Paroles et traduction DJ Quik feat. David Blake II - That Getter

That Getter

(Early in the evening!) 8: 37 p.m.
(Yeah, smellin good in here!) Pacific Standard Time
(Look at this y′all, look) (Drankin)
This what's happenin... (LET′S GO!)
Number two is for pencils so I'ma do instrumentals (yep)
I write in my head, I still see too much potential (Yeah!)
I'm throwin them parties (parties), the ones you remember (′member)
In 1999, from June to November
Walkin ′round in my sandals, but I'm gettin shit handled
With or without the scandal, yeah I′m gettin shit handled
I'm too old? (Too old?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!) Pretty much - that′s wassup (Nigga!)
Partyin in LA, niggaz showin me love (love)
They bought me twelve drinks and I threw up in the club (club)
Are y'all gon′ kill me? Am I gon' kill myself?
I go too fuckin hard, I need to watch my health (Hey!)
See I need to brush my teeth and shit, lay off this leaf and shit
Before I get a DUI (See you high?) Yeah, I'm high
Finicky people, wanna hold me as hostage
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain′t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain′t nothin up my nose
I'm a geek, I suppose (yeah!) I′m a freak, I suppose (yeah!)
I'm whatever you want me to be this week, I suppose
Yeah, it′s gettin (gettin), it's gettin (gettin), it′s gettin kinda hectic (hectic)
It's gettin kinda turnt and all these hoes gettin naked
I'm toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
I toast to my homies, now let′s go eat and get fed yeah
I′m feelin kinda loaded, yeah I'm feelin some buzz yep
I′m fillin my red cup, we 'bout to go bottoms up
Nigga don′t understand me, he's a goddamn lie (Why?)
Cause if he don′t comprehend me, he's probably too damn high (Fucked up!)
Do you understand Porsche? Do you understand Mercedes?
Do you understand buzzers and parties with fine ladies?
You still don't, playa? Then I guess that′s good
I′m like that German writing, you see under my hoods (what?)
Not in my hood (uh-huh), but up under my hoods (uh-huh)
Be as stupid as you want to like they taught you you should (uh-huh)
Niggaz is 18%, of population in school
50%'s suspension, expulsions, that shit ain′t cool, partna
School is free, life after that is not
Asphalt pavement is cold (yea!), tension in jail is hot (yea!)
Motherfuckers in my neighborhood grew up to be nothin
Went around the world stuntin, they still there doin nothin
(Nothing...) And now it's (Three′s Company) on my planet
(On my planet) I'm kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh.) That′s a brunette, Moët, who's next? Go check
(Hey homie, you don't mind openin that door for them bitches)
Son, you′re killin it
You′re doin it just like I showed you
Remember, if these people don't like you
That means they see you as competition
They adversarial, just keep the secrets
And just let them keep on talkin
Standin on the top peak I climbed to get some leverage
Opposition in my cup, toastin down the beverage
Put me in the boat, bottom filled with hoes
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon′ party hard, and we ain't in no rush
I′ve been trapped in this balloon, waitin for it to bust (BOOM!)
See this life that I'm in, workin for what I want
All this trendy things that everybody always be on
See I′m only on me, that's why I stand out
Always things that's in my way but love the way they pan out
Man, this life is so crazy! Nose is smellin them checks
I just makin music ′til I know what I′ma do next
The labels know who I am, y'all ain′t gotta be worried
You can read that we winnin, nigga and that's a true story
Man, I came so far, I just never acknowledged it (love it)
I throw you my creations, I just love yo′ astonishment (yea)
I'ma be me ′til the death of me
And I'ma keep it one hunnid 'til the death of me
...I love the love, did I mention that?
But sometimes these niggaz tend to make the tension bad
I keep it honest, don′t be mad at me
But I don′t really like to talk cause I don't like to speak
...And when I say that I keep you aroused
I′m that A1 getter, know I put it down
Cause I'm that getter, I′m that getter, I'm that getter... yeah
Cause I′m that getter, I'm that getter, I'm that getter... whoa
Cause I′m that getter, I′m that getter, I'm that getter... yeah
Cause I′m that getter, I'm that getter, I′m that getter...

Тот самый добытчик

(Рано вечером!) 8:37 вечера
(Да, здесь хорошо пахнет!) Тихоокеанское стандартное время
(Смотрите, ребята, смотрите) (Пьем)
Вот что происходит... (ПОЕХАЛИ!)
Номер два для карандашей, так что я делаю инструменталы (ага)
Я пишу в голове, я все еще вижу слишком много потенциала (Да!)
Я устраиваю эти вечеринки (вечеринки), те, которые ты помнишь (помнишь)
В 1999 году, с июня по ноябрь
Разгуливаю в сандалиях, но я управляю делами
Со скандалом или без, да, я управляю делами
Я слишком стар? (Слишком стар?!) Ничего подобного (Ничего подобного)
2 Fonky (2 Fonky!) В значительной степени - вот что происходит (Чувак!)
Тусуюсь в Лос-Анджелесе, ниггеры проявляют ко мне любовь (любовь)
Они купили мне двенадцать напитков, и я выблевал все в клубе (клубе)
Вы собираетесь меня убить? Или я сам себя убью?
Я слишком сильно отрываюсь, мне нужно следить за своим здоровьем (Эй!)
Видишь, мне нужно почистить зубы и все такое, завязать с этой травой и все такое
Прежде чем меня поймают за вождение в нетрезвом виде (Видишь, я накурен?) Да, я накурен
Привередливые люди хотят держать меня в заложниках
Я разворачиваюсь и иду прямо к своей совести
Золото на моей шее, ничего на пальцах ног
Куча белого порошка, ничего в носу
Я ботаник, я полагаю (да!) Я фрик, я полагаю (да!)
Я тот, кем ты хочешь, чтобы я был на этой неделе, я полагаю
Да, становится (становится), становится (становится), становится немного беспокойно (беспокойно)
Становится немного жарко, и все эти красотки раздеваются
Я поднимаю тост за свой хлеб, да, тост за мой хлеб, да
Я поднимаю тост за своих корешей, а теперь пойдем поедим и насытимся, да
Я чувствую себя немного навеселе, да, я чувствую кайф, ага
Я наполняю свой красный стаканчик, мы сейчас выпьем до дна
Ниггер меня не понимает, он чертов лжец (Почему?)
Потому что, если он меня не понимает, он, вероятно, слишком обкурен (Обдолбан!)
Ты понимаешь Porsche? Ты понимаешь Mercedes?
Ты понимаешь зуммеры и вечеринки с прекрасными дамами?
Ты все еще не понимаешь, игрок? Тогда, я думаю, это хорошо
Я как эта немецкая надпись, ты видишь под моими капотами (что?)
Не в моем районе (ага), а под моими капотами (ага)
Будь таким же глупым, как хочешь, как тебя учили (ага)
Ниггеры составляют 18% населения в школе
50% - отстранения, исключения, это не круто, партнер
Школа бесплатна, жизнь после нее - нет
Асфальт холодный (да!), напряжение в тюрьме горячее (да!)
Ублюдки в моем районе выросли никем
Разъезжали по миру, выпендриваясь, они все еще там ничего не делают
(Ничего...) И теперь на моей планете (Трое - это компания)
(На моей планете) Я выгоняю Крисси и оставляю Джанет
(Ага.) Это брюнетка, Moët, кто следующий? Иди проверь
(Эй, приятель, ты не против открыть дверь для этих сучек?)
Сынок, ты жжешь
Ты делаешь это точно так, как я тебе показал
Помни, если эти люди тебя не любят
Это значит, что они видят в тебе конкурента
Они враждебны, просто храни секреты
И просто пусть продолжают болтать
Стоя на вершине, на которую я забрался, чтобы получить преимущество
Оппозиция в моем стакане, поднимаю тост за напиток
Посади меня в лодку, дно которой заполнено красотками
В центре океана, я все еще добираюсь до побережья (Я делаю это)
Мы будем отрываться по полной, и мы никуда не торопимся
Я был в ловушке в этом воздушном шаре, ожидая, когда он лопнет (БУМ!)
Видишь эту жизнь, в которой я живу, работаю ради того, чего хочу
Все эти модные вещи, на которые все всегда западают
Видишь ли, я сосредоточен только на себе, вот почему я выделяюсь
Всегда есть вещи, которые мешают мне, но мне нравится, как они в итоге складываются
Чувак, эта жизнь такая безумная! Нос чует эти чеки
Я просто делаю музыку, пока не знаю, что буду делать дальше
Лейблы знают, кто я, вам не нужно беспокоиться
Вы можете прочитать, что мы побеждаем, ниггер, и это правдивая история
Чувак, я прошел такой долгий путь, я просто никогда этого не признавал (люблю это)
Я бросаю тебе свои творения, мне просто нравится твое изумление (да)
Я буду собой до самой смерти
И я буду держать это на сто процентов до самой смерти
...Я люблю любовь, я упоминал об этом?
Но иногда эти ниггеры склонны создавать плохое напряжение
Я остаюсь честным, не злись на меня
Но я не очень люблю говорить, потому что я не люблю говорить
...И когда я говорю, что я держу тебя возбужденной
Я тот самый добытчик А1, знай, я выкладываюсь по полной
Потому что я добытчик, я добытчик, я добытчик... да
Потому что я добытчик, я добытчик, я добытчик... ух ты
Потому что я добытчик, я добытчик, я добытчик... да
Потому что я добытчик, я добытчик, я добытчик...