Paroles et traduction DJ Myosuke - Danzetsu

Danzetsu

夜中にデイトした 近くの公園で
たしかめあっていた おまえと俺の愛
突然あらわれた おまえのオヤジが
「私の娘は嫁いり前です
近所でおかしな 噂が立ちます」といった
おまえのオヤジには わかってもらえない
どこかへ逃げようと 相談していたら
またまたあらわれた おまえのオヤジが
「かけおち 家出は 絶対いけない
なぜなら娘はまだまだ子供だ」といった
なんだか 俺達が とっても悪い事
している様に見た つめたい顔で見た
どうして悪いのだ 愛している事が
いつでもそばに居て 愛している事が
どうして悪いのだ 愛している事が
いつでもそばに居て 愛している事が

Danzetsu

We dated in the park near the midnight
When we were only confirming our love
Suddenly your father appeared
And said, "My daughter is too young to get married.
People are starting to gossip about us" he added
Your father wouldn't understand us
When we were talking about running away
Your father appeared again
And said, "Elopement is absolutely forbidden
Because our daughter is still a child" he said
Somehow, he made it look like
We were doing something wrong
Why was it bad that we love each other?
Why was it bad that we want to be with each other?
Why was it wrong that we love each other?
Why was it wrong that we want to be with each other?