Paroles et traduction DJ Myke feat. Zeep - Promessa (feat. Young Zeep)

Promessa (feat. Young Zeep)

Ti ricordi di me?
Che ci ho perso la testa e ne ho perso di tempo
Che a rincorrere gli altri ci arrivo più stanco
E non sempre sto meglio
Solo che
Ho dei sogni giganti
La vita è veloce, mi passa davanti
Mi davi la mano per muovere i passi
Mentre immaginavo la vita dei grandi
E ora che sono grande spengo la tv
E per il tempo perso non trovo degli alibi
Ed ho passato i giorni a tarparmi le ali
Perché la vita è più sicura dentro alle crisalidi
Se ti dicono di spegnerti, tu brilla il doppio
Io l'ho imparato forse troppo tardi
E l'ho sparato un po' a casaccio fino ai miei vent'anni
Senza un obiettivo e senza porto d'armi

Ho poche parole, le spendo male
Per le poche persone che tengo care
Che hanno visto la parte peggiore di me
Ho imparato che chi tiene a te rimane
Ho imparato col tempo cos'è rimare
Mi hanno detto "Anche prima non eri male"
Ho vissuto lontano da casa, ma non vivo bene se non c'è il mare

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre pe-

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre peggio
Perché giuro qua va sempre pe-
Perché giuro qua va sempre peggio

Ti ricordi di me?
Con la faccia da schiaffi a sfidare il mondo
E alla fine diresti che ho vinto e non mi hanno sconfitto
Portato giù a fondo
Solo che
Certi giorni, mi sembra, non passino mai
O forse non passano i guai
Passa da me una di queste sere che mi manchi un botto e non lo sai
Ora che sono solo accendo la Tv
Anche se ultimamente non mi piace nulla
Come da ragazzino col volume su
E le canzoni nelle cuffie a coprire le urla
E se ti dicono di stare zitto, tu grida il doppio
E non restare a dare spiegazioni
Perché, alla fine, ciò che sei lo decidi tu
E nella vita, troppo spesso, non vincono i buoni

Ho poche parole, le spendo male
Per le poche persone che tengo care
Che hanno visto la parte peggiore di me
Ho imparato che chi tiene a te rimane
Ho imparato col tempo cos'è rimare
Mi hanno detto "Anche prima non eri male"
Ho vissuto lontano da casa, ma non vivo bene se non c'è il mare

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre pe-

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre peggio
Perché giuro qua va sempre pe-

Promise (feat. Young Zeep)

Do you remember me?
I lost my head and wasted time
Chasing others, I'm more tired
And I'm not always better
Just that
I have giant dreams
Life is fast, it passes by me
You gave me your hand to take steps
While I imagined the life of the big ones
And now that I'm big, I turn off the TV
And I can't find any alibis for the wasted time
And I spent days clipping my wings
Because life is safer inside the chrysalises
If they tell you to turn off, you shine twice as bright
I learned this maybe too late
And I shot it a bit at random until I was twenty
Without a goal and without a weapon

I have few words, I spend them badly
For the few people I care about
Who have seen the worst of me
I've learned that whoever cares about you stays
I learned over time what rhyming is
They told me "You weren't bad before either"
I lived far from home, but I don't live well without the sea

I made you a promise a long time ago
But I don't remember it and I threw it to the wind
Come visit me one of these evenings, even in a dream is fine
Because I swear here it's always go-

I made you a promise a long time ago
But I don't remember it and I threw it to the wind
Come visit me one of these evenings, even in a dream is fine
Because I swear here it's always getting worse
Because I swear here it's always go-
Because I swear here it's always getting worse

Do you remember me?
With a slap-in-the-face look to challenge the world
And in the end you'd say I won and they didn't defeat me
Brought down to the bottom
Just that
Some days, it seems, never pass
Or maybe the troubles don't pass
Come to me one of these evenings, I miss you a lot and you don't know it
Now that I'm alone, I turn on the TV
Even though I don't like anything lately
Like when I was a kid with the volume up
And songs in my headphones to cover up the shouts
And if they tell you to be quiet, you shout twice as loud
And don't stay to give explanations
Because, in the end, what you are, you decide
And in life, too often, the good guys don't win

I have few words, I spend them badly
For the few people I care about
Who have seen the worst of me
I've learned that whoever cares about you stays
I learned over time what rhyming is
They told me "You weren't bad before either"
I lived far from home, but I don't live well without the sea

I made you a promise a long time ago
But I don't remember it and I threw it to the wind
Come visit me one of these evenings, even in a dream is fine
Because I swear here it's always go-

I made you a promise a long time ago
But I don't remember it and I threw it to the wind
Come visit me one of these evenings, even in a dream is fine
Because I swear here it's always getting worse
Because I swear here it's always go-