Ya Ghayeb - DJ Maximus traduction en allemand

Ya Ghayeb

يا غايب ليه ما تسأل؟ عـ أحبابك اللي يحبونك
ويناموا الليل لعيونك، أنا بفكر فيك
تبعد عني وتنساني محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني همومي وأحزاني أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
أنت نصيبي وبقلبي الوحيد
أنت اللي بقلبي والله تفداك سنيني كلا
ياي، ياي ياي ياي ياي ياي

حبك غير حياتي نساني جروحي وآهاتي
فكرني بكل حكاياتي خلاني أدوب
أنت غرامي كله شمس عمري وضله
أصلك ها العالم كله حبك ما أتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
أنت نصيبي وبقلبي الوحيد
أنت اللي بقلبي والله تفداك سنيني كلا
ياي، ياي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل؟ عـ أحبابك اللي يحبونك
ويناموا الليل لعيونك، أنا بفكر فيك
تبعد عني وتنساني محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني همومي وأحزاني أنا مشتاق لعينيك

Ya Ghayeb

Warum fragst du nicht nach denen, die dich lieben, mein Abwesender?
Sie schlafen die Nächte für dich, ich denke an dich
Du entfernst dich und vergisst mich, ich brauche dich an meiner Seite
Du lässt mich meine Sorgen vergessen, ich vermisse deine Augen

Mein Geliebter, geh nicht zu weit
Du bist mein Anteil und der Einzige in meinem Herzen
Du bist derjenige in meinem Herzen, bei Gott, ich würde meine Jahre für dich opfern
Ja, ja ja ja ja ja

Deine Liebe hat mein Leben verändert, ließ meine Wunden und Seufzer vergessen
Erinnerte mich an all meine Geschichten, ließ mich schmelzen
Du bist meine ganze Liebe, die Sonne meines Lebens und mein Schatten
Ehrlich, diese ganze Welt, deine Liebe werde ich nie bereuen

Mein Geliebter, geh nicht zu weit
Du bist mein Anteil und der Einzige in meinem Herzen
Du bist derjenige in meinem Herzen, bei Gott, ich würde meine Jahre für dich opfern
Ja, ja ja ja ja ja

Warum fragst du nicht nach denen, die dich lieben, mein Abwesender?
Sie schlafen die Nächte für dich, ich denke an dich
Du entfernst dich und vergisst mich, ich brauche dich an meiner Seite
Du lässt mich meine Sorgen vergessen, ich vermisse deine Augen