Paroles et traduction DJ Khaled - All I Do Is Win

All I Do Is Win

DJ Khaled
Hey, yeah
We the best

All I do is win, win, win no matter what
Got money on my mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up
And they stay there, and they say yeah
And they stay there, up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you going in put your hands in the air, make 'em stay there!

Yeah, listen, Luda!
Ludacris goin' in on the verse
'Cause I never been defeated and I won't stop now
Keep your hands up, get 'em in the sky
For the homies that didn't make it and my folks locked down
I never went nowhere, but they sayin' "Luda's back"
Blame it on that conjure, the hood call it Luda 'gnac
And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow
My hands go up and down, like strippers' booties go
My verses still be servin', tight like a million virgins
Last time on the Khaled remix, now I'm on the original version
Can't never count me out, y'all better count me in
Got twenty bank accounts, accountants count me in
Make millions every year (yeah) the South's champion (yeah)
'Cause all I do, all I - all I - all I - all I do is
AY, WOO!

All I do is win, win, win no matter what
Got money on my mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up
And they stay there, and they say yeah
And they stay there, up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you going in put your hands in the air, make 'em stay there!

Win, win, who? Boss
Boss, swervin' in my lo-lo
Head on the swivel, you know serving me's a no-no
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Yellow bone passenger, they see it they say "oh boy"
Tell Khaled back it up, my niggas call me loco
Down for armed trafficking, don't make me pull that fo'-fo'
Ask you what you laughing at - represent that mud life!
Dirty money bitch you better get yo' mud right!
We come together holdin' hands and holla "thug life"
We all strapped in all black, it's like fuck life (all we do is win!)
You riding to what (WHAT!) 'cause we riding tonight (tonight!)
Now she riding with me 'cause you wasn't riding her right
Ross!

All I do is win, win, win no matter what
Got money on my mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up
And they stay there, and they say yeah
And they stay there, up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you going in put your hands in the air, make 'em stay there!

Heat in the kitchen, pot on the stove
Water gettin' boiled, dope being sold
Snoopy in the hoopty, system overload
I been running this rap game since I was 20 years old
I hung with the worst of 'em, bust 'til I burst 'em up
Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up
Pardon me, I'm bossing up, pressure up, bless you bruh
Don't mess with us, we like the U in the 80's
Back to back, set a trap, hit the lick, hit it back
Hit the trick, jump the track, bitch I want my money back
Time and time again while I'm sipping on this gin
Al Davis said it best, "Just win baby, win!"

All I do is win, win, win no matter what
Got money on my mind, I can never get enough
And every time I step up in the building
Everybody hands go up
And they stay there, and they say yeah
And they stay there, up, down, up, down, up, down
'Cause all I do is win, win, win
And if you going in put your hands in the air, make 'em stay there!

Tout ce que je fais, c'est gagner

DJ Khaled
Hé, ouais
On est les meilleurs

Tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner, quoi qu'il arrive
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et chaque fois que je mets les pieds dans la place
Tout le monde lève les mains
Et ils les gardent levées, et ils disent ouais
Et ils les gardent levées, en haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu es à fond, lève les mains en l'air, et garde-les levées!

Ouais, écoute, Luda!
Ludacris assure sur ce couplet
Parce que je n'ai jamais été vaincu et je ne m'arrêterai pas maintenant
Garde tes mains en l'air, envoie-les vers le ciel
Pour les potes qui ne sont plus là et mes frères qui sont enfermés
Je ne suis jamais parti nulle part, mais ils disent "Luda est de retour"
Remettez ça sur le dos de cette magie noire, le quartier l'appelle le Luda 'gnac
Et je suis sur ce morceau de fou, alors je crache mon flow de fou
Mes mains montent et descendent, comme les bottes des strip-teaseuses
Mes couplets sont toujours aussi bons, serrés comme un million de vierges
La dernière fois sur le remix de Khaled, maintenant je suis sur la version originale
Tu ne peux jamais m'écarter, vous feriez mieux de me compter parmi vous
J'ai vingt comptes en banque, les comptables me comptent parmi eux
Je gagne des millions chaque année (ouais) le champion du Sud (ouais)
Parce que tout ce que je fais, tout ce que je - tout ce que je - tout ce que je - tout ce que je fais c'est
AY, WOO!

Tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner, quoi qu'il arrive
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et chaque fois que je mets les pieds dans la place
Tout le monde lève les mains
Et ils les gardent levées, et ils disent ouais
Et ils les gardent levées, en haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu es à fond, lève les mains en l'air, et garde-les levées!

Gagner, gagner, qui ? Le patron
Le patron, en train de rouler dans ma caisse
La tête sur les épaules, tu sais que me servir est un non-non
Propre comme un sou neuf alors que je sors dans ma Rolls Royce
Passagère à la peau caramel, ils la voient et disent "oh mec"
Dis à Khaled de mettre le paquet, mes gars m'appellent le fou
Je suis partant pour le trafic d'armes, ne me fais pas sortir le flingue
Je te demande de quoi tu ris - représente cette vie de voyou!
Argent sale, salope, tu ferais mieux de bien gérer ton fric!
On se réunit en se tenant la main et en criant "thug life"
On est tous attachés, tout en noir, c'est comme si on s'en foutait de la vie (tout ce qu'on fait, c'est gagner!)
Tu roules jusqu'à quand (QUAND!) parce qu'on roule ce soir (ce soir!)
Maintenant elle roule avec moi parce que tu ne la faisais pas vibrer comme il faut
Ross!

Tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner, quoi qu'il arrive
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et chaque fois que je mets les pieds dans la place
Tout le monde lève les mains
Et ils les gardent levées, et ils disent ouais
Et ils les gardent levées, en haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu es à fond, lève les mains en l'air, et garde-les levées!

Du feu dans la cuisine, la casserole sur le feu
L'eau est en train de bouillir, la drogue est vendue
Snoopy dans le ghetto, surcharge du système
Je dirige ce jeu du rap depuis que j'ai 20 ans
J'ai traîné avec les pires d'entre eux, j'ai tiré jusqu'à ce que je les fasse exploser
Je les ai démolis, je les ai jetés, Hardaway, je les ai débordés
Pardonnez-moi, je prends le pouvoir, la pression monte, que Dieu vous bénisse
Ne nous cherchez pas de noises, on est comme l'université de Miami dans les années 80
Coup sur coup, on tend un piège, on braque, on réplique
On frappe la pute, on saute la piste, salope, je veux mon argent
Encore et encore pendant que je sirote ce gin
Al Davis l'a si bien dit, "Il faut gagner bébé, gagner!"

Tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner, quoi qu'il arrive
J'ai l'argent en tête, je n'en ai jamais assez
Et chaque fois que je mets les pieds dans la place
Tout le monde lève les mains
Et ils les gardent levées, et ils disent ouais
Et ils les gardent levées, en haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas
Parce que tout ce que je fais, c'est gagner, gagner, gagner
Et si tu es à fond, lève les mains en l'air, et garde-les levées!