Paroles et traduction DJ Kool - Let Me Clear My Throat

Let Me Clear My Throat

At the count of three
I want everybody in the place to be
To make some noise if ya down with me
One, two, three

Hit me with the horns Tony
Keep makin' noise, keep makin' noise, yeah, oh...
Here we go now, here we go now, here we go now...
Here we go, here we go, now listen

Some of y'all might know this
And some of y'all don't (jam jam)
Some of y'all might be with this, and some of y'all won't
But listen, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, Ha!
I hope ya don't mind, let me clear my throat

Special dedication going out to everybody here
In Bahama Bay in Philadelphia here we go now
Check it out, ah huh, ah huh, ah (God Damn)

Yeah, rock to the rhythm of the funky rhyme
So I can get this in just one more time
To the beat and ya don't quit
It's that ol' skool rap with that new skool hit
Peter Piper picked a pepper but Kool got the Run
And I can still rip up the house
Every God damn time I get on the mic, I go crazy
Peace out to Celo, Flex, and Doug Lazy
I bet 'cha never knew but now ya know
I'm the undisputed king of this disco
And I never let the mic, might not tire me no more
'Cause DJ Kool rip up the whole damn floor

Now I'ma rap a rhyme with the greatest of ease
And swing it like the man on the flying trapeze
And if you don't like it you grab on these
And now I need some help from the maestro please

Jam, Ha! So look it here check the flavor of the rhythm
I wrote and while I got a chance here
Let me clear my throat oh, have mercy babe, ha!
I hope ya don't mind, let me clear my throat
I need these monitors right here
Music and the monitors, and it goes a little something
Like this here ah huh ah huh ah

Now if y'all wanna party like we do
If y'all wanna party like us, lemme hear ya say
Ah ah ah ah ah, if y'all wanna party like we do

If y'all wanna party like us lemme hear ya say
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Now when I say uh, you say ah
Uh (crowd) Uh (crowd)
And now when I say hey, you say ha
Hey (crowd) hey (crowd)
Now when I say uh, you say ah
Uh (crowd) Uh (crowd)
Now when I say hey you say ha, hey (crowd)
Now when I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime freeze

Now all the ladies in the place
If you got real hair, real fingernails
If you got a job, you going to school
And y'all need nobody to help you handle
Your business make some noise

One, two, three, come on now
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y'all stop on a dime freeze

Now to all the brotha's in the place
That don't give a damn about what the ladies talking about
Cause you just trying to get chummy make some noise

Now, now, now, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, ha!
I hope you don't mind, let me clear my throat
Special dedication going out to all the ladies
And all the brothers in here
Like to love y'all to death here

Ah huh ah huh ah (God damn)
Oh, lemme send my little shout outs here
Special dedication once again going out to everybody here
Bahama Bay in Philadelphia, we love y'all madly
Special dedication going out to Mellow T
Walt Reeder da' joiner, Don Mack, Charlie Mack, DJ Ran
Cosmic Kev, special dedication going out to Frank Steed
Al Orrizo Ice T, and if you're with me, if you're with me
I need some help from the music, from the maestro
Check it out somebody make some noise in this joint man

Дай прокашляться

На счёт три
Хочу, чтобы все в этом месте
Пошумели, если вы со мной
Раз, два, три

Давай духовые, Тони
Продолжайте шуметь, продолжайте шуметь, да, о...
Поехали, поехали, поехали...
Поехали, поехали, теперь слушайте

Кто-то из вас, возможно, знает это
А кто-то нет (джем джем)
Кто-то из вас, возможно, с этим, а кто-то нет
Но послушай, дай прокашляться
О, сжалься, детка, ха!
Надеюсь, ты не против, дай прокашляться

Особое посвящение всем присутствующим
В Багама Бэй в Филадельфии, вот мы и начинаем
Зацени, ага, ага, ага (Чёрт возьми)

Да, качайся в ритме фанкового стиха
Чтобы я смог вставить это ещё разок
В такт, и ты не сдавайся
Это тот самый олдскульный рэп с новым школьным хитом
Питер Пайпер сорвал перец, но у Кула есть драйв
И я всё ещё могу раскачать этот дом
Каждый чёртов раз, когда я беру микрофон, я схожу с ума
Привет Село, Флексу и Ленивому Дугу
Спорим, ты никогда не знал, но теперь ты знаешь
Я – бесспорный король этой дискотеки
И я никогда не позволял микрофону, он больше не утомит меня
Потому что диджей Кул взрывает весь чёртов танцпол

Теперь я прочту рифму с величайшей лёгкостью
И раскачаю её, как воздушный гимнаст на трапеции
А если тебе это не нравится, хватайся за это
А теперь мне нужна помощь маэстро, пожалуйста

Джем, ха! Так вот, послушай, почувствуй вкус ритма
Который я написал, и пока у меня есть шанс
Дай прокашляться, о, сжалься, детка, ха!
Надеюсь, ты не против, дай прокашляться
Мне нужны эти мониторы прямо здесь
Музыка и мониторы, и это звучит как-то так
Вот так, ага, ага, ага

Теперь, если вы хотите веселиться, как мы
Если вы хотите веселиться, как мы, дайте мне услышать, как вы говорите
А а а а а, если вы хотите веселиться, как мы

Если вы хотите веселиться, как мы, дайте мне услышать, как вы говорите
А а а а а а а а
Теперь, когда я говорю «у», ты говоришь «а»
У (толпа) У (толпа)
А теперь, когда я говорю «хей», ты говоришь «ха»
Хей (толпа) хей (толпа)
Теперь, когда я говорю «у», ты говоришь «а»
У (толпа) У (толпа)
Теперь, когда я говорю «хей», ты говоришь «ха», хей (толпа)
Теперь, когда я говорю «замри», ты просто замираешь на секунду
Когда я говорю «замри», вы все останавливаетесь в одно мгновение
Когда я говорю «замри», ты просто замираешь на секунду
Когда я говорю «замри», вы все останавливаетесь в одно мгновение, замри

Итак, все дамы здесь
Если у вас настоящие волосы, настоящие ногти
Если у вас есть работа, вы учитесь
И вам никто не нужен, чтобы помочь вам справиться
Со своими делами, пошумите

Раз, два, три, ну же
Когда я говорю «замри», ты просто замираешь на секунду
Когда я говорю «замри», вы все останавливаетесь в одно мгновение
Когда я говорю «замри», ты просто замираешь на секунду
Когда я говорю «замри», вы все останавливаетесь в одно мгновение, замри

Теперь ко всем братьям здесь
Которым наплевать, о чём говорят дамы
Потому что ты просто пытаешься подружиться, пошуми

Так, так, так, дай прокашляться
О, сжалься, детка, ха!
Надеюсь, ты не против, дай прокашляться
Особое посвящение всем дамам
И всем братьям здесь
Мы любим вас до смерти

Ага, ага, ага (Чёрт возьми)
О, позвольте мне передать приветы
Ещё раз особое посвящение всем присутствующим
Багама Бэй в Филадельфии, мы безумно любим вас
Особое посвящение Меллоу Ти
Уолту Ридеру столяру, Дону Маку, Чарли Маку, диджею Рану
Космическому Кеву, особое посвящение Фрэнку Стиду
Элу Орризо Айс Ти, и если ты со мной, если ты со мной
Мне нужна помощь от музыки, от маэстро
Эй, кто-нибудь, пошумите в этом заведении, мужик