Paroles et traduction DJ Ride - Fumo Denso

Fumo Denso

Tu fumas à janela
Olho para ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela
A chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu
Só tu e eu
Tu e eu
Só tu e eu
E é quando me tocas que eu sei
Por que é que eu ainda não te ultrapassei
E sei
Que nada que eu vivi ou viverei
Pode ser maior que o nosso fogo
E neste jogo todo és rei
O lume
O fumo
O perfume
O cheiro
O lume
O fumo
O perfume
O cheiro
O lume
O fumo
O perfume
O cheiro
O lume
O cheiro
E é quando me falas que eu sinto
Que as palavras são amargas como o tinto
E esses lábios doces cor de vinho
Só me mentem ao dizer "eu não te minto"
E nesses olhos verdes absinto
Eu só consigo ver um labirinto
E é quando tu te calas que eu penso
Por que é que não és feito de silêncio?
Dás-me um copo que eu dispenso
Estendo o corpo e adormeço
Sono tenso, sonho intenso
Entre nós só fumo denso
Fumo denso
Só fumo denso
Fumo denso
Dás-me um copo que eu dispenso
Estendo o corpo e adormeço
Sono tenso, sonho intenso
Entre nós só fumo denso
Só Fumo denso
Fumo denso
Só fumo denso
Fumo denso
O lume
O fumo
O perfume
O cheiro
O lume
O fumo
O perfume
O cheiro
O lume
O fumo
O perfume
O cheiro
O lume
O cheiro
Tu fumas à janela
Olho para ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela
A chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu
Só tu e eu
Tu e eu
Só tu e eu

Густой дым

Ты куришь у окна,
Я смотрю на тебя, отражаясь в нем.
Ночь длинна, и в ней
Дождь рисует акварель.
Мы – ты и я,
Только ты и я,
Ты и я,
Только ты и я.
И когда ты прикасаешься ко мне, я понимаю,
Почему я до сих пор не смог тебя забыть.
И знаю,
Что ничто из того, что я пережил или переживу,
Не может быть сильнее нашего огня.
И в этой игре ты – королева.
Пламя,
Дым,
Аромат,
Запах.
Пламя,
Дым,
Аромат,
Запах.
Пламя,
Дым,
Аромат,
Запах.
Пламя,
Запах.
И когда ты говоришь, я чувствую,
Что слова горьки, как красное вино.
И эти сладкие губы цвета вина
Только лгут мне, говоря: "Я не лгу тебе".
И в этих зеленых глазах, как абсент,
Я вижу только лабиринт.
И когда ты молчишь, я думаю,
Почему ты не сделан из тишины?
Ты предлагаешь мне бокал, я отказываюсь,
Вытягиваю тело и засыпаю.
Сон напряженный, сновидение яркое,
Между нами только густой дым.
Густой дым,
Только густой дым,
Густой дым.
Ты предлагаешь мне бокал, я отказываюсь,
Вытягиваю тело и засыпаю.
Сон напряженный, сновидение яркое,
Между нами только густой дым.
Только густой дым,
Густой дым,
Только густой дым,
Густой дым.
Пламя,
Дым,
Аромат,
Запах.
Пламя,
Дым,
Аромат,
Запах.
Пламя,
Дым,
Аромат,
Запах.
Пламя,
Запах.
Ты куришь у окна,
Я смотрю на тебя, отражаясь в нем.
Ночь длинна, и в ней
Дождь рисует акварель.
Мы – ты и я,
Только ты и я,
Ты и я,
Только ты и я.