Paroles et traduction DJ Nelson feat. Ñejo - Mal De Amores

Mal De Amores

Yo no necesito, mami, que tú me quieras
Yo no necesito, mami, que te enamores
Solamente necesito una noche entera
Pa' poder quitarte to' esos males de amores

"I know you been having drinks
That you wanna be down with the king"
Pero tú sabes que llamar al diablo
Y verlo venir endiabla'o "is not the same thing"
"It's a little bit" más que un chin (¿?)
"Let me see what you got between those legs
Drugs and sex", y si tienes probatoria
Y tienes que mear, pa' eso venden una pepa
Pa' que salgas "clean"...
Si tienes jevo "forget about him"
Si te llama al celu "don't answer the phone
Just let it ring"; esta lloviendo y el techo es de zinc
"You don't have to explain to nobody where you been"
"Oh my God, forgive all my sins...
But that ass is so big, if you know what I mean"
Pa' comérsela con "rice & beans"
Y después un poco de "ice cream"

Yo no necesito, mami, que tú me quieras
Yo no necesito, mami, que te enamores
Solamente necesito una noche entera
Pa' poder quitarte to' esos males de amores
Yo no necesito, mami, que tú me quieras
Yo no necesito, mami, que te enamores
Solamente necesito una noche entera
Pa' poder quitarte to' esos males de amores

A ella le gusta vacilar pero se hace la boba
Un par de nenas de esas lindas que les gusta la joda
Andamos chavando la pista "all over the world"
Tengo las prietas y las blanquitas hablando español
"All I want to do is have some fun, blunts and rum"
A lo Cheech & Chong, "_____________, I love that song"
"You got it wrong", to' lo malo que me deseas
"It only makes me strong, it only makes me strong"
A mi canción to' el mundo les pone "repeat"
A tu canción to' el mundo les da "delete"
La nena me dijo que era feliz despues que
Tuviese todas mis canciones en su MP3

Yo no necesito, mami, que tú me quieras
Yo no necesito, mami, que te enamores
Solamente necesito una noche entera
Pa' poder quitarte to' esos males de amores
Yo no necesito, mami, que tú me quieras
Yo no necesito, mami, que te enamores
Solamente necesito una noche entera
Pa' poder quitarte to' esos males de amores

Esto es "Flow - La Discoteka"!
Sube el volumen, dale pepa!
Esto es Ñejo!
Nelson!
Nel-Flow!
Dicen que se invento el dembow!
Marioso, el ingeniero musical!
Flow Music!
"Flow - La Discoteka"!
Con nosotros no te metas!
MySpace.com/nejoflow!
Déjame un mensaje!
Déjame un "comment"!
Deja un comentario en la pagina!
Yo te escribo pa' atrás!
La colombianas, las dominicanas!
Las de Panamá!
Venezuela!
Y las boricuas!
Las boricuas!
Las boricuas!
Las boricuas!
Dominicanas!
To' esas nenas en Nueva York!
Viva la raza unida!
Hasta en Rusia!
Londres!
¿Dónde más?
En mi barrio!
En los caseríos!
En la Isla!
En el mundo entero!
En la luna!
En el cielo!
¿Y en el infierno, también?

Любовная хандра

Детка, мне не нужна твоя любовь,
Детка, мне не нужно, чтобы ты влюблялась,
Мне нужна только одна целая ночь,
Чтобы избавить тебя от всей этой любовной хандры.

Я знаю, ты выпила,
И хочешь быть с королем,
Но ты знаешь, что вызвать дьявола
И увидеть, как он является, взбешенным - это не одно и то же.
Это немного больше, чем чуть-чуть (¿?)
Дай мне посмотреть, что у тебя между ног.
Наркотики и секс, а если у тебя испытательный срок
И тебе нужно помочиться, для этого продают таблетки,
Чтобы ты вышла чистой...
Если у тебя есть парень, забудь о нем.
Если он звонит тебе на мобильный, не бери трубку,
Просто пусть звонит. Идет дождь, а крыша из цинка.
Тебе не нужно никому объяснять, где ты была.
Боже мой, прости все мои грехи...
Но эта задница такая большая, если ты понимаешь, о чем я.
Чтобы съесть ее с рисом и бобами,
А потом немного мороженого.

Детка, мне не нужна твоя любовь,
Детка, мне не нужно, чтобы ты влюблялась,
Мне нужна только одна целая ночь,
Чтобы избавить тебя от всей этой любовной хандры.
Детка, мне не нужна твоя любовь,
Детка, мне не нужно, чтобы ты влюблялась,
Мне нужна только одна целая ночь,
Чтобы избавить тебя от всей этой любовной хандры.

Ей нравится веселиться, но она прикидывается дурочкой.
Пара таких красивых девчонок, которые любят тусовки.
Мы зажигаем на танцполе по всему миру.
У меня смуглые и белые девчонки говорят по-испански.
Все, что я хочу делать, это веселиться, курить бланты и пить ром.
Как Чич и Чонг, "_____________, обожаю эту песню".
Ты все не так поняла, все плохое, что ты мне желаешь,
Делает меня только сильнее, делает меня только сильнее.
На мою песню все ставят повтор.
Твою песню все удаляют.
Девочка сказала мне, что будет счастлива после того,
Как получит все мои песни на свой MP3-плеер.

Детка, мне не нужна твоя любовь,
Детка, мне не нужно, чтобы ты влюблялась,
Мне нужна только одна целая ночь,
Чтобы избавить тебя от всей этой любовной хандры.
Детка, мне не нужна твоя любовь,
Детка, мне не нужно, чтобы ты влюблялась,
Мне нужна только одна целая ночь,
Чтобы избавить тебя от всей этой любовной хандры.

Это "Flow - La Discoteka"!
Сделай громче, давай!
Это Ñejo!
Nelson!
Nel-Flow!
Говорят, что он изобрел дембоу!
Marioso, звукорежиссер!
Flow Music!
"Flow - La Discoteka"!
С нами лучше не связываться!
MySpace.com/nejoflow!
Оставь мне сообщение!
Оставь комментарий!
Оставь комментарий на странице!
Я тебе отвечу!
Колумбийки, доминиканки!
Панамки!
Венесуэлки!
И пуэрториканки!
Пуэрториканки!
Пуэрториканки!
Пуэрториканки!
Доминиканки!
Все эти девчонки в Нью-Йорке!
Да здравствует единая раса!
Даже в России!
Лондоне!
Где еще?
В моем районе!
В трущобах!
На острове!
Во всем мире!
На луне!
На небесах!
И в аду тоже?