Soirée (feat Mokobé & Dry & Dieselle) - DJ Kayz traduction en allemand

Soirée (feat Mokobé & Dry & Dieselle)

DJ Kayz Mokobé Dry Dieselle
Paris Oran New York
Hé Dieselle vas-y viens sur la piste là
Okey DJ Kayz on y va là
Juston

J'suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j'kiff pas trop
Mais j'reste dans l'ambiance
A la base la funk c'est pas ma cam
J'essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu'à la fin
Après j'avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d'la night

Il est minuit sur ma tocante, j'galère
Les gars ils se demandent où ils vont brulé un mois de salaire
Ca cose de boule de bat bit ça va m'plaire
Laisse les Brad Pitt spike pour un bout de terre terre
J'vis comme une étoile qu'on me pèse à force
Chercher ma coke et m'équiper est ma course
Fini l'époque des guerres face au physio
Aux platines y a Kayz frère

J'suis un enfant d'la funk comme James Brown, j'ai les jambes en feu
Le doigt en l'air, le paquet de riz, c'est trop mielleux
J'suis à déguster, j'suis à croquer, chaud à l'intérieur, un peu moelleux
Zoulou sur la piste ça s'appelle des petits pains, un p'tit cercle, en dessous d'la boule à facette
Jamais sous tisse, avec mes yeux de Shaynez cherche pas la petite soeur dans le guetto c'est la cerise

J'suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j'kiff pas trop
Mais j'reste dans l'ambiance
A la base la funk c'est pas ma cam
J'essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu'à la fin
Après j'avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d'la night

On voit qu't'as pas l'envie de sortir de t'amuser mais tes potes t'emmènes
Alors t'te laisse tenter et t'sais dorénavant qu'à la fin t'aura la migraine
Mais ça vaux le coup donc tu t'emballes, ambiance caliente
Oh, tu peux même te mettre à danser deux trois p'tits pas de salsa

Beaucoup trop d'nostalgie, c'est clair, j'ai la funk en moi
Trop de style, trop de classe, c'est la se-cla
J'ai sorti l'trois quart, il est sous le bras
C'soir j'suis avec tout le quartier ne me soul pas
Chicha à emporter j'ai la ouka
Demain je m'arrête pas comme AP et Rim'K
DJ kayz va zy lâche les décibels on est là
On bouge pas comme le visage à Pharell

J'suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j'kiff pas trop
Mais j'reste dans l'ambiance
A la base la funk c'est pas ma cam
J'essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu'à la fin
Après j'avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d'la night

L'estomac tué sur la ble-ta
En attendant sur le pilon moi j'tire des feta
Comme au foot ça décrocher dans la surface
On les frappes on surpasse parce que les autres font du surplace
Donc je les surclasse le WA c'est la qualité
Fait la fête et enterrons nos rivalités
Pas d'hémorroïdes au cul mais j'peux m'assoir
Sur les cab je mets les pleins phares

C'est opé, vous m'avez saucé
Une petite question, c'est gratuit avant minuit
J'ai pas les ronds, qui paie sa conso
J'dis ça, j'dis rien avant qu'on me traite de michto
C'est quoi l'ambiance oh, soirée gendarme, costard
Fait pas ta meuf talon aiguille tu vas te foulé la cheville
Toute la night, toute la night

J'suis dans la boite
J'suis dans le club
Y a des sons que j'kiff pas trop
Mais j'reste dans l'ambiance
A la base la funk c'est pas ma cam
J'essaie de suivre le mouvement
J'me contrôle plus sur la piste
Tout le monde est dans son délire
Y a même des gens chelou
J'profite jusqu'à la fin
Après j'avoue y en a qui force
Jusqu'au bout d'la night

J'suis dans la boite
J'suis, j'suis dans la boite
Juston

Party (feat. Mokobé & Dry & Dieselle)

DJ Kayz Mokobé Dry Dieselle
Paris Oran New York
Hey Dieselle, komm schon, komm auf die Tanzfläche
Okay DJ Kayz, los geht's
Juston

Ich bin im Club
Ich bin im Club
Es gibt Sounds, die ich nicht so mag
Aber ich bleib' in der Stimmung
Eigentlich ist Funk nicht mein Ding
Ich versuche, mitzumachen
Ich beherrsche mich nicht mehr auf der Tanzfläche
Jeder ist in seinem eigenen Film
Es gibt sogar komische Leute
Ich genieße es bis zum Ende
Danach, ich geb's zu, gibt es welche, die übertreiben
Bis zum Ende der Nacht

Es ist Mitternacht auf meiner Uhr, ich tu' mich schwer
Die Jungs fragen sich, wo sie einen Monatslohn verbrennen werden
Man redet über Hintern, das wird mir gefallen
Lass die Brad Pitts um ein Stück Erde kämpfen
Ich lebe wie ein Star, man beurteilt mich ständig
Mein Zeug suchen und mich ausrüsten ist mein Rennen
Vorbei die Zeit der Kriege mit dem Türsteher
An den Decks ist Kayz, Bruder

Ich bin ein Kind des Funk wie James Brown, meine Beine brennen
Der Finger in der Luft, die Packung Reis, das ist zu schleimig
Ich bin zum Genießen, ich bin zum Anbeißen, innen heiß, ein bisschen weich
Zulu auf der Tanzfläche, das nennt man kleine Brötchen, ein kleiner Kreis, unter der Discokugel
Nie betrunken, mit meinen Shaynez-Augen, such nicht die kleine Schwester im Ghetto, das ist die Kirsche

Ich bin im Club
Ich bin im Club
Es gibt Sounds, die ich nicht so mag
Aber ich bleib' in der Stimmung
Eigentlich ist Funk nicht mein Ding
Ich versuche, mitzumachen
Ich beherrsche mich nicht mehr auf der Tanzfläche
Jeder ist in seinem eigenen Film
Es gibt sogar komische Leute
Ich genieße es bis zum Ende
Danach, ich geb's zu, gibt es welche, die übertreiben
Bis zum Ende der Nacht

Man sieht, dass du keine Lust hast auszugehen und Spaß zu haben, aber deine Freunde nehmen dich mit
Also lässt du dich verführen und weißt jetzt schon, dass du am Ende Migräne haben wirst
Aber es lohnt sich, also lässt du dich mitreißen, heiße Stimmung
Oh, du kannst sogar anfangen, zwei, drei kleine Salsa-Schritte zu tanzen

Viel zu viel Nostalgie, ist klar, ich hab den Funk in mir
Zu viel Stil, zu viel Klasse, das ist die Klasse
Ich habe den Dreiviertelmantel rausgeholt, er ist unter dem Arm
Heute Abend bin ich mit dem ganzen Viertel unterwegs, nerv mich nicht
Shisha zum Mitnehmen, ich hab die Hookah
Morgen höre ich nicht auf, wie AP und Rim'K
DJ Kayz, los, lass die Dezibel raus, wir sind hier
Wir bewegen uns nicht, wie das Gesicht von Pharell

Ich bin im Club
Ich bin im Club
Es gibt Sounds, die ich nicht so mag
Aber ich bleib' in der Stimmung
Eigentlich ist Funk nicht mein Ding
Ich versuche, mitzumachen
Ich beherrsche mich nicht mehr auf der Tanzfläche
Jeder ist in seinem eigenen Film
Es gibt sogar komische Leute
Ich genieße es bis zum Ende
Danach, ich geb's zu, gibt es welche, die übertreiben
Bis zum Ende der Nacht

Der Magen kaputt auf dem Tisch
Währenddessen ziehe ich am Joint
Wie beim Fußball, man kommt frei im Strafraum
Wir schlagen sie, wir übertreffen sie, weil die anderen auf der Stelle treten
Also übertreffe ich sie, das WA ist die Qualität
Lass uns feiern und unsere Rivalitäten begraben
Keine Hämorrhoiden am Arsch, aber ich kann mich hinsetzen
Ich gehe aufs Ganze

Es ist klar, ihr habt mich angeheizt
Eine kleine Frage, ist es vor Mitternacht kostenlos?
Ich habe keine Kohle, wer zahlt sein Getränk?
Ich sag's nur, ich sag nichts, bevor man mich einen Profiteur nennt
Was ist das für eine Stimmung, oh, Gendarm-Party, Anzug?
Mach nicht auf Tussi mit Stilettos, du wirst dir den Knöchel verstauchen
Die ganze Nacht, die ganze Nacht

Ich bin im Club
Ich bin im Club
Es gibt Sounds, die ich nicht so mag
Aber ich bleib' in der Stimmung
Eigentlich ist Funk nicht mein Ding
Ich versuche, mitzumachen
Ich beherrsche mich nicht mehr auf der Tanzfläche
Jeder ist in seinem eigenen Film
Es gibt sogar komische Leute
Ich genieße es bis zum Ende
Danach, ich geb's zu, gibt es welche, die übertreiben
Bis zum Ende der Nacht

Ich bin im Club
Ich bin, ich bin im Club
Juston