Decisions, Decisions - Goodie Mob , DJ Muggs traduction en allemand

Decisions, Decisions

Atlanta: Gateway to the South

It's a strain man, living in these veins man
Suckin on a piece of sugar cane, jerk the chain
Take the ween out the throat
We never wash away the pain, so let the stain soak
What's the new wave, I dips fingertips
Carry language, computer ray half dead removed
Swimsuits with green bags
I'm on the corner with my butt up, sellin new product
Women puttin theyself in positions to get cut up

Up out'cha guts, fear up for what?
Nothin but them Goodie

Osmosis, with that thang up under the pillow crush
Caught in the crossfire between Yankees and 49ers
Rivals, but the South, remain calm
Neutral but we see blood that make homeboys hate at each other's lives
Over colours and thangs, that they can bring
To the next plain, but the toots in blue, badges
Who are the biggest gangs?
In Babylon, dyin slowly but surely
Malicious drivers with hairpin triggers
On the loose like juice
And white America couldn't stand it
LAPD planted incriminatin evidence
Jurors under gag order
But we talkin outside the courtrooms
Shootin birds at the judges
Fuck Tex and co with plug us out on racial slurs
Destroyin documents of complaints from black workers

The battles no longer physical, it's from within
You live to die and you die to live again
But you can't win for losing, what sides are you choosin?
Decisions, Decisions to make
Decisions, Decisions to make

Legalise the dope and make paper
Think it's time to pull another caper
Outta my bag of tricks
These niggas ain't recognisin how they usin us to get rich
Niggas dyin and shit
I putta, broke my back for the stress
That's what I did when I was a kid
Always had the thought of doin a bid
In the back of my mind, a life of crime
Was the last resort, I knew that goin to court drama wasn't likely
An extremist, like a chemist
Cookin up a pan like a witch doctor
Stroll beside cha like a thousand volts
Over the edge of the hope with the CIA sellin coke
To make their bloat vote up the river King Louie
Liquor sipper as I strategise a plan to infiltrate the crooked
New world ways to live a life
Who we got to fight
To get it right, are you down nigga?

The relentless realism regardless represents
South West goes out possess the manifest that's heaven sent
What's said is meant to the fullest extent
No nonsense because my conscience wouldn't be content
For just a little wealth, a little fame
But your mind-frame will keep you living the same
And it's a shame that niggas would settle with the ghetto, huh
Hoes and some clothes that ain't makin what you suppose
Cause your eyes close to what your contract shows
In fine print, they gotta get back every cent you spent
You content cuz, you do what everybody does
The industry don't change you from the person you was
Knee-deep in the struggle
Two part-time jobs to juggle
Gotta lady and a seed that you can't hardly feed
Any day your life could end
So you depend on the reciting and the writing
When you got the spare time to spend
To keep you stable, hopin one day you'll be able
To be a commodity on somebody's record label
Got your chance, twenty thousand dollar advance
And a car, and all of a sudden you a star at the bar ballin
Callin the waiter to bring one of they finest wines
Then you started snortin lines
Your life defines the misconception of stayin down
You can't be influenced by everybody you hang round
You shoulda been more appreciative
Of the life that you were blessed to live
A hundred percent is what you got to give
Cos ain't no tellin, your bullshit start smellin
And you wonder why your record ain't sellin
No more, endin up with no dough
And no respect back in the projects
In building 23, right next door to me, hehehehheheh

Entscheidungen, Entscheidungen

Atlanta: Tor zum Süden

Es ist eine Belastung, meine Süße, in diesen Venen zu leben
An einem Stück Zuckerrohr lutschen, an der Kette ziehen
Nimm das Ding aus dem Hals
Wir waschen den Schmerz nie weg, also lass den Fleck einwirken
Was ist die neue Welle, ich tauche Fingerspitzen ein
Trage Sprache, Computerstrahl, halb tot entfernt
Badeanzüge mit grünen Taschen
Ich stehe an der Ecke mit meinem Hintern hoch und verkaufe neue Produkte
Frauen bringen sich in Positionen, um aufgeschnitten zu werden

Aus deinen Eingeweiden, wovor hast du Angst?
Nichts als vor den Goodie

Osmose, mit dem Ding unter dem Kissen zerquetscht
Gefangen im Kreuzfeuer zwischen Yankees und 49ers
Rivalen, aber der Süden, bleib ruhig
Neutral, aber wir sehen Blut, das Kumpels dazu bringt, sich gegenseitig das Leben zu hassen
Wegen Farben und Dingen, die sie mitbringen können
Auf die nächste Ebene, aber die Tussis in Blau, Abzeichen
Wer sind die größten Gangs?
In Babylon, langsam aber sicher sterbend
Bösartige Fahrer mit Haarnadel-Abzügen
Auf freiem Fuß wie Saft
Und das weiße Amerika konnte es nicht ertragen
LAPD pflanzte belastende Beweise
Geschworene unter Maulkorb
Aber wir reden außerhalb der Gerichtssäle
Schießen Vögel auf die Richter
Scheiß auf Tex und Co mit rassistischen Beleidigungen
Zerstören Dokumente von Beschwerden schwarzer Arbeiter

Die Kämpfe sind nicht länger physisch, sie kommen von innen
Du lebst, um zu sterben, und du stirbst, um wieder zu leben
Aber du kannst nicht gewinnen, weil du verlierst, welche Seiten wählst du?
Entscheidungen, Entscheidungen treffen
Entscheidungen, Entscheidungen treffen

Legalisiere das Dope und mach Papier
Ich denke, es ist Zeit, einen weiteren Coup zu landen
Aus meiner Trickkiste
Diese Niggas erkennen nicht, wie sie uns benutzen, um reich zu werden
Niggas sterben und so
Ich habe mir den Rücken gebrochen für den Stress
Das habe ich getan, als ich ein Kind war
Hatte immer den Gedanken, eine Strafe abzusitzen
Im Hinterkopf, ein Leben voller Kriminalität
War der letzte Ausweg, ich wusste, dass das Drama vor Gericht unwahrscheinlich war
Ein Extremist, wie ein Chemiker
Eine Pfanne kochen wie ein Hexendoktor
Schlendere an dir vorbei wie tausend Volt
Über den Rand der Hoffnung, während die CIA Koks verkauft
Um ihre Aufgeblähtheit den Fluss hinauf zu wählen, König Louie
Schnapstrinker, während ich einen Plan entwickle, um die korrupten zu infiltrieren
Neue Weltweisen, um ein Leben zu leben
Gegen wen müssen wir kämpfen, mein Schatz?
Um es richtig zu machen, bist du dabei, Nigga?

Der unerbittliche Realismus repräsentiert ungeachtet dessen
South West geht raus, besitzt das Manifest, das vom Himmel gesandt wurde
Was gesagt wird, ist im vollen Umfang gemeint
Kein Unsinn, denn mein Gewissen wäre nicht zufrieden
Für nur ein bisschen Reichtum, ein bisschen Ruhm
Aber deine Denkweise wird dich dazu bringen, dasselbe Leben weiterzuführen
Und es ist eine Schande, dass Niggas sich mit dem Ghetto zufrieden geben, huh
Huren und ein paar Klamotten, die nicht das einbringen, was du annimmst
Weil deine Augen vor dem verschlossen sind, was dein Vertrag zeigt
Im Kleingedruckten müssen sie jeden Cent zurückbekommen, den du ausgegeben hast
Du bist zufrieden, weil du tust, was jeder tut
Die Industrie verändert dich nicht von der Person, die du warst
Knietief im Kampf
Zwei Teilzeitjobs, um zu jonglieren
Habe eine Dame und ein Kind, das du kaum ernähren kannst
Jeden Tag könnte dein Leben enden
Also verlässt du dich auf das Rezitieren und das Schreiben
Wenn du die freie Zeit hast, die du verbringen kannst
Um dich stabil zu halten, in der Hoffnung, eines Tages in der Lage zu sein
Ein Handelsgut auf dem Plattenlabel von jemandem zu sein
Habe deine Chance, zwanzigtausend Dollar Vorschuss
Und ein Auto, und plötzlich bist du ein Star an der Bar, der angibt
Rufe den Kellner, um einen ihrer besten Weine zu bringen
Dann hast du angefangen, Lines zu ziehen
Dein Leben definiert das Missverständnis, am Boden zu bleiben
Du kannst dich nicht von jedem beeinflussen lassen, mit dem du rumhängst
Du hättest dankbarer sein sollen
Für das Leben, mit dem du gesegnet warst
Hundert Prozent ist das, was du geben musst
Denn es ist nicht abzusehen, dein Bullshit fängt an zu stinken
Und du wunderst dich, warum sich deine Platte nicht verkauft
Nicht mehr, am Ende ohne Geld
Und ohne Respekt zurück in den Projekten
In Gebäude 23, gleich neben mir, hehehehheheh