Paroles et traduction DJ Notorious - Monsta Mashup 2017

Monsta Mashup 2017

गली-गली तेरी लौ जली
जियो रे बाहुबली

ओ, लैला (आ-हा, आ-हा)
ਓ, ਚਿੱਟਾ ਵੇ, ਓ, ਚਿੱਟਾ ਵੇ
′रे Knicker और t-shirt पहन के
Twerka दे, twerka दे
ਮਿੱਠਾ ਵੇ, ਏ, ਮਿੱਠਾ ਵੇ
ओ, काला, ओ, काला, काला, काला, ओ

Aw, तेरा happy birthday
आज रात का scene बना ले
Aw, तेरा happy birthday
लाज-शर्म का पर्दा हटा के
Aw, तेरा happy birthday
कोई जादू होंने को है
Aw, तेरा happy birthday
आजा-आजा-आजा-आजाओ सारे

सुरमा लगाके, लटें उलझा के, हाथ जिया पे मल-मल (अच्छा)
तेरे छज्जे के, नीचे खड़ें हैं, फँस गए जैसे दल-दल (सची?)

ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਠੋਡੀ ′ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਜਿਉਂ ਦਾਗ ਐ ਚੰਨ ਦੇ ਟੁੱਕੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ

ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ ′ਤੇ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ ′ਤੇ (ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ)

Aw, तेरा happy birthday
आज रात का scene बना ले
Aw, तेरा happy birthday
लाज-शर्म का पर्दा हटा के
Aw, तेरा happy birthday
होश अब तो खोने को है
Aw, तेरा happy birthday
आजा-आजा-आजा-आजाओ सारे

Ooh, yea-yea-yea-yea-yeah
मुझमें सफ़र तू करती रहे

चेहरे में तेरे ख़ुदको ढूँढू
आँखों के दरमियाँ तू अब है इस तरह
ख़्वाबों को भी जगह ना मिले

ओ, करम ख़ुदाया है, तेरा प्यार जो पाया है
तुझपे मरके ही तो मुझे जीना आया है
ओ, तेरे संग यारा (ओ, ज़ालिमा)
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा
ओ, तेरे संग यारा (ओ, ज़ालिमा)
मैं तेरा हो जाऊँ, जो तू करदे इशारा

करो जी ना हल्ला, है देखे मुहल्ला
मिले क्या तमाशा दिखा के?
थमा दो जी पल्ला, ना समझो निठल्ला
मुझे प्यारी भाषा सिखा के

जैसे अजनबी जहाँ आ के लग जाएँ गले
जैसे तू चले और दुनिया तेरे संग चले
जैसे रात चुपके से तेरे कानों में कहे
कि अब तो जाने क्यूँ, जाने क्यूँ, जाने क्यूँ?

आता तराट झालुया, तुझ्या घरात आलुया
लई फिरून, बांधावरून कल्टी मारून आलोया
आगं, ढिंच्याक जोरात, techno वरात, दारात आलोया

ओ, लैला (आ-हा, आ-हा)

लैला मैं लैला, ऐसी हूँ लैला
हर कोई चाहें मुझसे मिलना अकेला

Aw, तेरा happy birthday
आज रात का scene बना ले
Aw, तेरा happy birthday
लाज-शर्म का पर्दा हटा के
Aw, तेरा happy birthday
कोई जादू होंने को है
Aw, तेरा happy birthday
आजा-आजा-आजा-आजाओ सारे

Monsta Mashup 2017

Your flame burns in every street
Live on, oh Baahubali

Oh, Laila (Ah-ha, ah-ha)
Oh, white one, oh, white one
Wearing knickers and a t-shirt
Twerk it, twerk it
Sweet one, oh, sweet one
Oh, black one, oh, black one, black one, black one, oh

Aw, happy birthday to you
Let's set the scene for tonight
Aw, happy birthday to you
Removing the veil of shyness and shame
Aw, happy birthday to you
Some magic is about to happen
Aw, happy birthday to you
Come, come, come, come everyone

Applying mascara, tangling your hair, rubbing your hands on your heart (Really?)
We are standing under your balcony, trapped like a swamp (Seriously?)

A black mole on your chin, girl
A black mole on your chin, girl
Like a stain on a piece of the moon
Your black glasses
Your black glasses

Yes, black glasses suit me
They suit my fair face
Black glasses suit me
They suit my fair face
They suit my fair face (They suit my fair face)

Aw, happy birthday to you
Let's set the scene for tonight
Aw, happy birthday to you
Removing the veil of shyness and shame
Aw, happy birthday to you
It's time to lose control now
Aw, happy birthday to you
Come, come, come, come everyone

Ooh, yea-yea-yea-yea-yeah
Keep traveling within me

I search for myself in your face
You are now in my eyes in such a way
Even dreams have no place

Oh, it is God's grace that I found your love
It is only by dying on you that I have learned to live
Oh, with you, my love (Oh, cruel one)
You are the crazy night, I am the pale star
Oh, with you, my love (Oh, cruel one)
I will become yours if you just give a sign

Don't make a fuss, the neighborhood is watching
What kind of spectacle will we create?
Calm down, don't think I'm useless
Teach me your sweet language

Like strangers who come to a new place and embrace
Like you walk and the world walks with you
Like the night secretly whispers in your ears
That now, I don't know why, I don't know why, I don't know why?

The procession has arrived, it has come to your house
Wearing a lungi, tying a waistband, I have come dancing
Come on, with loud beats, a techno procession, I have come to your door

Oh, Laila (Ah-ha, ah-ha)

Laila, I am Laila, I am such a Laila
Everyone wants to meet me alone

Aw, happy birthday to you
Let's set the scene for tonight
Aw, happy birthday to you
Removing the veil of shyness and shame
Aw, happy birthday to you
Some magic is about to happen
Aw, happy birthday to you
Come, come, come, come everyone