Ngidi (Ungowami) - DJ Micks traduction en allemand

Ngidi (Ungowami)

Last night I...
Spoke to the wind in the night I...
Spoke to the moon and the stars I...
Told them that I'm so much in love with you...
And tonight I...
Dream about the day that I can find myself in your arms and
You can hold me till they can't tonight you know...
Doesn't this feel make you up again
Cause this love I'm feeling I can't explain
No one can make me feel this way
You're the one that I need ngenhliziyo
Ungowami wena
Kuze kuse
Ungowami wena
Sondel' eduze, eduze, eduze, sondel' eduze

Woza nawe
I give you my all
And I give you the best of me
Cause you are the one that brings me joy for real...
(Akekh' umuntu) oyong'hlukanisa nawe
(Akekh' umuntu) oyong'xabanisa nawe
Cause you are the one for me this love is real baby
Doesn't this feel make you on again
This love I'm feeling I can't explain.
No one can make me feel this way
You're the one that I need ngenhliziyo I give you my heart
Ungowami wena
Kuze kuse

Ungowami wena

Sondel' eduze, eduze, eduze, sondel' eduze

(Akekh' umuntu) oyong'hlukanisa nawe
(Akekh' umuntu) oyong'xabanisa nawe
Cause you are the one for me this love is real baby.
Doesn't this feel make you on again
This love I'm feeling I can't explain
No one can make me feel this way
You're the one that I need
Ngenhliziyo
Ungowami...

(End)

Ngidi (Du gehörst mir)

Letzte Nacht habe ich...
Ich sprach zum Wind in der Nacht, ich...
sprach zum Mond und zu den Sternen, ich...
sagte ihnen, dass ich so sehr in dich verliebt bin...
Und heute Nacht...
träume ich von dem Tag, an dem ich mich in deinen Armen wiederfinden kann und
du mich festhalten kannst, bis sie es nicht mehr können, heute Nacht, weißt du...
Lässt dich dieses Gefühl nicht wieder aufleben?
Denn diese Liebe, die ich fühle, kann ich nicht erklären.
Niemand kann mir dieses Gefühl geben.
Du bist die Einzige, die ich brauche, von ganzem Herzen.
Du gehörst mir.
Bis zum Morgengrauen.
Du gehörst mir.
Komm näher, näher, näher, komm näher.

Komm mit mir.
Ich gebe dir alles von mir.
Und ich gebe dir das Beste von mir.
Denn du bist diejenige, die mir wirklich Freude bringt...
(Niemand) wird mich von dir trennen.
(Niemand) wird mich mit dir zerstreiten.
Denn du bist die Richtige für mich, diese Liebe ist echt, Baby.
Lässt dich dieses Gefühl nicht wieder neu entstehen?
Diese Liebe, die ich fühle, kann ich nicht erklären.
Niemand kann mir dieses Gefühl geben.
Du bist die Einzige, die ich brauche, von ganzem Herzen, ich gebe dir mein Herz.
Du gehörst mir.
Bis zum Morgengrauen.

Du gehörst mir.

Komm näher, näher, näher, komm näher.

(Niemand) wird mich von dir trennen.
(Niemand) wird mich mit dir zerstreiten.
Denn du bist die Einzige für mich, diese Liebe ist echt, Baby.
Lässt dich dieses Gefühl nicht wieder neu entstehen?
Diese Liebe, die ich fühle, kann ich nicht erklären.
Niemand kann mir dieses Gefühl geben.
Du bist die Einzige, die ich brauche.
Von ganzem Herzen.
Du gehörst mir...

(Ende)