Paroles et traduction DJ Krush - Real

Real

(Feat. Tragedy)

Niggaz don't you know? Never promised tomorrow man
Check it, check it *the next life*
Life life (yeah) right now for what it is before you lose that shit
For real man, shit can happen
In the blink of a fuckin eye you can lose your life man
Recognize that for real
You're never promise tomorrow, you know
Any nigga that you know, knahmsayin?
You never know about these things, word up

His body was cold yet his face remained calmly
He spoke differently, as if he was Godly
Layin on the ground the gat still in his clutches
Shoulda saw it comin but he smoked too many Dutches
Situation, made me sober as fuck
As he coughed up blood, tellin me he's stuck
Gunmen, drove off in a Yukon truck
Said a prayer for him, hopin that his soul was blessed
Cause my hands couldn't cover all the holes in his chest
His eyes told the story that his heart was diminished
The ambulence took about a hour, ten minutes
They didn't have to tell me that my Son life was finished
I guess his heart never knew the love that was in it
Yeah, word up, goin back

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

Word up, real things, real niggaz do real things
Yo, movin on

Through his eyes I seen the next life flash in front of his
Cocked back the gat wonderin who the gunner is
The blood drenched in his Armani linen
I guess that's the karma of a thug when he sinnin
From the beginnin, I reminisce the younger years
When we were younger peers on the block pourin out beers
And now the tears, I can't stop from comin
I wanna bring it to this nigga blaze him while he runnin
It seemed stunnin, the way we started in the game
I never wanted, my Son dyin in this pain
Now the nigga that shot him I wanna find him and kill him
Heard he's a Willie and keep a bunch of killers with him
The Jake snatched him up so I just had to forget him
But on the low, if I ever see him, I'ma hit him
Yo when he bust a slug in the heart of a true thug
It's real love, this is what a real nigga does

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

What yo, real niggaz do real things
Word up, real niggaz do. real niggaz, yeah
Yo, 41st side, Queensbridge yo, yo

The words cut like a knife, ma your son was shot
Her mouth, wide open, seemed like her heart dropped
She fell to the floor with her eyes in shock
I was standin there stuck off the words I said
Worst thing to tell a mother that her son was dead
Shoulda knew what love is, 'fore he learned what a thug is
Now he left his kids to be raised by they mothers
From the cradle to the grave we was like brothers
Went to same schools and fucked the same bitches
Pumped on the same block with the same snitches
Burnin lye on the roof, talkin bout riches
And I remember, when we was both five percenters
Goin hand to hand, gettin bent, crashin renters
And now the end is, justifyin all the means
That's just the story when you're dyin out in Queens
And it's real, word up, yo, yo, yo, yeah, yo

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

Yeah, Capone-N-Noreaga still my niggaz
Even if you don't get no bigger
Finsta, Crash, presedential
Confidential, fuck it, yo, yo, what?
Japan rules, foreign exchange, how we do, yo
Begins, world currency
The way the dollar bends, and it haunts me
It wants me it traps me, in the hole
Reachin for my soul, fuck it, yo

If your heart stop beating I'll go back in time
Make your heart beat again, real niggaz to the end
It's all about cash, and the diamond rings
Dedicated, cause real niggaz do real things
(Repeat 2X)

Реальность

(Участвует Tragedy)

Ниггеры, разве вы не знаете? Завтрашний день никому не обещали, чувак.
Проверь, проверь *следующую жизнь*
Живи жизнью (да) прямо сейчас, пока она у тебя есть, пока ты всё не просрал.
По-настоящему, детка, всё может случиться.
В мгновение ока, блин, ты можешь потерять свою жизнь, понимаешь?
Осознай это по-настоящему.
Тебе никогда не обещали завтрашнего дня, понимаешь?
Любой ниггер, которого ты знаешь, понимаешь о чём я?
Никогда не знаешь, как оно обернётся, слово чести.

Его тело было холодным, но лицо оставалось спокойным.
Он говорил иначе, как будто был божеством.
Лежал на земле, ствол всё ещё был в его руках.
Должен был это предвидеть, но он скурил слишком много дури.
Ситуация отрезвила меня, как чёртов душ.
Он кашлял кровью, говоря мне, что застрял.
Боевики умчались на грузовике Yukon.
Я прочитал молитву за него, надеясь, что его душа благословенна.
Потому что мои руки не могли закрыть все дыры в его груди.
Его глаза рассказали историю о том, что его сердце остановилось.
Скорая ехала около часа десяти минут.
Им не нужно было говорить мне, что жизнь моего Сына оборвалась.
Думаю, его сердце никогда не знало той любви, что была в нём.
Да, слово чести, возвращаемся назад.

Если твоё сердце перестанет биться, я вернусь назад во времени.
Заставлю твоё сердце биться снова, настоящие ниггеры до конца.
Всё дело в деньгах и бриллиантовых кольцах.
Преданные, потому что настоящие ниггеры делают настоящие вещи.
(Повторить 2 раза)

Слово чести, настоящие вещи, настоящие ниггеры делают настоящие вещи.
Йоу, двигаемся дальше.

В его глазах я видел, как перед ним мелькнула следующая жизнь.
Он откинулся назад, задаваясь вопросом, кто стрелок.
Кровь пропитала его льняной костюм Armani.
Наверное, это карма бандита, когда он грешит.
С самого начала я вспоминаю молодые годы.
Когда мы были молодыми парнями на районе и пили пиво.
А теперь слёзы, я не могу остановить их.
Я хочу добраться до этого ниггера и поджечь его, пока он бежит.
Это казалось ошеломляющим, как мы начали эту игру.
Я никогда не хотел, чтобы мой Сын умер в этой боли.
Теперь я хочу найти и убить ниггера, который в него стрелял.
Слышал, он Вилли и держит при себе кучу убийц.
Менты схватили его, так что мне пришлось забыть о нём.
Но по секрету, если я его когда-нибудь увижу, я его прикончу.
Йоу, когда он всадил пулю в сердце настоящего бандита.
Это настоящая любовь, это то, что делает настоящий ниггер.

Если твоё сердце перестанет биться, я вернусь назад во времени.
Заставлю твоё сердце биться снова, настоящие ниггеры до конца.
Всё дело в деньгах и бриллиантовых кольцах.
Преданные, потому что настоящие ниггеры делают настоящие вещи.
(Повторить 2 раза)

Что, йоу, настоящие ниггеры делают настоящие вещи.
Слово чести, настоящие ниггеры делают. Настоящие ниггеры, да.
Йоу, 41-я сторона, Квинсбридж, йоу, йоу.

Слова резали, как нож, мам, твоего сына подстрелили.
Её рот, широко раскрытый, казалось, её сердце остановилось.
Она упала на пол с глазами, полными шока.
Я стоял, ошеломлённый сказанными мной словами.
Хуже всего говорить матери, что её сын мёртв.
Он должен был знать, что такое любовь, до того, как узнал, что такое быть бандитом.
Теперь он оставил своих детей расти у своих матерей.
От колыбели до могилы мы были как братья.
Ходили в одни школы и трахали одних и тех же сучек.
Тусовались на одном районе с одними и теми же крысами.
Варили крэк на крыше, болтали о богатстве.
И я помню, как мы оба были пятипроцентниками.
Дрались врукопашную, попадали в передряги, разбивали тачки.
И теперь конец оправдывает все средства.
Это всего лишь история о том, как ты умираешь в Квинсе.
И это реально, слово чести, йоу, йоу, йоу, да, йоу.

Если твоё сердце перестанет биться, я вернусь назад во времени.
Заставлю твоё сердце биться снова, настоящие ниггеры до конца.
Всё дело в деньгах и бриллиантовых кольцах.
Преданные, потому что настоящие ниггеры делают настоящие вещи.
(Повторить 2 раза)

Да, Capone-N-Noreaga всё ещё мои ниггеры.
Даже если вы больше не станете круче.
Финста, Крэш, президентские.
Секретно, к чёрту, йоу, йоу, что?
Япония рулит, обмен валюты, как мы это делаем, йоу.
Начинается, мировая валюта.
Как гнётся доллар, и это преследует меня.
Он хочет меня, он ловит меня в ловушку, в дыре.
Тянется к моей душе, к чёрту всё, йоу.

Если твоё сердце перестанет биться, я вернусь назад во времени.
Заставлю твоё сердце биться снова, настоящие ниггеры до конца.
Всё дело в деньгах и бриллиантовых кольцах.
Преданные, потому что настоящие ниггеры делают настоящие вещи.
(Повторить 2 раза)