Paroles et traduction DJ Myke feat. John Princekin - Dicono

Dicono

Dico che la chiave per chiudere
Tutto quanto fuori a volte è solo un bacio
Il mare spesso c'ha il sapore di un lungo, lungo, lungo, lungo viaggio
Il sole che scalda luglio, le nostre teste pesantemente
A volte è compagno di un'estate che ci rimarrà per sempre
Dillo che è un'altra estate che passa senza lasciare niente
Dillo che il sole ruota e passa attorno al pianeta di questa gente
Dillo che il mare è soltanto acqua,
Che cambia stato e cola dai ghiacci
Dillo che sono soltanto labbra quelle che sfiori nei lunghi baci
Dillo che tutto non vale niente, sono solo atomi tutti uguali
Come le foto dei tuoi compagni, mentre ridevi alle elementari
Dillo che l'ansia è solo uno stato dato dalla serotonina
Dillo che quella è soltanto un'alba con
Gli amici da vent'anni in spiaggia di mattina
E dillo che la morte è solo niente, sotterriamo carne al funerale
Dillo a chi guardando le stelle pensa a un'amico perso in un frontale
Dillo che era soltanto un cane, quello che hai sepolto fra le piante
Dillo che la vita è tutta uguale, dillo che nulla è più importante
Dillo che è soltanto un'altra faccia
Quella che ti fissa in faccia nello specchio
Dillo che è soltanto un'altra traccia
Quella che ti straccia il cuore dall'orecchio
Dillo che l'unione è firmare un'atto
Approvato dallo stato sopra un foglio
Dillo che siamo noi i bastardi, dillo che siamo noi l'odio
Dillo che era un padre quello stronzo che ti picchiava
E tornava talmente sbronzo che pure il cane gli ringhiava
Dillo che tutto è morto, in passati ormai lontani
E non guardi più il futuro, che ti esplode fra le mani
Ma io dico che il futuro se vorrai sarà tuo amico
E un padre non è un padre solo per averti concepito
E non siamo noi i bastardi se amiamo così tanto da stare assieme
Pure quando tutti gli altri ci vogliono morti come iene
Dico che la musica è un pianeta, ci modella in mondi come creta
Dico che sta faccia non si crepa,
Lo specchio che ho nel bagno è una teca
Dico che le vite sono tante, si intrecciano in strade strepitose
Io avevo un amico a quattro zampe che ora riposa fra le rose
Dico che la morte non ha senso, dato che il tempo è una linea retta
Quindi avremo sempre il nostro
Tempo, quindi avremo sempre la nostra fetta
Dico che un'alba ti riscalda, quando sei con gli amici veri
Quelli dei tempi dei novanta e i test sui super poteri
Dico che la chiave per chiudere
Tutto quanto fuori a volte è solo un bacio
Il mare spesso c'ha il sapore di un lungo, lungo, lungo, lungo viaggio
Il sole che scalda luglio, le nostre teste pesantemente
A volte è compagno di un'estate che ci rimarrà per sempre

They Say

I say the key to shutting
Everything out sometimes is just a kiss
The sea often tastes like a long, long, long, long journey
The sun that warms July, our heads heavily
Sometimes it's a companion of a summer that will stay with us forever
Say it's another summer that passes without leaving anything
Say that the sun rotates and passes around the planet of these people
Say that the sea is just water,
That changes state and drips from the ice
Say that they're just lips that you touch in long kisses
Say that everything is worthless, they're just atoms, all the same
Like the photos of your classmates, while you were laughing in elementary school
Say that anxiety is just a state given by serotonin
Say that that's just a sunrise with
Friends for twenty years on the beach in the morning
And say that death is just nothing, we bury flesh at the funeral
Tell that to someone who, looking at the stars, thinks of a friend lost in a head-on collision
Say it was just a dog, the one you buried among the plants
Say that life is all the same, say that nothing is more important
Say it's just another face
The one that stares at you in the mirror
Say it's just another track
The one that tears your heart from your ear
Say that union is signing an act
Approved by the state on a piece of paper
Say that we are the bastards, say that we are the hate
Say that he was a father, that asshole who beat you
And came back so drunk that even the dog growled at him
Say that everything is dead, in pasts now distant
And you no longer look at the future, that explodes in your hands
But I say that the future, if you want, will be your friend
And a father is not a father just for having conceived you
And we are not the bastards if we love so much to be together
Even when everyone else wants us dead like hyenas
I say that music is a planet, it shapes us in worlds like clay
I say that this face doesn't crack,
The mirror I have in the bathroom is a display case
I say that lives are many, they intertwine in amazing paths
I had a four-legged friend who now rests among the roses
I say that death makes no sense, since time is a straight line
So we'll always have our
Time, so we'll always have our slice
I say that a sunrise warms you, when you are with true friends
Those from the nineties and the tests on superpowers
I say that the key to shutting
Everything out sometimes is just a kiss
The sea often tastes like a long, long, long, long journey
The sun that warms July, our heads heavily
Sometimes it's a companion of a summer that will stay with us forever