Paroles et traduction DJ Quik - Safe + Sound

Safe + Sound

Some beleive in love and some beleive in friends

But niggaz like me beleive in making ends
Cause even when your bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Now i′m bout to take it back to 84, when I was 14

Kickin back in the trees
Westside if you please
And 436 west spruce was the spot
With me Wayne, Mike, Shot, Nookie, Slug, and Rock
Donzelly if ya with me than let that shit kick
If your head aint spinning from dippin all them sticks
Cause way back in the day they used love a wet baggie
Screaming "HORALE ESE" with them laces on a caddy
And you could'nt deny
A hit from that buddah tye
Going round and round the driveway
Now it′s coming my way
And i'm zoned out at a young age
And the whole spruce street was my stage
Peep now back then I was in the 8th grade steady
But niggaz my age was getting paid already
Yeah like that nigga Zam or even young Blue
They made they first million by the age of 22
Like Dan from Cedar block him and little Motor
James from Piru street with them boulders
Rest in peace little Noopy he did'nt have to brag
Rollin to the 10 grade in a fint 0 rag
Well Goddamn how can I be down?
I ask my sister Jack for some help and she told me look around.
Nigga they don′t sell dope it sells itself
While they kickback and just collect the wealth
And now i′m thinking ain't nothing fly about these dirty ass khakis
T-shirt dingy, prowings tackie
This could be a way to flip that little funky twenty dollars that I earned
Right then is when I learned that
()

Some believe in Jesus
Some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money′s still good to you
Yes Yes

Some believe in love and some believe in friends

But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Peep I gets a dub on the 1st and 15th for a fact

So instead of spending it up I gave my money to Jack
Now she jump in the regal and said i'll be right back
When she came in she put me down with a plastic sack
I turned my 40 into 80 and that was my profit
I′m keepin my rocks in the house and not in my pocket
Sister Jackie in the kitchen with some boiling water, baking soda
Fresh powder, baby bottles, making more boulders
Checking a fat grip slanging rocks to tricks
Donzelly dippin sticks went and bought um a 6
And 500 block peach running thangs ya see
Moving gallon after gallon and key after key
I'm telling you I done seen it all
From niggaz hitting the sherman and the passout on the wall
From cluckers wanting a hit so bad they let there panies fall
Teeth rotten hair gone
And whole checks get blown
But then i′m still breaking these pebbles like bam bam
Saved them, splitting rocks
To the um tic toc
I went from wearing khakis to Sergio Teccini
While my rocks is disappearing like the great Whodini
I bought a gang of clothes, all of my equiptment
And getting somthing new with each and every shipment
Money gets made and money gets spent
And how these jealous niggaz acting only makes it evident that
()

Some believe in Jesus
Some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money's still good to you
Yes Yes

Some believe in love and some believe in friends

But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Check now in 1988 I moved away to L.A.

My niggaz Playa Ham and Gina gave me a place to stay
On my way up from bottom rock
Bitches starting to jock
Cause my hair is getting longer
And games getting stronger
To pull my on weight I went and got me a job
But by then Ham and Gina really started to squab
About weather I should go or stay
She told him either he goes or you go we both was on our way
So he moved and took me with him on 2001 Browning
Clowning with playas all around me just astounding
My nigga pimpin Carl got staring with that hair an
Rolling up and down the street in that rag 7 with Darren
Shaby blue feathered as he swerved
In the El Co p-6 park away from the curve
Big Jam L.A Mike, Darryl, Nicki on the bike
That nigga Top, Big Shane, and Tweed rolling up the weed
And hoes just come and go in and out
Revolving door leaving with some nut in they mouth
I'm making a living of pimpin so you fools can′t trip
Cause even though I love God I also love my grip
()

Some believe in Jesus
Some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money′s still good to you
Yes Yes

Some believe in love and some believe in friends

But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
(Talk box)
Oooooooooooooo, ooooooooooooooooooo yeah
Safe and sound yeah
Safe and sound baby
Ooooooooooooooo, ooooooooooooooooooo yeah
Safe and sound yeah
Safe and sound
Gotta let you knoooooow
Gotta let you knoooooow
Gotta let you knoooooow
Comptons in the house

В безопасности и под защитой

Кто-то верит в любовь, а кто-то верит в друзей,

но парни вроде меня верят в зарабатывание денег.
Ведь даже когда твоя сучка хочет пошалить,
ты знаешь, что деньги обеспечат тебе безопасность и защиту.
Сейчас я верну тебя в 84-й, когда мне было 14,

мы тусовались среди деревьев,
на западной стороне, если тебе угодно.
И 436 по Западной Спрус было нашим местом,
там были я, Уэйн, Майк, Шот, Нуки, Слаг и Рок.
Донзелли, если ты со мной, то пусть это дерьмо качает,
если твоя голова еще не кружится от всех этих косяков.
Ведь когда-то давно они любили мокрые пакетики,
кричали "HORALE ESE" со шнурками на Кадиллаке.
И ты не могла отказать
затяжке из этой шишки,
которая ходила по кругу на подъездной дорожке.
Теперь она идет ко мне,
и я в отключке в столь юном возрасте,
а вся улица Спрус — моя сцена.
Пойми, тогда я учился в 8-м классе,
но парни моего возраста уже зарабатывали.
Да, как тот парень Зам или даже молодой Блу,
они заработали свой первый миллион к 22 годам.
Как Дэн с Сидар Блок, он и маленький Мотор,
Джеймс с Пиру-стрит с этими камнями.
Покойся с миром, маленький Нупи, ему не нужно было хвастаться,
он ездил в 10-й класс на новеньком кабриолете.
Черт возьми, как я могу быть внизу?
Я попросил свою сестру Джек о помощи, и она сказала мне: "Оглянись вокруг.
Чувак, наркотики не продают, они продаются сами,
пока они отдыхают и просто собирают богатство".
И теперь я думаю, что нет ничего крутого в этих грязных штанах,
заношенной футболке и потрепанных кроссовках.
Это может быть способом увеличить эти жалкие двадцать долларов, которые я заработал.
Именно тогда я понял, что
()

Кто-то верит в Иисуса,
кто-то верит в Аллаха,
но парни, вроде меня, верят в зарабатывание долларов.
Ведь даже когда твои кореша хотят быть неверными,
ты знаешь, что деньги тебе все равно верны.
Да, да.

Кто-то верит в любовь, а кто-то верит в друзей,

но парни вроде меня верят в зарабатывание денег.
Ведь даже когда твоя сучка хочет пошалить,
ты знаешь, что деньги обеспечат тебе безопасность и защиту.
Слушай, я получаю деньги 1-го и 15-го числа, это факт,

поэтому вместо того, чтобы тратить их, я отдал свои деньги Джек.
Она прыгнула в Regal и сказала: "Я скоро вернусь".
Когда она вернулась, она дала мне пластиковый пакет.
Я превратил свои 40 в 80, и это была моя прибыль.
Я храню свои камни дома, а не в кармане.
Сестра Джеки на кухне с кипящей водой и пищевой содой,
свежий порошок, детские бутылочки, делает больше камней.
Проверяю толстую пачку, продаю камни шлюхам,
Донзелли, курящий косяки, пошел и купил себе шестерку.
И на 500-м квартале Пич все идет своим чередом,
перемещаем галлон за галлоном и ключ за ключом.
Говорю тебе, я видел все это:
от парней, которые ширяются героином и отключаются у стены,
до шлюх, которые так хотят дозу, что снимают свои трусы,
сгнившие зубы, выпавшие волосы,
и все чеки спускаются в унитаз.
Но я все еще разбиваю эти камешки, как Бам-Бам,
сохраняю их, делю камни
под тик-так часов.
Я перешел от ношения хаки к Sergio Tacchini,
пока мои камни исчезают, как великий Худини.
Я купил кучу одежды, все свое оборудование,
и получаю что-то новое с каждой поставкой.
Деньги зарабатываются и деньги тратятся,
и то, как ведут себя эти завистливые ниггеры, только подтверждает, что
()

Кто-то верит в Иисуса,
кто-то верит в Аллаха,
но парни, вроде меня, верят в зарабатывание долларов.
Ведь даже когда твои кореша хотят быть неверными,
ты знаешь, что деньги тебе все равно верны.
Да, да.

Кто-то верит в любовь, а кто-то верит в друзей,

но парни вроде меня верят в зарабатывание денег.
Ведь даже когда твоя сучка хочет пошалить,
ты знаешь, что деньги обеспечат тебе безопасность и защиту.
Смотри, в 1988 году я переехал в Лос-Анджелес.

Мои ниггеры Плайя Хэм и Джина дали мне место для проживания.
На моем пути наверх с самого дна,
сучки начали клеиться,
потому что мои волосы становятся длиннее,
а игра становится сильнее.
Чтобы заработать на жизнь, я устроился на работу,
но к тому времени Хэм и Джина начали ссориться
о том, должен ли я уйти или остаться.
Она сказала ему: "Либо он уходит, либо ты уходишь". Мы оба собирались уходить.
Так что он переехал и взял меня с собой на Браунинг 2001 года,
тусовался с игроками вокруг меня, это было потрясающе.
Мой ниггер, сутенер Карл, начал выпендриваться своими волосами,
катался вверх и вниз по улице на своей тачке 7-го года с Дарреном.
Блестящий синий, когда он вилял,
в Эль-Ко, припаркованный вдали от поворота.
Биг Джем, Л.А. Майк, Дэррил, Ники на байке,
этот ниггер Топ, Большой Шейн и Твид крутят травку.
А шлюхи просто приходят и уходят,
вращающаяся дверь, они уходят со спермой во рту.
Я зарабатываю на жизнь сутенерством, так что вы, дураки, не можете спорить,
потому что, хотя я люблю Бога, я также люблю свои деньги.
()

Кто-то верит в Иисуса,
кто-то верит в Аллаха,
но парни, вроде меня, верят в зарабатывание долларов.
Ведь даже когда твои кореша хотят быть неверными,
ты знаешь, что деньги тебе все равно верны.
Да, да.

Кто-то верит в любовь, а кто-то верит в друзей,

но парни вроде меня верят в зарабатывание денег.
Ведь даже когда твоя сучка хочет пошалить,
ты знаешь, что деньги обеспечат тебе безопасность и защиту.
(Ток-бокс)
Ооооооооооооо, ооооооооооооооооо да
В безопасности и под защитой, да
В безопасности и под защитой, детка
Ооооооооооооо, ооооооооооооооооо да
В безопасности и под защитой, да
В безопасности и под защитой
Должен дать тебе знаааать
Должен дать тебе знаааать
Должен дать тебе знаааать
Комптон в доме