Paroles et traduction DJ Quik - Tear It Off
Ah
yeah,
check
this
out,
the
Quiksta
is
here,
yo
Spin
let
me
state
this
Ah
ouais,
écoute
ça,
c'est
Quiksta,
yo
Spin
laisse-moi
dire
ça
With
the
hype
and
style
the
that
I
make
this
Avec
le
style
et
le
flow
que
je
mets
dedans
Groove
so
hot
that
you
would
think
that
I
bake
this
Un
groove
si
chaud
que
tu
pourrais
croire
que
je
le
cuis
This
is
a
steak
I′ma
tiger-try
and
take
this
C'est
un
steak,
je
suis
un
tigre,
essaie
de
prendre
ça
I
come
off
strong
with
the
strength
of
a
dozer
J'arrive
fort
avec
la
puissance
d'un
bulldozer
You
have
no
game
with
your
girl
'cus
I
chose
her
Tu
n'as
aucune
chance
avec
ta
meuf
parce
que
je
l'ai
choisie
I
grabbed
her
hand,
I
took
her
backstage
with
me
J'ai
pris
sa
main,
je
l'ai
emmenée
en
coulisses
avec
moi
We
tore
it
off
my
friend,
now
she′s
yours
again
On
a
tout
déchiré
mon
pote,
maintenant
elle
est
de
nouveau
à
toi
I'm
like
the
Big
Bad
Wolf
on
the
microphone
Je
suis
comme
le
Grand
Méchant
Loup
au
micro
So
if
your
girl's
Little
Red
you
better
take
her
home
Alors
si
ta
meuf
est
le
Petit
Chaperon
Rouge,
tu
ferais
mieux
de
la
ramener
à
la
maison
And
hide
her,
before
I
try
to
ease
on
up
Et
de
la
cacher,
avant
que
j'essaie
de
m'approcher
To
push
up
on
the
butt
Pour
lui
chauffer
les
fesses
′Cus
a
brother
like
the
Quik
is
chillin′
with
a
feelin'
Parce
qu'un
frère
comme
Quik
est
posé
avec
une
envie
For
a
fly
female
because
I′m
able
an
willin'
D'une
fille
sexy
parce
que
je
suis
capable
et
prêt
To
tell
her
the
things
that
make
her
hot
like
a
cup
of
tea
À
lui
dire
des
choses
qui
la
rendent
chaude
comme
une
tasse
de
thé
After
the
show
she′ll
be
lookin'
for
me
to
tear
it
off
Après
le
spectacle,
elle
me
cherchera
pour
tout
déchirer
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Getting
busy
on
dope,
could
swear
up
and
down
then
I
sold
it
Je
m'occupe
de
la
dope,
je
pourrais
jurer
que
je
l'ai
vendue
Girls
on
the
tip
so
I
hold
it
Les
filles
sont
à
fond
alors
je
gère
A
masterpiece
and
a
piece
I′ma
get
Un
chef-d'œuvre
et
un
morceau
que
je
vais
obtenir
From
the
get
go
I'm
gonna
go
to
the
mic
sweat
Dès
le
départ,
je
vais
aller
au
micro
en
sueur
And
heaven
knows,
anythin′
goes
Et
le
ciel
le
sait,
tout
est
permis
With
those
that
dispose
no
Gucci
at
our
hoes
Avec
ceux
qui
ne
dépensent
pas
de
Gucci
pour
nos
putes
For
the
AMG
and
while
your
playin'
me
Pour
l'AMG
et
pendant
que
tu
me
passes
I'ma
flex
the
hip
hop
sex
and
then
I′ll
be
Je
vais
manier
le
sexe
hip-hop
et
ensuite
je
serai
Nice
and
smooth
and
mellow
and
hell
of
a
fellow
Cool,
doux,
moelleux
et
un
sacré
bonhomme
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]
You
can′t
get
with
this,
I'm
a
hip
with
this
Tu
ne
peux
pas
suivre,
je
suis
un
pro
avec
ça
Do
that
dance
I′ma
ring
while
you
swing
to
this
Fais
cette
danse,
je
vais
sonner
pendant
que
tu
te
déhanches
sur
ça
And
you
thought
I
was
only
a
pimp
Et
tu
pensais
que
je
n'étais
qu'un
proxénète
How
you
figure
though?
Comment
tu
as
pu
imaginer
ça
?
I'll
make
it
good
to
your
girl
′cus
a
niggaro
Je
vais
faire
du
bien
à
ta
meuf
parce
qu'un
négro
Is
givin'
you
something
with
heart
and
not
soul,
yeah,
tear
it
off
Te
donne
quelque
chose
avec
le
cœur
et
pas
l'âme,
ouais,
déchire
tout
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
I
wouldn′t
stop
for
a
million
bucks
Je
ne
m'arrêterais
pas
pour
un
million
de
dollars
Money,
Quik
cuts,
The
Source
with
a
house
to?
ford
L'argent,
Quik
coupe,
The
Source
avec
une
maison
à
? ford
And
I'll
bet
the
set
will
be
in
E
F
F
E
C
T
Et
je
parie
que
le
décor
sera
en
E
F
F
E
T
I′ll
be
arranged
to
change
so
I
can
talk
to
you
Je
serai
prêt
à
changer
pour
pouvoir
te
parler
On
stage
the
world
the
girls
the
date
but
I
ain't
fazed
Sur
scène,
le
monde,
les
filles,
le
rendez-vous
mais
je
ne
suis
pas
déconcerté
I
play
the
role
and
I
get
praised
Je
joue
le
rôle
et
je
suis
acclamé
Freak
and
the
funk
and
yo,
watch
a
brother
hustle
right
Le
funk
et
le
freak
et
yo,
regarde
un
frère
se
démener
On
the
road
with
rhythm
and
chorus,
mic
Sur
la
route
avec
le
rythme
et
le
refrain,
micro
'Cus
what
I′m
sayin′
there
ain't
no
brother
like
me
Parce
que
ce
que
je
dis,
c'est
qu'il
n'y
a
pas
un
frère
comme
moi
To
step
into
the
AM
′cus
the
AM
be
the
G
Pour
entrer
dans
l'AM
parce
que
l'AM
c'est
le
G
And
girlies
on
the
tip
but
they
really
on
the
D
Et
les
filles
sont
à
fond
mais
elles
sont
vraiment
sur
le
D
And
Quik
is
on
the
mix
but
if
he
ain't
he
on
a
freak
Et
Quik
est
aux
platines
mais
s'il
ne
l'est
pas,
il
est
sur
un
délire
Take
it
off
baby,
′cus
today
you're
gettin′
done
Enlève
tout
bébé,
parce
qu'aujourd'hui
tu
vas
te
faire
démonter
You
never
let
me
see
you
swim,
but
let
me
see
you
cum
Tu
ne
m'as
jamais
laissé
te
voir
nager,
mais
laisse-moi
te
voir
jouir
So
I
can
make
it
good
to
ya
Pour
que
je
puisse
te
faire
du
bien
You
know,
I
wanna
do
ya
word
tear
it
off
Tu
sais,
je
veux
te
faire
le
coup
du
déchire
tout
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c′mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Tear
it
off,
tear
it
off,
c'mon
Déchire
tout,
déchire
tout,
allez
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jason Lewis, D. Blake
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.