Paroles et traduction DJ Quik - Only Fo' tha Money

Only Fo' tha Money

Sometimes I just don′t even understand why people
Like this dirty talkin' shit, you know what I′m sayin'?
But since they do an' people buyin′ this shit
I′ma kick it like this
You see a pimpin' ass nigga like me, is wanted dead or alive
Because I jack these hooker hoes for they ten′s an' they five′s
An' twenty′s then I leave 'em branded 'cause I′m the love bandit
I′m not tryin' to be mean, I want your green or you′ll be stranded
'Cause you know it don′t pay to play for free, yo
So you shit out of luck, I need a buck to fuck
You duck, hoe, bitch, tramp
An' I don′t take no food stamps
This is a reminder, I'm lettin' you know that if I get behind ya
You′re gonna have to kick up or eat a dick up ′til you hiccup
I treat yo' ass as if this was a stick up
′Cause you ain't nothin′ but a pick-up
Trick, hell, yeah, I'm offensive
A spin around the bend can be expensive
An′ the effects'll be, they can be extensive
So if I gotta fuckin' take a chance, I want my grip in advance
Because it′s only fo′ tha money
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Now that I fucked, I want my motherfuckin' cut
Oh, yeah, I′m a hoe, what you think I gave you the dick fo'?
See, I can play the bitch but see I ain′t the bitch
You better checkin' her in an' better do it quick
See, the Devil made me do it ′cause the devil was you
′Cause I done seen all the shit you took niggaz through
But not me, wench, you cute saditty skanch
Think I'ma be the trick nigga? Well, bitch, I ain′t
'Cause I′m the type of nigga that can get you cocked
Without payin' you but straight be playin′ you
Bitch, I thought you knew better than that
See, it only fucks you up when your weak game lacks
Manipulatin' moves like I do
See, it just goes to show you, hoe, you can't play a true
See, I can leave your broke ass fast with your cock all runny
Bitch ′cause it′s only fo' tha money
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Now that you know me, I′m only out to leave you broke an' lonely
I find a stupid hoe an′ talk her ass to matrimony
Now I can be cool until we hitched
But I'ma switch up on my role an' play the motherfuckin′ bitch
Waitin′ for the mailman to come around
Oh, you'se a low-down nigga, naw, man, I′m just a money hound
I play the roll well, check out my limp
Yeah, I'm the County Check pimp
Slangin′ my hand inside your purse
Girl, you better keep cool 'cause the shit can get worse, damn
Yo′ check is short, I ain't gon' sweat, huh
I take the kids′ lunch money, yeah, bet
An′ borrow ends from yo' family an′ grin
I just gotta keep my bankroll comin' in
An′ then I kick back an' laugh ′cause it's funny
Haha, I only did it fo' tha money
Dolla bill, y′all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y′all, dolla bill, y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y'all
Dolla bill, y'all, dolla bill, y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill, y′all

Только ради денег

Иногда я просто не понимаю, почему людям
Нравится эта грязная болтовня, понимаешь, о чем я?
Но раз им нравится, и люди покупают эту хрень,
Я буду зачитывать так.
Видишь, такой сутенерский ниггер, как я, нужен живым или мертвым,
Потому что я обдираю этих шлюх-проституток на десятки и пятерки,
И двадцатки, потом оставляю их с клеймом, потому что я бандит любви.
Я не пытаюсь быть злым, мне нужны твои деньги, или ты останешься ни с чем.
Потому что ты знаешь, играть бесплатно невыгодно, детка.
Так что тебе не повезло, мне нужен бакс, чтобы трахнуть тебя.
Убегай, шлюха, сука, блядь,
И я не принимаю продовольственные талоны.
Напоминаю, я даю тебе знать, что если я окажусь позади тебя,
Тебе придется раскошелиться или сосать, пока не икнешь.
Я обращаюсь с тобой, как будто это ограбление.
Потому что ты всего лишь подстилка.
Шлюха, черт возьми, да, я грубый.
Поездка со мной может быть дорогой.
И последствия могут быть обширными.
Так что, если мне придется рискнуть, я хочу получить свою добычу заранее.
Потому что это только ради денег.
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Теперь, когда я трахнул, я хочу получить свою чертову долю.
О да, я шлюха, как ты думаешь, зачем я дал тебе член?
Видишь, я могу играть суку, но я не сука.
Тебе лучше проверить ее и сделать это быстро.
Видишь, дьявол заставил меня сделать это, потому что дьявол - это ты.
Потому что я видел все дерьмо, через которое ты провела ниггеров.
Но не меня, девка, ты милая стервочка.
Думаешь, я буду лохом? Ну, сука, я не такой.
Потому что я из тех ниггеров, которые могут тебя возбудить,
Не платя тебе, а просто играя с тобой.
Сука, я думал, ты умнее.
Видишь, это обламывает тебя только тогда, когда у тебя слабая игра.
Манипулируя, как я,
Видишь, это просто показывает тебе, шлюха, что ты не можешь играть с настоящим.
Видишь, я могу быстро бросить твою нищую задницу с твоим концом, полным спермы,
Сука, потому что это только ради денег.
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Теперь, когда ты меня знаешь, я хочу оставить тебя нищей и одинокой.
Я нахожу глупую шлюху и уговариваю ее выйти за меня замуж.
Теперь я могу быть милым, пока мы не поженимся,
Но я изменю свою роль и буду играть чертову суку.
Жду, когда почтальон придет.
О, ты низкий ниггер, нет, чувак, я просто охотник за деньгами.
Я хорошо играю роль, проверь мою хромоту.
Да, я сутенер, живущий на пособие.
Сую свою руку в твою сумочку.
Девочка, тебе лучше сохранять спокойствие, потому что все может стать хуже, черт.
Твой чек маленький, я не буду париться, а?
Я возьму деньги на обед у детей, да, держу пари.
И займу у твоей семьи и ухмыльнусь.
Я просто должен поддерживать свой денежный поток.
А потом я откидываюсь назад и смеюсь, потому что это смешно.
Ха-ха, я сделал это только ради денег.
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,
Долларовая купюра, детка, долларовая купюра, детка,
Доллар, доллар, доллар, доллар, долларовая купюра, детка,