Paroles et traduction DJ Quik - Only Fo' tha Money

Only Fo' tha Money

Sometimes I just don′t even understand why people
Like this dirty talkin' shit, you know what I′m sayin'?
But since they do an' people buyin′ this shit
I′ma kick it like this
You see a pimpin' ass nigga like me, is wanted dead or alive
Because I jack these hooker hoes for they ten′s an' they five′s
An' twenty′s then I leave 'em branded 'cause I′m the love bandit
I′m not tryin' to be mean, I want your green or you′ll be stranded
'Cause you know it don′t pay to play for free, yo
So you shit out of luck, I need a buck to fuck
You duck, hoe, bitch, tramp
An' I don′t take no food stamps
This is a reminder, I'm lettin' you know that if I get behind ya
You′re gonna have to kick up or eat a dick up ′til you hiccup
I treat yo' ass as if this was a stick up
′Cause you ain't nothin′ but a pick-up
Trick, hell, yeah, I'm offensive
A spin around the bend can be expensive
An′ the effects'll be, they can be extensive
So if I gotta fuckin' take a chance, I want my grip in advance
Because it′s only fo′ tha money
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Now that I fucked, I want my motherfuckin' cut
Oh, yeah, I′m a hoe, what you think I gave you the dick fo'?
See, I can play the bitch but see I ain′t the bitch
You better checkin' her in an' better do it quick
See, the Devil made me do it ′cause the devil was you
′Cause I done seen all the shit you took niggaz through
But not me, wench, you cute saditty skanch
Think I'ma be the trick nigga? Well, bitch, I ain′t
'Cause I′m the type of nigga that can get you cocked
Without payin' you but straight be playin′ you
Bitch, I thought you knew better than that
See, it only fucks you up when your weak game lacks
Manipulatin' moves like I do
See, it just goes to show you, hoe, you can't play a true
See, I can leave your broke ass fast with your cock all runny
Bitch ′cause it′s only fo' tha money
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Now that you know me, I′m only out to leave you broke an' lonely
I find a stupid hoe an′ talk her ass to matrimony
Now I can be cool until we hitched
But I'ma switch up on my role an' play the motherfuckin′ bitch
Waitin′ for the mailman to come around
Oh, you'se a low-down nigga, naw, man, I′m just a money hound
I play the roll well, check out my limp
Yeah, I'm the County Check pimp
Slangin′ my hand inside your purse
Girl, you better keep cool 'cause the shit can get worse, damn
Yo′ check is short, I ain't gon' sweat, huh
I take the kids′ lunch money, yeah, bet
An′ borrow ends from yo' family an′ grin
I just gotta keep my bankroll comin' in
An′ then I kick back an' laugh ′cause it's funny
Haha, I only did it fo' tha money
Dolla bill, y′all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all

Que Pour l'Argent

Des fois, j'arrive même pas à comprendre pourquoi les gens
Aiment bien ce genre de paroles crades, tu vois ce que je veux dire ?
Mais vu qu'ils aiment ça et qu'ils achètent cette merde
J'vais la rapper comme ça
Tu vois un maquereau comme moi, on le veut mort ou vif
Parce que je dépouille ces putes pour leurs billets de dix et de cinq
Et de vingt, ensuite je les marque au fer rouge parce que je suis le bandit de l'amour
J'essaie pas d'être méchant, je veux ton fric sinon tu seras abandonnée
Parce que tu sais que ça paie pas de jouer gratuitement, yo
Alors t'as pas de bol, j'ai besoin d'un billet pour baiser
Tu te casses, salope, pute, traînée
Et j'accepte pas les bons alimentaires
C'est un rappel, je te préviens que si je te chope
Tu vas devoir payer ou sucer jusqu'à ce que tu vomisses
Je te traite comme si c'était un braquage
Parce que t'es rien d'autre qu'une pute de passage
Salope, ouais, je suis offensant
Un petit détour peut coûter cher
Et les effets seront, ils peuvent être graves
Alors si je dois prendre un risque, je veux mon fric en avance
Parce que c'est que pour l'argent
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Maintenant que j'ai baisé, je veux ma part du gâteau, putain
Oh, ouais, je suis une pute, tu crois que je t'ai donné quoi, la bite ?
Tu vois, je peux jouer la salope mais tu vois, je suis pas la salope
Tu ferais mieux de la dégager et de le faire vite
Tu vois, c'est le Diable qui m'a poussée à le faire parce que le diable c'était toi
Parce que j'ai vu toute la merde que tu as fait subir aux mecs
Mais pas moi, pétasse, petite garce mignonne
Tu crois que je vais être le mec cocu ? Eh bien, salope, je le suis pas
Parce que je suis le genre de mec qui peut te faire jouir
Sans te payer mais en te faisant marcher
Salope, je pensais que tu étais plus maligne que ça
Tu vois, ça te nique seulement quand ton jeu est faible
Des mouvements manipulateurs comme je les fais
Tu vois, ça te montre juste, salope, que tu peux pas jouer un vrai
Tu vois, je peux te laisser tomber vite fait avec ta bite qui coule
Salope parce que c'est que pour l'argent
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Maintenant que tu me connais, je suis là que pour te laisser fauchée et seule
Je trouve une salope stupide et je la persuade de se marier avec moi
Maintenant, je peux être cool jusqu'à ce qu'on soit mariés
Mais je vais changer de rôle et jouer la putain de salope
Attendre que le facteur passe
Oh, t'es un sale mec, non, mec, je suis juste un chasseur de primes
Je joue bien le rôle, regarde ma démarche
Ouais, je suis le maquereau des allocations familiales
Je glisse ma main dans ton sac à main
Meuf, tu ferais mieux de rester calme parce que ça peut empirer, putain
Yo, ton chèque est à découvert, je vais pas transpirer, hein
Je prends l'argent du déjeuner des gosses, ouais, tu parles
Et j'emprunte de l'argent à ta famille et je souris
Je dois juste faire rentrer l'argent
Et ensuite je te largue et je ris parce que c'est marrant
Haha, je l'ai fait que pour l'argent
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais
Billet vert, ouais, billet vert, ouais
Billet, billet, billet, billet, billet vert, ouais