Paroles et traduction DJ OKAWARI feat. Amanda Diva - Brighter Side

Brighter Side

Times are changing, things are rough, people are struggling
Any second, your life is spun, out of your reach
Overwhelming, so many thoughts, start uncovering
Seems like too much (too much) too much to make sense of (sense of)
But in time you'll see that lightning strikes and thunder roll
After the rain there are rainbows, and we go through it, yes we do
But there's a brighter side
You get mad, you get angry
Shake your fist at the sky asking why (why, why)
You get sad, you cry soundly, look yourself in the eye and say try
Bad things happen to good people
(ev'ryday) everyday (ooh) but no one's perfect
We're all human, in every way
Lightning strikes and thunder roll
After the rain, there are rainbows, and we go through it, yes we do
But there's a brighter side
I ain't a prophet just a speaker of experience
and from what I know life is hard
Everybody faces pain, faces demons,
tearing at your spirit is a struggle I know
But we go with the flow that's all there is to do
let go of control let it be live it be
C'est la vie to the past,
the present is your gift,
the future is your mission the rainbow is enough
Lift your eyes to the sky,
look for the silver lining,
let your feet on your ground,
it ain't greener on the other side
Lift your eyes (Lift your eyes) to the sky (to the sky),
look for the silver lining (silver lining),
let your feet on your ground,
it ain't greener on the other side
It's gonna be alright, alright
It's gonna be alright, alright
It's gonna be alright, alright
It's gonna be alright, alright
It's gonna be alright, alright
It's gonna be alright, alright
On the brighter side!

Светлая сторона

Времена меняются, всё сложно, люди борются
В любую секунду твоя жизнь может выскользнуть из рук
Так много мыслей, начинаешь раскрывать их
Кажется, слишком много (слишком много), слишком много, чтобы осмыслить (осмыслить)
Но со временем ты увидишь, что молния бьёт, и гром гремит
После дождя появляются радуги, и мы проходим через это, да, проходим
Но есть светлая сторона
Ты злишься, ты гневаешься
Грозишь кулаком небу, спрашивая почему (почему, почему)
Ты грустишь, горько плачешь, смотришь себе в глаза и говоришь "попробуй"
Плохие вещи случаются с хорошими людьми
(каждый день) каждый день (ох), но никто не идеален
Мы все люди, во всех смыслах
Молния бьёт, и гром гремит
После дождя появляются радуги, и мы проходим через это, да, проходим
Но есть светлая сторона
Я не пророк, просто говорю из опыта
И, насколько я знаю, жизнь трудна
Каждый сталкивается с болью, сталкивается с демонами
Разрывать твой дух — это борьба, я знаю
Но мы плывем по течению, это всё, что можно сделать
Отпусти контроль, пусть будет так, как будет
Се ля ви прошлому,
настоящее — твой дар,
будущее — твоя миссия, радуги достаточно
Подними глаза к небу,
ищи светлую полосу,
Пусть твои ноги стоят на земле,
трава не зеленее на другой стороне
Подними глаза (Подними глаза) к небу (к небу),
ищи светлую полосу (светлую полосу),
Пусть твои ноги стоят на земле,
трава не зеленее на другой стороне
Всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, хорошо
На светлой стороне!