rendent parano
All his phone calls make me paranoid
Je ne sais pas ce qu'il fait dans mon dos
I don't know what he's doing behind my back
J'ai appris a aimer ses défauts
I learned to love his flaws
Si on se met ensemble c'est Guantánamo
If we get together, it's Guantanamo
Ah Ah comme elles sont jolies
Ah Ah how beautiful they are
Regarde les danser, disparaître dans la nuit
Look at them dance, disappear into the night
Va faire le tour du monde, rien arrive à leurs chevilles
Go travel the world, nothing compares to them
Je veux bien-sure parler des filles de mon pays
Of course, I'm talking about the girls from my country
T'es une bombe et je suis ton terroriste
You're a bomb and I'm your terrorist
Si on s'met ensemble c'est Guantánamo
If we get together, it's Guantanamo





Writer(s): sadek, hedia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.