Paroles et traduction DJ Quicksilver - Cosmophobia (R.B. mix)

Cosmophobia (R.B. mix)

Keiner hätte jemals daran geglaubt, damals am Ende des 19. Jahrhunderts, das wir aus der unendlichen Weite des Alls beobachtet würden.

No one would have ever believed that, back at the end of the 19th century we would be observed from the infinite vastness of space.

Keiner hätte jemals daran geglaubt, damals am Ende des 19. Jahrhunderts, das wir aus der unendlichen Weite des Alls beobachtet würden. Niemand konnte sich vorstellen das wir sogar genau untersucht worden, so wie man unter dem Mikroskop wimmernde Bakterien in einem Wassertropfen beobachtet, wie sie sich vermehren. Nur wenige Menschen dachten überhaupt an so ein Leben auf anderen Planeten und dabei trafen uns schon aus diesem unermesslichen Raum die neidvollen Blicke von Wesen die uns weit überlegen waren, erst langsam, dann immer bestimmter wuchs in ihnen der Plan uns zu zerstören! Uns zu zerstören!

No one could have ever imagined that we were even examined closely, the way one observes whimpering bacteria in a water drop under a microscope, as they reproduce. Only a few people ever thought about such life on other planets and yet we were already being met with envious looks from beings far superior to us from this immeasurable space, their plan to destroy us grew slowly, then ever more certainly! To destroy us!