Paroles et traduction DJ Kim, Or & Cheb Aziz - Ça se passe

Ça se passe

Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés
Ça s'passe dans ma gova
Pas un jour sans être pisté
Ça s'passe dans ma classe A
Pas un jour sans être pisté
Ana 'arbi j'vais rien lâcher
Au tier-quar ça s'passe
Mais t'a fou changé on fait pas du surplace
Toujours les mêmes casques, parties, casse la démarche et ça m'dépasse
Plus de requins, putin de croco, paire de requins, suis ta prof de philo
Mashallah
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés. On est validés
Ça s'passe dans l'escalier c'est la debza sur le palier
Ça s'passe dans l'escaalier c'est la debza sur le palier
XXX
´puis mes 15 ans l'quartier n'a pas changé
Les mêmes daronnes au parc et les mêmes potos posés
Les mêmes rebeux dans l'bat et les pieds à s'faire courser
Pour avoir le bac le daron l'a enfermé
Y'a ceux à la chicha, XXX
Ouai y'a des avocats y'a mêmes des frères qui sont mannequins
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés
On est validés
Ça s'passe dans la cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans mon quartier
Welefhta j'vais pas le quitter
Zegharti ya kheyti kheyti
Oui on est des gens de banlieues
On exerce dans le milieu
Rap, foot, études les jeunes sont devenus ambitieux
"Oui mais vous êtes des mecs de la cité"
Oui madame et ma passion c'est la musique
Ma passion c'est la musique peu importe oú t'habites et quelques soient tes origines
T'es pas content bah vas-y files
Réussite thug, un mariage thug, un diplôme thug pendant que madame veut des Ugg
Une gova thug, une femme thug, un clip thug pendant qu'tu rappes qu'tu bug
Une gova thug, une femme thug, un clip thug pendant qu'tu rappes qu'tu bug
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés. On est validés
Ça s'passe dans ma cité
Weleftha j'vais pas la quitter
Ça s'passe dans nos quartiers
Toujours unis on reste soudés
De Paname à Marseille on est validés
On est validés

Вот что происходит

Вот что происходит в моём районе,
Клянусь, я его не покину.
Вот что происходит в наших кварталах,
Мы всегда вместе, мы едины.
От Парижа до Марселя нас признают,
Нас признают.
Вот что происходит в моей тачке,
Ни дня без слежки.
Вот что происходит в моём Мерседесе А-класса,
Ни дня без слежки.
Я араб, я ничего не брошу.
В третьем квартале всё происходит,
Но ты сильно изменился, мы не стоим на месте.
Всё те же наушники, вечеринки, ломаем походку, и это меня бесит.
Больше акул, чертов крокодил, пара кроссовок Reebok, следуй за своим преподом по философии.
Ма ша Аллах.
Вот что происходит в моём районе,
Клянусь, я его не покину.
Вот что происходит в наших кварталах,
Мы всегда вместе, мы едины.
От Парижа до Марселя нас признают,
Нас признают. Нас признают.
Вот что происходит на лестнице, это движуха на площадке,
Вот что происходит на лестнице, это движуха на площадке,
XXX
С моих 15 лет район не изменился.
Всё те же мамочки в парке и всё те же друзья тусуются.
Всё те же арабы в доме и ноги, чтобы убегать.
Чтобы получить аттестат, отец запер его.
Есть те, кто курит кальян, XXX
Да, есть адвокаты, есть даже братья, которые модели.
Вот что происходит в моём районе,
Клянусь, я его не покину.
Вот что происходит в наших кварталах,
Мы всегда вместе, мы едины.
От Парижа до Марселя нас признают,
Нас признают.
Нас признают.
Вот что происходит в районе,
Клянусь, я его не покину.
Вот что происходит в моём квартале,
Клянусь, я его не покину.
Моя земля, брат, сестра,
Да, мы люди из пригорода.
Мы работаем в этой среде.
Рэп, футбол, учёба, молодёжь стала амбициозной.
"Да, но вы парни из района".
Да, мадам, и моя страсть - это музыка.
Моя страсть - это музыка, где бы ты ни жил и каково бы ни было твоё происхождение.
Ты не доволен, тогда вали.
Бандитский успех, бандитская свадьба, бандитский диплом, пока мадам хочет угги.
Бандитская тачка, бандитская жена, бандитский клип, пока ты читаешь рэп и лажаешь.
Бандитская тачка, бандитская жена, бандитский клип, пока ты читаешь рэп и лажаешь.
Вот что происходит в моём районе,
Клянусь, я его не покину.
Вот что происходит в наших кварталах,
Мы всегда вместе, мы едины.
От Парижа до Марселя нас признают,
Нас признают. Нас признают.
Вот что происходит в моём районе,
Клянусь, я его не покину.
Вот что происходит в наших кварталах,
Мы всегда вместе, мы едины.
От Парижа до Марселя нас признают,
Нас признают.