Paroles et traduction DJ Quik - Hand In Hand (feat. 2nd II None)

Hand In Hand (feat. 2nd II None)

Ha ha, yeah, check it out
Money and pussy make the world go ′round
That's right
That′s how it's been since the beginning of time.
Now who says we can't be fly?
Who say Compton niggas can′t get they scrilla
At the same time get some thigh
Well uh, that′s the subject of my conversation
'Cause ain′t nothin' like gettin′ a dollar and some penetration
Now that's a whole lot easier to understand now a days
But uh, some of you playas still be going out sideways
So umm, just take this game with a tic tac
′Cause if you was on Skid Row you can get
Pussy faster than a Big Mac
I owe it to myself to be fly that's what Top Dog taught a boy
'Cause instead of Mounds these bitches always want Almond Joy
Because uhh "Sometimes they feel like a nut"
But they rather have it more often than they don′t
So I won′t go flippin' and makin′ it topsy turvy
Now keep my hundred dollar bills crisp and that ass curvy
'Cause ain′t nuthin' on my mind but to be fly through time
Havin′ a nest egg bird behind an estate that's mine
Watchin' Jordan go for forty in a sucker tub
Eatin′ Cheetos drinkin′ Mo' and getting a back scrub
Because first you get the power then you get the money
Then you get the pussy dude don′t be no dummy uhh
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain′t simpin' then ya doin′ it right
'Cause together they go hand in hand, oh yeah
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain′t simpin′ then ya doin' it right
′Cause together they go hand in hand, oh yeah
She wanna make me break code but I can't
I wanna fire it up and hit it pass it like dank
Baby, all in my square big Buddha long hair
Fly Chinese and Black for a Mack plus player
D baby, I′ma get ya hot wanna get ya full blown
So we all can hit the spot
Now you gotta shake the spot
Got game by the tons lookin' for some 2nd to None
Kinda fun but these hookers on the run for cover
They lookin′ for lovers ain't no trickin' young D
′Cause I′m unlike the others not a buster
I'm on the mission for figures time up for you diggers
Now who got the Henn′? Pass the liquor
Hoes hear the name it get's ′em hotter
Spin a scraggler on a wheel now they call me D the Potter
Lotta hatin' going on but I ain′t with it
I'ma mash on that drama everytime that I feel it
'Cause I′d rather have a major end than have sex
And when I have a million to splurge you know what′s next
But first you get the power then you get the money
Then you get the pussy fool don't be no dummy
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that′s for you to decide
But as long as you ain't simpin′ then ya doin' it right
′Cause together they go hand in hand, oh yeah
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain't simpin′ then ya doin′ it right
'Cause together they go hand in hand, oh yeah
Yeah first comes the power
Then the money
And if you really just want it the
Na na na na la di da na na na la di da
I understand that you think you grown
Independent on ya own with ya jazzy ways
My intent is ya lay but first I′m out to get paid not played
Can't be yo′ incredible edible egg
I don't crack nor split my yolk with the female folk
Now baby break yourself get broke you can choke
Off this young black better than Mary Jane
In ya brain I′m guaranteed to have ya thinkin' and feelin' thangs
Like yourself now uhh watch ya health if ya feel like plottin′
Ya body turns rotten from the inside out that pussy′s turned out
Gettin' hit by a sucker a 2 minute brother
Who′s first 10 seconds is thinkin' he came up
That next full minute suckin ya drama up
50 seconds to go see half of that is the show
Now where the other half you can′t laugh
'Cause you know it′s straight simpin' and whinin'
′Stead of pimpin′ and grindin' KK to let you know
So pay attention bro
See first you get the power then you get the money
Then you get the pussy don′t be the dummy though
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain′t simpin' then ya doin′ it right
'Cause together they go hand in hand, oh yeah
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain′t simpin′ then ya doin' it right
′Cause together they go hand in hand, oh yeah
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain′t simpin' then ya doin′ it right
'Cause together they go hand in hand, oh yeah
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that's for you to decide
But as long as you ain′t simpin′ then ya doin' it right
′Cause together they go hand in hand, oh yeah

Рука об руку (совместно с 2nd II None)

Ха-ха, да, послушай-ка
Деньги и киски правят миром
Всё верно
Так было с начала времён.
Кто сказал, что мы не можем быть крутыми?
Кто сказал, что ниггеры из Комптона не могут заработать бабла
И заодно получить немного женского внимания
Ну, э-э, об этом и мой разговор
Потому что нет ничего лучше, чем получить деньги и немного проникновения
Сейчас это гораздо легче понять
Но, э-э, некоторые из вас, игроки, всё ещё лажают
Так что, эм, просто играйте в эту игру с крестиками-ноликами
Потому что если бы ты был на Скид Роу, ты бы получил
Киску быстрее, чем Биг Мак
Я обязан себе быть крутым, этому меня научил Top Dog
Потому что вместо Mounds эти сучки всегда хотят Almond Joy
Потому что, э-э, "Иногда им хочется орешков"
Но они предпочитают иметь это чаще, чем не иметь
Так что я не буду выпендриваться и переворачивать всё с ног на голову
Буду держать свои стодолларовые купюры хрустящими, а твою задницу - пышной
Потому что ни о чём другом я не думаю, кроме как быть крутым во все времена
Иметь заначку, пташку рядом и поместье, которое принадлежит мне
Смотреть, как Джордан набирает сорок очков, лёжа в джакузи
Есть Cheetos, пить Moët & Chandon и наслаждаться массажем спины
Потому что сначала ты получаешь власть, потом деньги
Потом ты получаешь киску, чувак, не будь дураком, э-э
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Она хочет, чтобы я нарушил кодекс, но я не могу
Я хочу раскурить её и передать, как косяк
Детка, вся в моей площади, большой Будда, длинные волосы
Крутая китаянка и чёрная для мачо плюс игрок
Детка, я заведу тебя, хочу, чтобы ты вся пылала
Чтобы мы все могли зажечь
Теперь ты должна зажечь
У меня куча игры, ищу кого-то вроде 2nd to None
Весело, но эти шлюхи бегут в укрытие
Они ищут любовников, молодой D не обманешь
Потому что я не как другие, не лох
Я в погоне за цифрами, время вышло для вас, копатели
У кого есть Hennessy? Передай выпивку
Шлюхи слышат имя, и им становится жарко
Вращаю неудачницу на колесе, теперь они зовут меня D Гончар
Много ненависти вокруг, но мне всё равно
Я буду давить эту драму каждый раз, когда почувствую её
Потому что я лучше заработаю кучу денег, чем буду заниматься сексом
И когда у меня будет миллион, чтобы потратить, ты знаешь, что будет дальше
Но сначала ты получаешь власть, потом деньги
Потом ты получаешь киску, дурак, не будь лохом
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Да, сначала идёт власть
Потом деньги
И если ты действительно хочешь этого
На-на-на-на ла-ди-да на-на-на ла-ди-да
Я понимаю, что ты думаешь, что ты взрослая
Независимая, сама по себе, со своими джазовыми штучками
Моё намерение - это твой секс, но сначала я хочу получить деньги, а не быть игрушкой
Не могу быть твоим невероятным съедобным яйцом
Я не трескаюсь и не делюсь своим желтком с женщинами
А теперь, детка, расслабься, разорись, ты можешь подавиться
От этого молодого чёрного, лучше, чем марихуана
В твоём мозгу я гарантированно заставлю тебя думать и чувствовать
Как ты сама, теперь, э-э, следи за своим здоровьем, если хочешь замутить
Твоё тело гниёт изнутри, твоя киска изношена
Получаешь от лоха, двухминутного брата
Который первые 10 секунд думает, что он поднялся
Следующую полную минуту высасывает твою драму
Осталось 50 секунд, половина из них - это шоу
Где другая половина, ты не можешь смеяться
Потому что ты знаешь, что это просто лоховство и нытьё
Вместо того, чтобы быть сутенёром и зарабатывать, KK даёт тебе знать
Так что обрати внимание, бро
Видишь, сначала ты получаешь власть, потом деньги
Потом ты получаешь киску, не будь дураком
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да
Игроки получают свои деньги, когда их игра на высоте
А хочешь ли ты немного женского внимания - решать тебе
Но пока ты не лох, ты делаешь всё правильно
Потому что вместе они идут рука об руку, о да