Paroles et traduction DJ Kim, Or & Cheb Aziz - Ça se passe

Ça se passe

Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés
Ça s'passe dans ma gova
Pas un jour sans être pisté
Ça s'passe dans ma classe A
Pas un jour sans être pisté
Ana 'arbi j'vais rien lâcher
Au tier-quar ça s'passe
Mais t'a fou changé on fait pas du surplace
Toujours les mêmes casques, parties, casse la démarche et ça m'dépasse
Plus de requins, putin de croco, paire de requins, suis ta prof de philo
Mashallah
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés. On est validés
Ça s'passe dans l'escalier c'est la debza sur le palier
Ça s'passe dans l'escaalier c'est la debza sur le palier
XXX
´puis mes 15 ans l'quartier n'a pas changé
Les mêmes daronnes au parc et les mêmes potos posés
Les mêmes rebeux dans l'bat et les pieds à s'faire courser
Pour avoir le bac le daron l'a enfermé
Y'a ceux à la chicha, XXX
Ouai y'a des avocats y'a mêmes des frères qui sont mannequins
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés
On est validés
Ça s'passe dans la cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans mon quartier
Welefhta j'vais pas le quitter
Zegharti ya kheyti kheyti
Oui on est des gens de banlieues
On exerce dans le milieu
Rap, foot, études les jeunes sont devenus ambitieux
"Oui mais vous êtes des mecs de la cité"
Oui madame et ma passion c'est la musique
Ma passion c'est la musique peu importe oú t'habites et quelques soient tes origines
T'es pas content bah vas-y files
Réussite thug, un mariage thug, un diplôme thug pendant que madame veut des Ugg
Une gova thug, une femme thug, un clip thug pendant qu'tu rappes qu'tu bug
Une gova thug, une femme thug, un clip thug pendant qu'tu rappes qu'tu bug
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés. On est validés
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés

It's Happening

It's happening in my city
My city, I'm not leaving it
It's happening in our neighborhoods
Still united we stay welded
From Paname to Marseille we are validated
We are validated
It's happening in my gova
Not a day goes by without being tracked
It's happening in my class A
Not a day goes by without being tracked
I'm an Arab, I'm not going to let go
It's happening in the third-quarter
But you've changed a lot, we're not moving
Always the same helmets, broken parts, breaking the pace and it's beyond me
No more sharks, fucking crocodile, pair of sharks, follow your philosophy teacher
Mashallah
It's happening in my city
My city, I'm not leaving it
It's happening in our neighborhoods
Still united we stay welded
From Paname to Marseille we are validated
We are validated. We are validated
It's happening in the stairwell, it's the debza on the landing
It's happening in the stairwell, it's the debza on the landing
XXX
Since I was 15, the neighborhood hasn't changed
The same mothers in the park and the same friends hanging out
The same Rebeuz in the building and the feet running
To get his high school diploma, his father locked him up
There are those with the shisha, XXX
Yeah there are lawyers and there are even brothers who are models
It's happening in my city
My city, I'm not leaving it
It's happening in our neighborhoods
Still united we stay welded
From Paname to Marseille we are validated
We are validated
We are validated
It's happening in the city
My city, I'm not leaving it
It's happening in my neighborhood
My neighborhood, I'm not leaving it
Zegharti ya kheyti kheyti
Yes we are people from the suburbs
We practice in the environment
Rap, football, studies, young people have become ambitious
"Yes but you are guys from the city"
Yes madam, and my passion is music
My passion is music no matter where you live and whatever your origins
You're not happy, go away
Thug success, a thug marriage, a thug diploma while madam wants Ugg
A thug gova, a thug woman, a thug clip while you rap that you bug
A thug gova, a thug woman, a thug clip while you rap that you bug
It's happening in my city
My city, I'm not leaving it
It's happening in our neighborhoods
Still united we stay welded
From Paname to Marseille we are validated
We are validated. We are validated
It's happening in my city
My city, I'm not leaving it
It's happening in our neighborhoods
Still united we stay welded
From Paname to Marseille we are validated
We are validated