Chill - Donell Lewis , DJ Noiz , Konecs traduction en allemand

Chill

Noiz, Noiz, Noiz

I′m caught up sitting at the bar, having drinks
And I'm getting tipsy and it′s making me think
About you but sometimes I need that space for myself
'Cause you seem angry thinking wrong about me

When I'm with my homies we′re just sipping, conversating
Girl stop complaining
You know I′m about to lose my mind (lose my mind)

I just wanna chill (I wanna chill)
I just wanna chill with my homies, girl
Can you, can you chill? (Oh yeah)
Stop blowing up my phone and just keep it real
I just wanna chill

Everything flashing light
So I give it a swipe
Open up to see you complaining 'bout me bein′ gone
For the last two nights
I ain't picking up your calls no more
Just gonna let you feel paranoid
Said it is what it is, I′m sorry (I'm sorry)
Ai pea tuku ho maholo kovi

Quit blowing up my phone
Maybe then I′ll come back home
But for now I'm sipping, girl overthinking
Better stop trippin' over nothing

I just wanna chill (I wanna chill)
I just wanna chill with my homies, girl
Can you, can you chill? (Oh yeah)
Stop blowing up my phone and just keep it real (for real)

Why you always yelling over me?
Always tryna get hold of me
Said I′m used to all the things that you did to me
It ain′t the younger me baby it's the older me
Drove from the west side to the south side
Linked up with Konecs and Toko′s like
I'm only coming back bay if you stay right
′Cause I know what you like, girl

I'm just sipping, conversating
You′re the only one complaining, baby
I'm about to lose my mind

I just wanna chill (I wanna chill)
I just wanna chill with my homies, girl
Can you, can you chill?
(Just wake up, you're making it hard)
Stop blowing up my phone and just keep it real
I just wanna chill (Noiz, Noiz, Noiz)

Chill

Noiz, Noiz, Noiz

Ich sitz' hier an der Bar fest, trinke was
Und ich werde angetrunken und das bringt mich zum Nachdenken
Über dich, aber manchmal brauche ich diesen Freiraum für mich
Weil du wütend scheinst und Falsches über mich denkst

Wenn ich mit meinen Kumpels bin, sippen wir nur, unterhalten uns
Mädchen, hör auf dich zu beschweren
Du weißt, ich dreh' gleich durch (dreh' durch)

Ich will einfach nur chillen (Ich will chillen)
Ich will einfach nur mit meinen Kumpels chillen, Mädchen
Kannst du, kannst du chillen? (Oh yeah)
Hör auf, mein Handy zu sprengen und bleib einfach echt
Ich will einfach nur chillen

Alles blinkt hell auf
Also wische ich drüber
Öffne es, um zu sehen, wie du dich beschwerst, dass ich weg war
Die letzten zwei Nächte
Ich nehme deine Anrufe nicht mehr entgegen
Werde dich einfach paranoid fühlen lassen
Hab gesagt, es ist, wie es ist, tut mir leid (Tut mir leid)
Ai pea tuku ho maholo kovi

Hör auf, mein Handy zu sprengen
Vielleicht komme ich dann nach Hause
Aber jetzt gerade sippe ich, Mädchen, denk nicht zu viel nach
Hör besser auf, wegen nichts auszurasten

Ich will einfach nur chillen (Ich will chillen)
Ich will einfach nur mit meinen Kumpels chillen, Mädchen
Kannst du, kannst du chillen? (Oh yeah)
Hör auf, mein Handy zu sprengen und bleib einfach echt (echt jetzt)

Warum schreist du mich immer an?
Versuchst immer, mich zu erreichen
Hab gesagt, ich bin an all die Dinge gewöhnt, die du mir angetan hast
Das ist nicht mehr der jüngere Ich, Baby, das ist der ältere Ich
Bin von der Westseite zur Südseite gefahren
Hab mich mit Konecs und Tokos getroffen, so nach dem Motto
Ich komme nur zurück, Bay, wenn du dich richtig verhältst
Denn ich weiß, was du magst, Mädchen

Ich sippe nur, unterhalte mich
Du bist die Einzige, die sich beschwert, Baby
Ich dreh' gleich durch

Ich will einfach nur chillen (Ich will chillen)
Ich will einfach nur mit meinen Kumpels chillen, Mädchen
Kannst du, kannst du chillen?
(Wach einfach auf, du machst es schwer)
Hör auf, mein Handy zu sprengen und bleib einfach echt
Ich will einfach nur chillen (Noiz, Noiz, Noiz)