Paroles et traduction DJ Myke feat. John Princekin - Dicono

Dicono

Dico che la chiave per chiudere
Tutto quanto fuori a volte è solo un bacio
Il mare spesso c'ha il sapore di un lungo, lungo, lungo, lungo viaggio
Il sole che scalda luglio, le nostre teste pesantemente
A volte è compagno di un'estate che ci rimarrà per sempre
Dillo che è un'altra estate che passa senza lasciare niente
Dillo che il sole ruota e passa attorno al pianeta di questa gente
Dillo che il mare è soltanto acqua,
Che cambia stato e cola dai ghiacci
Dillo che sono soltanto labbra quelle che sfiori nei lunghi baci
Dillo che tutto non vale niente, sono solo atomi tutti uguali
Come le foto dei tuoi compagni, mentre ridevi alle elementari
Dillo che l'ansia è solo uno stato dato dalla serotonina
Dillo che quella è soltanto un'alba con
Gli amici da vent'anni in spiaggia di mattina
E dillo che la morte è solo niente, sotterriamo carne al funerale
Dillo a chi guardando le stelle pensa a un'amico perso in un frontale
Dillo che era soltanto un cane, quello che hai sepolto fra le piante
Dillo che la vita è tutta uguale, dillo che nulla è più importante
Dillo che è soltanto un'altra faccia
Quella che ti fissa in faccia nello specchio
Dillo che è soltanto un'altra traccia
Quella che ti straccia il cuore dall'orecchio
Dillo che l'unione è firmare un'atto
Approvato dallo stato sopra un foglio
Dillo che siamo noi i bastardi, dillo che siamo noi l'odio
Dillo che era un padre quello stronzo che ti picchiava
E tornava talmente sbronzo che pure il cane gli ringhiava
Dillo che tutto è morto, in passati ormai lontani
E non guardi più il futuro, che ti esplode fra le mani
Ma io dico che il futuro se vorrai sarà tuo amico
E un padre non è un padre solo per averti concepito
E non siamo noi i bastardi se amiamo così tanto da stare assieme
Pure quando tutti gli altri ci vogliono morti come iene
Dico che la musica è un pianeta, ci modella in mondi come creta
Dico che sta faccia non si crepa,
Lo specchio che ho nel bagno è una teca
Dico che le vite sono tante, si intrecciano in strade strepitose
Io avevo un amico a quattro zampe che ora riposa fra le rose
Dico che la morte non ha senso, dato che il tempo è una linea retta
Quindi avremo sempre il nostro
Tempo, quindi avremo sempre la nostra fetta
Dico che un'alba ti riscalda, quando sei con gli amici veri
Quelli dei tempi dei novanta e i test sui super poteri
Dico che la chiave per chiudere
Tutto quanto fuori a volte è solo un bacio
Il mare spesso c'ha il sapore di un lungo, lungo, lungo, lungo viaggio
Il sole che scalda luglio, le nostre teste pesantemente
A volte è compagno di un'estate che ci rimarrà per sempre

Они говорят

Я говорю, что ключ, чтобы закрыть
Всё, что снаружи, иногда — всего лишь поцелуй.
Море часто имеет вкус долгого, долгого, долгого, долгого путешествия.
Солнце, что греет июль, наши головы отяжелевшие.
Иногда оно — спутник лета, которое останется с нами навсегда.
Скажи, что это ещё одно лето, которое проходит, не оставив ничего.
Скажи, что солнце вращается и проходит вокруг планеты этих людей.
Скажи, что море — это всего лишь вода,
Которая меняет состояние и стекает с ледников.
Скажи, что это всего лишь губы, которые ты касаешься в долгих поцелуях.
Скажи, что всё ничего не стоит, это всего лишь атомы, все одинаковые.
Как фотографии твоих товарищей, когда ты смеялась в начальной школе.
Скажи, что тревога — это всего лишь состояние, вызванное серотонином.
Скажи, что это всего лишь рассвет с
Друзьями двадцати лет на пляже утром.
И скажи, что смерть — это всего лишь ничто, мы хороним плоть на похоронах.
Скажи тому, кто, глядя на звёзды, думает о друге, погибшем в лобовом столкновении.
Скажи, что это была всего лишь собака, которую ты похоронила среди растений.
Скажи, что жизнь вся одинакова, скажи, что ничто не важнее.
Скажи, что это всего лишь ещё одно лицо,
Которое смотрит тебе в лицо в зеркале.
Скажи, что это всего лишь ещё один трек,
Который разрывает тебе сердце из уха.
Скажи, что союз — это подписать документ,
Утверждённый государством на листе бумаги.
Скажи, что мы — ублюдки, скажи, что мы — ненависть.
Скажи, что это был отец, тот ублюдок, который тебя бил
И возвращался настолько пьяным, что даже собака на него рычала.
Скажи, что всё мертво, в прошлом, которое уже далеко,
И ты больше не смотришь в будущее, которое взрывается у тебя в руках.
Но я говорю, что будущее, если ты захочешь, будет твоим другом.
И отец не отец только потому, что зачал тебя.
И мы не ублюдки, если мы любим так сильно, что остаёмся вместе,
Даже когда все остальные хотят нашей смерти, как гиены.
Я говорю, что музыка — это планета, она формирует нас в миры, как глина.
Я говорю, что это лицо не треснет,
Зеркало, которое у меня в ванной, — это витрина.
Я говорю, что жизней много, они переплетаются на потрясающих дорогах.
У меня был четвероногий друг, который теперь покоится среди роз.
Я говорю, что смерть не имеет смысла, поскольку время — это прямая линия.
Поэтому у нас всегда будет наше
Время, поэтому у нас всегда будет наш кусок.
Я говорю, что рассвет тебя согревает, когда ты с настоящими друзьями,
Теми, со времён девяностых и тестов на суперспособности.
Я говорю, что ключ, чтобы закрыть
Всё, что снаружи, иногда — всего лишь поцелуй.
Море часто имеет вкус долгого, долгого, долгого, долгого путешествия.
Солнце, что греет июль, наши головы отяжелевшие.
Иногда оно — спутник лета, которое останется с нами навсегда.