Paroles et traduction DJ Quik - Way 2 Fonky

Way 2 Fonky

Oh yes I? m new and improved, and to a funky-ass groove
My name is Quik and I? m smooth, and I? m makin yo? ugly bitch move
With the streets you can? t lose, but if you still wanna choose
To be a sucka, I got a 380 punk, so duck her
And to you motherfuckers thinkin′ you wanna fade me?
I? m runnin' the underground, so fool, you? re crazy
And you better step,? fore I beat you with a switch
And tie you up and make you watch, while I? m fuckin′ yo? bitch

'Cause I? m a low-pro nigga that you should not fol-low
Puttin' suckaz in the wind cause my voice is hol-low
Put the pistol to your grill and your punk ass rolls
You grab my shit and I pull the trigger now you? re missin′ a nose
And umm, I don? t fear your crew because my back is got
Chasin′ nothin' but the suckaz when we hit yo? spot
Yeah, straight Bronx Killa, mark ass niggaz can? t check me
But gotta respect me, ′cause I? m Way 2 Fonky

Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, yeah

Now no sooner than I hit the fuckin' streets
People be approachin′ me, all throughout the swap meets
Askin' me shit like, when your new album comin′ out?
Is it different? is it dope? Where yo? perm? What you talkin' 'bout?
I know you don? t expect that a nigga gon? quit
Bein′ nothin′ less than funky and bangin' out the dope-ass hits
′Cause DJ-Quik is a name that I take much much pride in
No ego's to hide in and no limos to ride in

Maybe a cutlass or two, but still the same ol? shit
And me unclever? No never, I? ll have this talent forever
The producer get funky down to the last ounce
And I? m creative too so I don? t need mo? bounce
But to you suckaz in my city claimin′ I got a def wish
You should try again fool, you ain? t hittin' near this
Them wack ass tracks, make you sound like a monkey
Just a shot in the dark, from a punk-ass mark who ain? t fonky

Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, yeah

Now when you records ain? t that funky then it? s easy to disrespect this
′Cause you know that when I hit I didn? t miss
Just like that I? m born and raised, you wish you could fade
And when you picked up that album cover you knew I was paid, Tim
Cause we ain? t goin' out and we ain? t stuck in that old school shit
That boring flavor that just don? t hit
Cause this is ninety-two, and yes yo? style is through
And if your record ain? t sellin' well fool I thought you knew

That this is straight Bronx Killa, straight Bronx Murda
Yeah yo? city? s a dump, and fool yo? shit don? t bump
And? member the jack the rapper? yeah, your punk ass sat
That? s when my homeboy d, was bout to flatten yo? cap
And you apologized to him, started kissin′ his ass
Sayin′ you only dissed Compton for the money
So he gave you a pass but you ain? t movin' shit on the streets
Get off the nuts of my city with them wack ass beats that ain? t fonky

Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop
Fonky yeah, fonky, fonky, fonky, fonky, you know I can? t stop

Слишком фанковый

О да, я новый и улучшенный, и на фанковом груве
Меня зовут Quik, я плавный, и я заставляю твою некрасивую сучку двигаться
С улицами ты не проиграешь, но если ты всё ещё хочешь выбрать
Быть лохом, у меня есть 380, панк, так что уворачивайся
А вы, ублюдки, думаете, что хотите задеть меня?
Я управляю андеграундом, так что, дурак, ты с ума сошёл
И тебе лучше отойти, прежде чем я побью тебя ремнём
И свяжу тебя и заставлю смотреть, как я трахаю твою сучку

Потому что я низкопрофильный нигга, за которым тебе не стоит следовать
Разбрасываю лохов на ветер, потому что мой голос хриплый
Приставлю пистолет к твоей решётке, и твоя задница покатится
Ты хватаешь мой хлам, и я нажимаю на курок, теперь у тебя нет носа
И ммм, я не боюсь твоей команды, потому что у меня прикрыта спина
Преследую только лохов, когда мы нагрянем к тебе
Да, настоящий убийца из Бронкса, отмеченные ниггеры не могут проверить меня
Но должны уважать меня, потому что я слишком фанковый

Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, да

Как только я выхожу на улицы
Люди подходят ко мне, повсюду на блошиных рынках
Спрашивают меня всякую хрень, типа, когда выходит твой новый альбом?
Он другой? Он крутой? Где твоя завивка? О чём ты говоришь?
Я знаю, ты не ожидаешь, что нигга бросит
Быть никем иным, как фанковым и выпускать охрененные хиты
Потому что DJ Quik - это имя, которым я очень горжусь
Нет никакого эго, которое нужно скрывать, и никаких лимузинов, в которых нужно кататься

Может быть, один или два Катласса, но всё та же старая хрень
А я бесталанный? Нет, никогда, у меня этот талант навсегда
Продюсер становится фанковым до последней капли
И я тоже креативный, так что мне не нужно больше кача
Но вы, лохи в моём городе, утверждающие, что у меня есть глупое желание
Вам следует попробовать ещё раз, дураки, вы даже близко не попали
Эти жалкие треки заставляют тебя звучать как обезьяна
Просто выстрел в темноту от жалкого неудачника, который не фанковый

Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, да

Теперь, когда твои записи не такие фанковые, легко не уважать это
Потому что ты знаешь, что когда я бью, я не промахиваюсь
Вот так я родился и вырос, ты хотел бы задеть меня
И когда ты взял обложку альбома, ты знал, что мне заплатили, Тим
Потому что мы не выходим и не застряли в том старом дерьме
В том скучном вкусе, который просто не цепляет
Потому что это девяносто второй, и да, твой стиль устарел
И если твоя запись не продаётся, дурак, я думал, ты знаешь

Что это настоящий убийца из Бронкса, настоящий убийца из Бронкса
Да, твой город - свалка, и, дурак, твоё дерьмо не качает
И помнишь рэпера Джека? Да, твоя задница сидела
Вот тогда мой кореш D собирался раздавить твою кепку
И ты извинился перед ним, начал целовать ему задницу
Говоря, что ты диссил Комптон только ради денег
Так что он дал тебе шанс, но ты не двигаешь дерьмо на улицах
Слезь с яиц моего города с этими жалкими битами, которые не фанковые

Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться
Фанковый, да, фанковый, фанковый, фанковый, фанковый, ты знаешь, я не могу остановиться