Paroles et traduction DJ Quik - We Still Party
Ain't
no
puzzle
y'all
we
uh
Это
не
головоломка,
вы
все,
мы
...
Groovin
off
the
spirituality
and
it
feels
good.
Отрываюсь
от
духовности,
и
это
приятно.
I
got
somethin
to
say
though.
Но
мне
есть
что
сказать.
It's
time
for
somebody
to
take
over
the
west
coast
power
with
fly
Пришло
время
кому-то
захватить
власть
над
западным
побережьем
вместе
с
мухой.
And
i'm
the
one
been
here
for
years
so
check
your
file
И
я
здесь
уже
много
лет
так
что
Проверь
свое
досье
Cuz
i'm
the
kinda
nigga
with
a
strong
desire
Потому
что
я
тот
самый
ниггер
с
сильным
желанием
To
nutt
up
light
a
torch
and
set
the
world
on
fire!
Зажечь
факел
и
поджечь
весь
мир!
See
me
bouncin
in
my
'vette
doin'
donuts
in
the
middle
of
a?
seater?
Видишь,
как
я
подпрыгиваю
в
своем
"Ветте"
и
делаю
пончики
посреди
сиденья?
Wit?
rolarita?,
tryin'
to
find
some
place
to
eat
her
Остроумие?
роларита?,
пытающаяся
найти
место,
где
ее
можно
съесть.
Cuz
i'm
freaky
with
a
capital
l
Потому
что
я
ненормальная
с
большой
буквы
Л
I'll
eat
that
poor
little
piper
peter
til
there
ain't
nothing
left
Я
съем
этого
бедного
маленького
дудочника
Питер
пока
ничего
не
останется
See,
we
gets
better
when
you
think
we
hot,
Видишь
ли,
мы
становимся
лучше,
когда
ты
думаешь,
что
мы
горячие.
And
we
got
more
cheddar
than
they
think
we
got
И
у
нас
больше
чеддера,
чем
они
думают.
Cuz
see
we
make
the
kinda
money
that
when
we
withdrawl
Потому
что
видите
ли
мы
зарабатываем
такие
деньги
что
когда
снимаем
деньги
They
notify
the
feds
cuz
it's
too
much
y'all
Они
уведомляют
федералов,
потому
что
это
уже
слишком.
What
you
call
a
stash,
we
call
the
petty
cash,
То,
что
вы
называете
заначкой,
мы
называем
мелкой
наличкой.
Spend
five
or
six
figures
a
month?
ain't
nothing
gash?
Тратить
пять
или
шесть
цифр
в
месяц?
Party
all
night,
then
we
sleep
all
day,
Веселимся
всю
ночь,
а
потом
спим
весь
день.
Drink
corona
x
for
breakfast
then
we
ready
to
play
Выпей
corona
x
на
завтрак
а
потом
мы
будем
готовы
играть
I
still
like
a
green
eyed
big
ol'
titties
and
thighs
Мне
все
еще
нравятся
зеленоглазые
большие
сиськи
и
бедра
Big
ol'
nigger,
little
heart,
and
i'm
big
into
thighs
Большой
старый
ниггер,
маленькое
сердечко,
и
у
меня
большие
бедра.
So
shoot
your
game
baby
girl,
don't
be
scared
to
take
a
pet
Так
что
стреляй
в
свою
игру,
малышка,
не
бойся
завести
домашнее
животное
You
never
know,
it
just
might
be
wet
Никогда
не
знаешь,
может
быть,
она
просто
мокрая.
We
still
party,
it
get's
high
Мы
все
еще
веселимся,
это
кайф.
Sometimes
we
don't
feel
grown-up
and
that's
no
lie
Иногда
мы
не
чувствуем
себя
взрослыми,
и
это
не
ложь.
So
we
party,
'til
we
die
Так
что
мы
веселимся,
пока
не
умрем.
Cuz
life
is
much
too
short
for
you
to
not
be
fly
Потому
что
жизнь
слишком
коротка,
чтобы
ты
не
мог
летать.
Now
other
night
i
be
drunk
off
a
gallon
a
moet
Теперь
в
другой
раз
я
буду
пьян
с
галлона
за
Моэт
I
can
still
make
the
beats
stink
like
some
salmon
croquette
Я
все
еще
могу
заставить
ритмы
вонять,
как
Крокет
из
лосося.
Go
to
the
hood
and
get
all
the
kids
that
i
can
fit
Иди
в
гетто
и
собери
всех
детей,
которых
я
смогу
вместить.
In
a
limo
take
'em
to
the
store
and
buy
'em
some
shit
В
лимузине
отвези
их
в
магазин
и
купи
им
какую-нибудь
дрянь.
Give
'em
a
demo
of
my
new
shit
cuz
it's
the
shit
Покажи
им
демо-версию
моего
нового
дерьма,
потому
что
это
самое
настоящее
дерьмо.
And
let
'em
know
that
they
the
shit
И
пусть
они
знают,
что
они-дерьмо.
And
they
can
make
hits
cuz
it
ain't
shit
И
они
могут
делать
хиты
потому
что
это
не
дерьмо
I
gotta
keep
the
cycle
goin,
baby
doll,
Я
должен
продолжать
этот
цикл,
куколка.
Whichever
way
that
they
be
blowin'
under,
Как
бы
там
ни
было,
они
будут
дуть
вниз,
Higher
than
a
motherfucker,
mr.
dante,
Выше,
чем
ублюдок,
мистер
Данте.
C'mon
b
back
me
up
pitch
in
everyday,
Давай,
поддержи
меня,делай
это
каждый
день.
Whether
it's
hot,
whether
it's
cold,
Жарко
ли,
холодно
ли,
Whether
it's
soft,
whether
it's
bold,
Мягкое
ли
оно,
смелое
ли,
Whether
it's
new,
whether
it's
old,
Новое
ли,
старое
ли,
Whether
it's
gold,
or
platinum,
stack
'em,
Будь
то
золото
или
платина,
складывай
их.
Dante,
baby
dog,
we
be
fly,
Данте,
песик,
мы
будем
летать,
Freestylin'
like
a
motherfucker
don't
ask
why,
Фристайл,
как
ублюдок,
не
спрашивай
почему.
Cuz
this
ain't
budweiser,
Потому
что
это
не
Будвайзер,
"Bud",
"weis",
"er",
"Бад",
"Вайс",
"Эр".
"Did
you
see
the,
thighs
on
her?"
"Ты
видел
ее
бедра?"
We
nastier
then
a
motherfucker
baby
doll,
Мы
еще
противнее,
чем
ублюдочная
куколка,
Can
i
freak
your
shit,
and,
uh,
break
the
shit
the
wall
down?
Можно
мне
взбесить
твое
дерьмо
и,
э-э,
сломать
эту
чертову
стену?
Up
to
the
compound?,
uh
huh
До
компаунда?
- ага.
Elements,
feel
my
elephant,
hahaha
Стихии,
почувствуй
моего
слона,
ха-ха-ха
Now
can
y'all
feel
that?
see,
ain't
nothing
but
god
mackin'
goin'
on
Видите
ли,
ничего,
кроме
Бога,
не
происходит.
Now,
see?
da
game
is
to
be
told
and
not
sold
dependin'
on
which
game
Теперь,
видите
ли,
эта
игра
должна
быть
рассказана,
а
не
продана,
в
зависимости
от
того,
какая
игра
And
we
gon'
keep
it
way
real,
you
know?
cuz'
it
ain't
no
doubt
in
И
мы
будем
делать
это
по-настоящему,
понимаешь?
- потому
что
в
этом
нет
никаких
сомнений.
Mind
that
i'm
a
very
blessed
individual,
there.
if
we
don't
turn
it
Имейте
в
виду,
что
я
очень
благословенный
человек,
если
мы
не
перевернем
его.
Give
it
back
than
we
can't
we
can't
go
forward,
it's
up
to
you.
that's
Отдай
его
обратно,
чем
мы
не
можем,
мы
не
можем
идти
вперед,
это
зависит
от
тебя.
Do
everytime
we
get
on
this
microphone,
we
let
'em
know
that
we
might
Каждый
раз,
когда
мы
выходим
на
этот
микрофон,
мы
даем
им
знать,
что
можем
это
сделать.
Street
rappers,
but
we
are
very
much
in
order,
and
we
got
somethin'
to
Уличные
рэперы,
но
у
нас
все
в
порядке,
и
нам
есть
что
делать.
If
you
feelin'
me
like
we
feelin
y'all,
get
yo
ass
up
on
the
ball.
Если
ты
чувствуешь
меня
так
же,
как
мы
себя
чувствуем,
тащи
свою
задницу
на
мяч.
Take
this
shit
back.
all
of
it.
cuz
it
was
ours
to
begin
with.
don't
Забери
это
дерьмо
обратно
...
все
это
...
потому
что
оно
было
нашим
с
самого
начала.
Baby.
don't
sleep
homey.
now
when
the
hook
come
back
again,
Детка,
не
спи
по-домашнему,
а
теперь,
когда
крючок
снова
вернется,
Youknowwhati'msayin?
Знаешь,
что
я
говорю?
Chorus(3x)
Припев(3
раза)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Blake David Marvin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.