Paroles et traduction DJ Quik feat. Suga Free - Nobody

Nobody

I don′t need nobody, I don't want nobody
I don′t care about nobody, that don't care about me
I don't need nobody, I don′t want nobody
I don′t care about nobody, I just care about me
Ay pimpin, this for that trick mayne
Yeah, the one that laughed at me when I told 'em God was sendin′ me a boat, but then he cried when DJ Quik came
A day in the life of a playa name Free
When John Mayer told the world he didn't CARE for me
But look at Obama in the office for the get back, mayne
I believe in takin′, go to school and GET that game
Dark brown Cognac to the head
You can't tell me shit, nigga Michael Jackson dead
I only shed my tears when I′m listenin' to "Off the Wall"
That medicine didn't kill ′em -- y′all did cause y'all talked about him like a dog
No, I ain′t pickin' up no girl for no security, Jack
Didn′t Paris Hilton finally get her jewelry back?
And Tiger Woods needs some back-up
Boy, don't you ever apologize to no prostitute, now hit the green and tee THAT up
But let a mack get ′er;
'Member that sex scene on "Baby Boy"? I woulda fucked them hoes just like Jack
Now I'mma kiss the ground like a 747 stack
Cause success is the greatest revenge, but it′s gon′ back
(It's gon′ handle what's right, it′s so certificate
Then you better believe in me)
Yeah, Suga Free the P, man
Pomona style, man have them niggas crackin' up
I don′t drink alcohol, but when I do drink I prefer Dos Equis
I don't need nobody, I don't want nobody
I don′t care about nobody, I just care about me
Now my life, is backstage, wristbands, flashlights
Then, do the same thing we did last night - Jam
I′m retro Nickelodeon, I'm still all that
I even rock Jermaine just like Mike Jack
Addicted to the night life just like crack
But in the black Mercedes with the ladies in the back
I like to make you brick, it′s what makes me tick
The way the team decided by just one kick
Now do the grand slam, damn
Take you back so far, I got you flyin' Pan Am
I get the club packed tight like canned ham
Sealin′ all your artists, now pass your exam
Or get down or gon' get it knit up
I got a Quincy Jones in my bones, genes split-up
DJ Quiksta in the center like a pent-up
And I don′t break down - I been up
I don't care about nobody, that don't care about me

Никто

Мне никто не нужен, я никого не хочу
Мне плевать на всех, кому плевать на меня
Мне никто не нужен, я никого не хочу
Мне плевать на всех, я забочусь только о себе
Эй, сутенёр, это для той штучки, чувак
Ага, той, которая смеялась надо мной, когда я говорил ей, что Бог посылает мне корабль, но потом она плакала, когда появился DJ Quik
Один день из жизни игрока по имени Free
Когда Джон Майер заявил миру, что я ему безразличен
Но посмотри на Обаму в офисе, ради возвращения, чувак
Я верю в то, чтобы брать, идти в школу и ПОЛУЧАТЬ эту игру
Темно-коричневый коньяк в голову
Ты ничего мне не можешь сказать, ниггер, Майкл Джексон мертв
Я проливаю слезы, только когда слушаю "Off the Wall"
Лекарства его не убили -- это вы сделали, потому что вы говорили о нем, как о собаке
Нет, я не подбираю девчонок для охраны, Джек
Разве Пэрис Хилтон наконец не вернула свои украшения?
И Тайгеру Вудсу нужна поддержка
Чувак, никогда не извиняйся перед проституткой, а теперь иди на поле и забей ЭТОТ мяч
Но пусть сутенер её получит;
Помнишь ту секс-сцену в "Малыше"? Я бы трахнул этих шлюх, как Джек
Теперь я целую землю, как стопка банкнот номиналом 747
Потому что успех — лучшая месть, но он вернется
(Он разберется с тем, что правильно, это так официально
Тогда тебе лучше поверить в меня)
Да, Suga Free, сутенер, чувак
Стиль Помоны, чувак, заставляет этих ниггеров смеяться
Я не пью алкоголь, но когда пью, предпочитаю Dos Equis
Мне никто не нужен, я никого не хочу
Мне плевать на всех, я забочусь только о себе
Теперь моя жизнь — это закулисье, браслеты, фонарики
Затем, делай то же самое, что мы делали прошлой ночью — зажигай
Я ретро Nickelodeon, я все еще крут
Я даже ношу Jermaine, как Майк Джексон
Зависим от ночной жизни, как от крэка
Но в черном Мерседесе с дамами сзади
Мне нравится делать тебя кирпичом, это то, что меня заводит
То, как команда определилась всего одним ударом
А теперь сделай гранд-слэм, черт возьми
Отправлю тебя так далеко назад, что ты полетишь на Pan Am
Я забиваю клуб битком, как консервированную ветчину
Запечатываю всех твоих артистов, а теперь сдай свой экзамен
Или сдавайся, или получишь по шее
У меня в крови Куинси Джонс, гены разделены
DJ Quiksta в центре, как сжатая пружина
И я не ломаюсь — я на подъеме
Мне плевать на всех, кому плевать на меня