DJ RYOW - Celebration feat. Hideyoshi, Young Dalu, VILLSHANA - traduction des paroles en français

Paroles et traduction DJ RYOW - Celebration feat. Hideyoshi, Young Dalu, VILLSHANA




Celebration feat. Hideyoshi, Young Dalu, VILLSHANA
Celebration feat. Hideyoshi, Young Dalu, VILLSHANA
That's alright everything I do
Tout va bien, tout ce que je fais
気づいた時には dreams come true
Quand je m'en suis rendu compte, les rêves sont devenus réalité
最高な人生 相変わらず
Une vie géniale, comme toujours
止まれない yeah
Je ne peux pas m'arrêter, ouais
朝までCelebration
Celebration jusqu'au matin
死ぬまでCelebration
Celebration jusqu'à la mort
朝までCelebration
Celebration jusqu'au matin
死ぬまでCelebration
Celebration jusqu'à la mort
俺とYoung DそれにVILLSHANA
Moi et Young D, et VILLSHANA
このまま人生駆け抜けるドラマ
Un drame qui traverse la vie comme ça
今は見えてるぜ next big things
Je vois maintenant les prochaines grandes choses
描いた夢も帯びてきた現実味
Le rêve que j'ai dessiné a pris une tournure réaliste
24hours 怠けず働くから旨い酒が飲めてる夜中
24 heures, je travaille sans relâche, c'est pourquoi je peux boire du bon vin au milieu de la nuit
寄ってくるBitchより大事な友達
Des amis plus importants que les filles qui s'approchent
それでも可愛い女の子が好き
Mais j'aime quand même les jolies filles
好きなもの吸って
Je fume ce que j'aime
好きなもの食って
Je mange ce que j'aime
好きな女抱いていく
Je prends les filles que j'aime
全部好き勝手
Tout ce que j'aime, je le fais
やって生きれば
Si je vis comme ça
それだけで最上級
C'est déjà le top
俺が最低な事は知っているけど大丈夫
Je sais que je suis un loser, mais c'est bon
突き進んでいく歪な道
Je continue sur cette route tordue
死んだとしてもlive forever bitch
Même si je meurs, je vivrai éternellement, salope
That's alright everything I do
Tout va bien, tout ce que je fais
気づいた時には dreams come true
Quand je m'en suis rendu compte, les rêves sont devenus réalité
最高な人生 相変わらず
Une vie géniale, comme toujours
止まれない yeah
Je ne peux pas m'arrêter, ouais
朝までCelebration
Celebration jusqu'au matin
死ぬまでCelebration
Celebration jusqu'à la mort
朝までCelebration
Celebration jusqu'au matin
死ぬまでCelebration
Celebration jusqu'à la mort
誰かの真似ごとじゃない
Ce n'est pas une imitation de quelqu'un d'autre
俺らのCelebration
Notre Celebration
もう後ろはなさそうだ
Il n'y a plus de retour en arrière
Homie yo do it
Homie, fais-le
かませば毎日がCelebrate
Chaque jour est une fête si tu le veux
足の引っ張り合いとかFuck that
Se tirer dans les pattes, fuck ça
Yeah yeah
Ouais ouais
Young DにVILLにHideyoshi
Young D, VILL et Hideyoshi
タイトにやっててもParty
Même si on est serrés, on fait la fête
近い将来でBurning
On brûle dans un proche avenir
Bitches don't care really always homie celebrate
Les salopes s'en fichent vraiment, on fait toujours la fête
楽しさだけで上がってくだけ
On est juste défoncés par le plaisir
We are already know yeah celebrate
On sait déjà ouais, on fait la fête
That's alright everything i do
Tout va bien, tout ce que je fais
気づいた時には dreams come true
Quand je m'en suis rendu compte, les rêves sont devenus réalité
最高な人生 相変わらず
Une vie géniale, comme toujours
止まれない yeah
Je ne peux pas m'arrêter, ouais
朝までCelebration
Celebration jusqu'au matin
死ぬまでCelebration
Celebration jusqu'à la mort
朝までCelebration
Celebration jusqu'au matin
死ぬまでCelebration
Celebration jusqu'à la mort
悲しみが終わる場所には
L'endroit la tristesse prend fin
俺たちがそこにいるから
On est
火をつけたらもう止まれないのさ
Une fois que le feu est allumé, on ne peut plus s'arrêter
We will be back 二度と負けない
On reviendra, on ne perdra plus jamais
(Forty six)時がそう巡るなら
(Quarante-six) si le temps tourne comme ça
どこにもいかないで
Ne pars pas
どこにもいかないで
Ne pars pas
どこにもいかないで
Ne pars pas
この狭い世界の中でも
Même dans ce petit monde
君がいないよりはマシ
C'est mieux que si tu n'y étais pas
汚い世界の中でも
Même dans ce monde sale
1番光り輝く涙
Les larmes les plus brillantes
君が泣いても
Même si tu pleures
闇を切り裂いて虹にするから
Je vais déchirer l'obscurité et faire un arc-en-ciel
傘はいらないでしょ
Tu n'as pas besoin de parapluie
今すぐ確かめに行こう終わらないFantasy
Allons vérifier tout de suite, un fantasme sans fin
終わらないFantasy
Un fantasme sans fin





Writer(s): Hideyoshi, Villshana, Young Dalu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.