Paroles et traduction DJ PMX feat. FINGAZZ & EL LATINO - My Baby Girl

My Baby Girl

たった一本の電話の距離感
近いようで遠く長いDistance

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

いつものように荷物をまとめ部屋を後に
タクシーを止めるいつもの角に
車内から出発告げる Mailing 窓から街を眺めてりゃ駅
昨日の残業(party)を引きずったモーニング 体に沁み渡る Black coffee
「いってらっしゃい、気を付けて...」
返信がくる例の絵文字をつけて
数こそ少ないが何度となく行き交うメール、なんとなく
土産にはどんな話がいいか？
地元の名産品ってのもいい案
心のどっか、頭の片隅 再確認、その存在を
今日のスタイルのテーマ、今日のネイル今日のシューズのチョイスはどんな色？

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

仕事を終え慣れない部屋１人
ベッドに腰掛けスピーカーにしてCallin'
1 call, 2 call, 3 call...「ただいま」
寂しさを埋める、心を繋ぐ
たった５分程度の会話 電話の向こうじゃ今日は陽気 テレビはつけたまま寝る土曜日
「じゃあね、明日も頑張ってよ！」
どこにでもありふれてる内容のトーク
切れて尚、余韻残す それはまるで嗅ぎ慣れた香水
隣にいる気分にさせる数分 我に帰ればそこは窮屈
携帯の中の写真を眺める部屋のテレビはつけたまま寝る

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

「これから帰る」とだけ告げて離陸を待つイヤフォンをつけて
飛び立てばあっという間
俺を待つお前とのひと時の休暇
この繰り返しだが俺には普通さお前の「待ってる」その一文が全て そこには必要ないさ理由は

I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you girl

I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you girl... girl... just checkin' on you

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

Моя девочка

Расстояние всего лишь в один телефонный звонок,
Кажется близким, но далёкое, длинное расстояние.

Позвони мне, напиши мне,
Даже на расстоянии, оставайся со мной.
Люби меня, ты скучаешь по мне?
Хочу увидеть тебя, чем ты сейчас занята?
Доверься мне, люби меня,
Всегда, всё, что мне нужно, это ты... детка.

Как обычно, собираю вещи и выхожу из комнаты,
Останавливаю такси на том же углу.
Из машины отправляю сообщение, что выехал. Смотрю на город из окна, проезжая станцию.
Вчерашняя вечеринка (работа) тянется и этим утром, чёрный кофе пробирает до костей.
«Счастливого пути, будь осторожен...»
Отвечаю с тем самым смайликом.
Пусть и немногочисленные, но мы обмениваемся сообщениями снова и снова, как-то так.
И о чём бы тебе рассказать в качестве сувенира?
Местные деликатесы - тоже неплохая идея.
Где-то в глубине души, в уголке сознания, ещё раз убеждаюсь в твоём присутствии.
Тема сегодняшнего стиля, сегодняшний маникюр, туфли какого цвета ты выбрала сегодня?

Позвони мне, напиши мне,
Даже на расстоянии, оставайся со мной.
Люби меня, ты скучаешь по мне?
Хочу увидеть тебя, чем ты сейчас занята?
Доверься мне, люби меня,
Всегда, всё, что мне нужно, это ты... детка.

Закончил работу, в незнакомой комнате один.
Сижу на кровати, включаю громкую связь и звоню.
1 гудок, 2 гудка, 3 гудка... «Я дома».
Заполняем пустоту, соединяем сердца.
Всего пять минут разговора. По ту сторону телефона сегодня веселье, субботний вечер с включенным телевизором.
«Ладно, удачи тебе завтра!»
Банальный разговор ни о чём.
Но даже после того, как мы попрощались, остаётся послевкусие, как от знакомых духов.
На несколько минут мне кажется, что ты рядом, но я возвращаюсь в реальность, и эта комната кажется такой тесной.
Смотрю на фотографии в телефоне, телевизор в комнате по-прежнему включен, пора спать.

Позвони мне, напиши мне,
Даже на расстоянии, оставайся со мной.
Люби меня, ты скучаешь по мне?
Хочу увидеть тебя, чем ты сейчас занята?
Доверься мне, люби меня,
Всегда, всё, что мне нужно, это ты... детка.

«Я скоро буду», - говорю я и, надев наушники, жду взлёта.
В мгновение ока мы уже в воздухе.
Меня ждёт отдых с тобой.
И пусть это повторяется снова и снова, для меня это обычное дело. Твоё «жду» - это всё, что мне нужно, и для этого не нужны причины.

Я просто проверяю, как ты.
Я просто проверяю, как ты.
Я просто проверяю, как ты, девочка.

Я просто проверяю, как ты.
Я просто проверяю, как ты.
Я просто проверяю, как ты, девочка... девочка... просто проверяю, как ты.

Позвони мне, напиши мне,
Даже на расстоянии, оставайся со мной.
Люби меня, ты скучаешь по мне?
Хочу увидеть тебя, чем ты сейчас занята?
Доверься мне, люби меня,
Всегда, всё, что мне нужно, это ты... детка.